{
 "id": "concept/mubahala",
 "class": "concept",
 "slug": "mubahala",
 "label": {
  "ar": "المباهلة",
  "en": "Mubahala (mutual invocation of God's curse)"
 },
 "summary": {
  "ar": "المباهلة دعاء يجتمع فيه فريقان مختلفان فيسألان الله أن ينزل لعنته على الكاذب منهما. يعرض الشعراوي دعوة النبي لوفد نجران إليها، ويرى أن إحجام الوفد عنها دليل شك في أمرهم، وأن النبي جاء بأهله على يقين {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1519}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1520}.",
  "en": "Mubahala is a supplication in which two opposing parties gather and ask God to send His curse on the one who lies. Sha'rawi presents the Prophet's call to the Najran delegation to it, holds that the delegation's refusal showed doubt in their own position, and that the Prophet came with his family in certainty {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1519}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1520}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "islam-and-christianity"
 ],
 "data": {
  "kind": "social",
  "issue": {
   "ar": "لماذا امتنع وفد نجران عن المباهلة، وهل يدل الامتناع على شيء في أمر القوم؟",
   "en": "Why did the Najran delegation refuse mubahala, and does the refusal show anything about their position?"
  },
  "perspectives": [
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "sunni-sharawi-refusal-as-doubt",
    "stance": {
     "ar": "امتناع الوفد دليل شك، واستعداد النبي بأهله دليل يقين",
     "en": "The delegation's refusal is a sign of doubt; the Prophet's readiness with his family is a sign of certainty"
    },
    "summary": {
     "ar": "يرى الشعراوي أن المباهلة في أصلها ضراعة إلى القوة القاهرة، وأن النبي دعا إليها بأمر من الله، فلما جاء النبي بالحسن والحسين وفاطمة وعلي امتنع الوفد وطلب الصلح، وأن من لا يملك يقيناً لا يُقدم على المباهلة. ويذكر أن العرب كانوا يأخذون نساءهم إلى الحرب ليثبت الرجل {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1519}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1520}.",
     "en": "Sha'rawi holds that mubahala is, at root, supplication to a dominant power, that the Prophet called to it on God's command, and that when the Prophet came with al-Hasan, al-Husayn, Fatima and Ali the delegation refused and asked for a settlement, since one who lacks certainty will not face such a test. He notes that Arab men took their women to war so that they would not flee {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1519}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1520}."
    },
    "holders": [
     "person/muhammad-mutawalli-al-shaarawi"
    ],
    "sources": [
     "source/tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2"
    ]
   },
   {
    "tradition": "academic",
    "id": "academic",
    "stance": {
     "ar": "قراءة تاريخية لخبر وفد نجران في كتب السيرة",
     "en": "A historical reading of the Najran delegation in the sira literature"
    },
    "summary": {
     "ar": "لم يُعرض في هذا المدخل رأي أكاديمي من مرجع محدد؛ يحتاج إلى مصدر (needs_source). وخبر وفد نجران وتفاصيله تُراجع في المدخل [[event/delegation-of-najran|وفد نجران]].",
     "en": "No academic reading from a named source is set out in this entry (needs_source). The delegation and its details are covered in [[event/delegation-of-najran|the delegation of Najran]]."
    },
    "sources": []
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Sha'rawi's commentary on Al Imran 61, scan pages 1519-1520; edition unverified",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5)",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "sharawi-harvest-1501-2000-batch-1"
  },
  "sources": [
   "source/tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); Sha'rawi's commentary on Al Imran 61, scan pp. 1519-1520"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "المباهلة دعاء يجتمع فيه فريقان مختلفان فيسألان الله أن ينزل لعنته على الكاذب منهما. ويعرض الشعراوي دعوة النبي لوفد نجران إليها بعد [[passage/quran-3-61|آية آل عمران 61]]، ويرى أن امتناع الوفد عنها دليل شك في أمرهم {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1519}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1520}."
    },
    {
     "heading": "معنى الكلمة",
     "markdown": "يرى الشعراوي أن أصل المباهلة الضراعة إلى القوة القاهرة لتفصل في الخلاف، ثم صار المراد بها عنده مطلق الدعاء، فيقال «نبتهل إلى الله» بمعنى ندعوه {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1519}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1520}."
    },
    {
     "heading": "الأبناء والنساء والأنفس",
     "markdown": "يذكر الشعراوي أن الدعوة شملت الأبناء والنساء والأنفس، لأنهم أقرب الناس إلى الإنسان وأعزهم عليه، فيكون الدعاء بهم أصدق {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1519}."
    },
    {
     "heading": "امتناع الوفد",
     "markdown": "يحكي الشعراوي أن الوفد أرسل من يتحقق مما سيفعله النبي، فوجده قد جاء بالحسين والحسن وفاطمة وعلي، فقالوا إنهم لا يستطيعون المباهلة وطلبوا الصلح. ويرى أن من لا يملك يقيناً لا يُقدم على هذا الموقف، أما النبي فكان على يقين بما أنزل الله عليه. ويذكر أن العرب كانوا يأخذون نساءهم معهم إلى الحرب ليثبت الرجل ولا يفر {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1520}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظة على المدخل",
     "markdown": "هذا الرأي للشعراوي وحده، ويُعرض بنسبته إليه. أما خبر الوفد وتفاصيله التاريخية فهي في مدخل [[event/delegation-of-najran|وفد نجران]]، ولم يُضف بعد عرض أكاديمي من مرجع محدد. وانظر أيضاً [[person/muhammad-mutawalli-al-shaarawi|الشعراوي]] و[[concept/tawaffi|التوفّي]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mubahala",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Mubahala is a supplication in which two opposing parties gather and ask God to send His curse on whichever of them lies. Sha'rawi presents the Prophet's call to the Najran delegation to it, following [[passage/quran-3-61|Al Imran 61]], and holds that the delegation's refusal showed doubt about their own position {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1519}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1520}."
    },
    {
     "heading": "The meaning of the word",
     "markdown": "Sha'rawi holds that mubahala is, at root, supplication to a dominant power to settle a dispute. The term then came to mean any supplication, so people say \"we invoke God\" to mean \"we call on Him\" {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1519}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1520}."
    },
    {
     "heading": "Children, women and selves",
     "markdown": "Sha'rawi says the call included sons, women and the self, since these are the nearest and dearest people to a person, so the supplication with them is the most sincere {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1519}."
    },
    {
     "heading": "The delegation's refusal",
     "markdown": "Sha'rawi relates that the delegation sent someone to check what the Prophet would do, and found that he had come with al-Husayn, al-Hasan, Fatima and Ali. They then said they could not face mubahala and asked for a settlement. He holds that one without certainty does not take such a step, while the Prophet was certain of what God had revealed to him. He notes that Arab men took their women to war so that they would not flee {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1520}."
    },
    {
     "heading": "Note on this entry",
     "markdown": "This is Sha'rawi's view alone, given under his name. The historical account of the delegation is in [[event/delegation-of-najran|The delegation of Najran]]. No academic reading from a named source has yet been added. See also [[person/muhammad-mutawalli-al-shaarawi|al-Sha'rawi]] and [[concept/tawaffi|Tawaffi]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mubahala",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مباہلہ ایک دعا ہے جس میں دو مخالف فریق جمع ہوتے ہیں اور اللہ سے درخواست کرتے ہیں کہ ان میں سے جو جھوٹا ہو اس پر اپنی لعنت نازل کرے۔ شعراوی نجران کے وفد کو نبی کی جانب سے مباہلے کی دعوت کا ذکر کرتے ہیں، [[passage/quran-3-61|آل عمران 61]] کے بعد، اور ان کے نزدیک وفد کا انکار ان کے اپنے موقف میں شک کی دلیل تھا {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1519}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1520}۔"
    },
    {
     "heading": "لفظ کا معنی",
     "markdown": "شعراوی کے نزدیک مباہلہ اصل میں کسی غالب قوت کے سامنے عاجزی سے دعا ہے تاکہ وہ اختلاف کا فیصلہ کرے۔ بعد میں اس سے مطلق دعا مراد لی جانے لگی، چنانچہ «نبتهل إلى الله» کا مطلب ہے ہم اللہ سے دعا کرتے ہیں {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1519}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1520}۔"
    },
    {
     "heading": "بیٹے، عورتیں اور اپنی جانیں",
     "markdown": "شعراوی کہتے ہیں کہ دعوت میں بیٹے، عورتیں اور خود اپنی ذات شامل تھیں، کیونکہ یہی لوگ انسان کو سب سے قریب اور سب سے عزیز ہوتے ہیں، اس لیے ان کے ساتھ دعا سب سے سچی ہوتی ہے {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1519}۔"
    },
    {
     "heading": "وفد کا انکار",
     "markdown": "شعراوی بتاتے ہیں کہ وفد نے کسی کو بھیجا تاکہ دیکھے کہ نبی کیا کرنے والے ہیں، تو اس نے دیکھا کہ آپ حسین، حسن، فاطمہ اور علی کو ساتھ لے آئے ہیں۔ تب انہوں نے کہا کہ وہ مباہلہ نہیں کر سکتے اور صلح کی درخواست کی۔ ان کی رائے ہے کہ جس کے پاس یقین نہ ہو وہ ایسا قدم نہیں اٹھاتا، جب کہ نبی کو اس پر یقین تھا جو ان پر نازل ہوا۔ وہ بتاتے ہیں کہ عرب مرد جنگ میں اپنی عورتیں ساتھ لے جاتے تھے تاکہ کوئی بھاگ نہ سکے {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1520}۔"
    },
    {
     "heading": "اس مدخل پر نوٹ",
     "markdown": "یہ صرف شعراوی کی رائے ہے اور انہی کی طرف منسوب کر کے پیش کی گئی ہے۔ وفد کا تاریخی بیان [[event/delegation-of-najran|وفدِ نجران]] کے مدخل میں ہے۔ کسی متعین علمی ماخذ سے تحقیقی موقف ابھی شامل نہیں کیا گیا۔ مزید دیکھیں: [[person/muhammad-mutawalli-al-shaarawi|شعراوی]] اور [[concept/tawaffi|توفّی]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mubahala",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "building/al-qullays",
  "concept/al-adawa-wal-mawadda",
  "concept/orientalism",
  "concept/orientalist-claims-on-quran-authorship",
  "concept/orientalist-claims-on-sharia-and-roman-law",
  "concept/qissisun-wal-ruhban",
  "event/delegation-of-najran",
  "event/islam-of-adi-ibn-hatim"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}