{
 "id": "concept/mubayaa-bila-mushahada",
 "class": "concept",
 "slug": "mubayaa-bila-mushahada",
 "label": {
  "ar": "المبايعة من غير مشاهدة",
  "en": "The silent trade"
 },
 "summary": {
  "ar": "أرض الذهب التي حذاء سجلماسة من أرض المغرب ومن هنالك من وراء النهر العظيم، يبايعون من غير مشاهدتهم ولا مخاطبتهم: يتركون المتاع ويغدو الناس إلى أمتعتهم فيجدون أعمدة الذهب قد تركت إلى جنب كل متاع، فإن شاء مالك المتاع اختار الذهب وترك المتاع وإن شاء أخذ متاعه وترك الذهب وإن أحب الزيادة ترك الذهب والمتاع، وهذا مشهور بأرض المغرب يحمل التجار الأمتعة إلى ساحل هذا النهر، وكذلك بأقاصي خراسان مما يلي بلاد الترك أمة تتبايع على مثل هذا الوصف على نهر عظيم أيضاً {cite:muruj-al-dhahab p. 556}.",
  "en": "The dumb-barter of the gold land opposite Sijilmasa beyond the great river: goods left ashore are found flanked by columns of gold — take the gold and leave the goods, take back your goods, or leave both asking more — a custom famous in the Maghrib and matched, al-Mas'udi notes, by a nation of farthest Khurasan on a great river {cite:muruj-al-dhahab p. 556}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "trade-and-finance"
 ],
 "data": {
  "kind": "social",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي (ط الدار الإفريقية/الشركة العالمية) ج1 ص 556",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-25"
  },
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يصف المسعودي مبايعة تجري بلا مشاهدة ولا مخاطبة في أرض الذهب حذاء سجلماسة من المغرب، وراء النهر العظيم. {cite:muruj-al-dhahab p.556}\n\nيترك التجار المتاع على الساحل ثم ينصرفون. فيجدون عند كل متاع أعمدة من الذهب. فإن شاء صاحب المتاع أخذ الذهب وترك المتاع، وإن شاء أخذ متاعه وترك الذهب، وإن أراد زيادة ترك الذهب والمتاع. {cite:muruj-al-dhahab p.556}\n\nويذكر أن أمة في أقاصي خراسان مما يلي بلاد الترك تتبايع بمثل هذا على نهر عظيم. {cite:muruj-al-dhahab p.556}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mubayaa-bila-mushahada",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Masudi describes a transaction that takes place without seeing or speaking, in the land of gold near Sijilmasa in the Maghrib, beyond the great river. {cite:muruj-al-dhahab p.556}\n\nThe merchants leave their goods on the shore and then depart. They find, beside each lot of goods, pillars of gold. If the owner of the goods wishes, he takes the gold and leaves the goods; if he wishes, he takes his goods and leaves the gold; and if he wants more, he leaves both the gold and the goods. {cite:muruj-al-dhahab p.556}\n\nHe mentions that a people at the far edge of Khurasan, bordering the land of the Turks, trade in this way on a great river. {cite:muruj-al-dhahab p.556}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mubayaa-bila-mushahada",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "connections": [],
 "related": [
  "building/al-madina-souq",
  "building/bazaar-tabriz",
  "building/khan-al-khalili",
  "building/souq-al-hamidiyya",
  "building/souq-waqif",
  "concept/arq-al-fil",
  "concept/economic-condition-jahiliyya",
  "concept/tayyib"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}