{
 "id": "concept/mughath",
 "class": "concept",
 "slug": "mughath",
 "label": {
  "ar": "مغاث",
  "en": "Mughath (a medicinal root)",
  "ur": "مغاث"
 },
 "summary": {
  "ar": "المغاث جذر دوائي، حار إلى الثانية رطب في الثالثة، مقوٍّ للأعضاء مسمن، ينفع المفاصل والحلق والرئة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.559}.",
  "en": "Mughath is a medicinal root, hot to the second degree and moist in the third, strengthening to the organs and fattening, and is listed for the joints, throat and lung {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.559}.",
  "ur": "مغاث ایک دوائی جڑ ہے، دوسرے درجے تک گرم اور تیسرے میں تر، اعضاء کو قوت دینے والی اور موٹا کرنے والی؛ جوڑوں، حلق اور پھیپھڑے میں مذکور ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.559}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letters lam and mim, scan pages 559, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen and desire reports kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-17"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "قال بعضهم إنه عرق الرمان البري، وليس يوافق هذا ما يذكر من أن بزره يوافق الباه ويحركها بقوة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.559}."
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "حار إلى الثانية رطب في الثالثة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.559}."
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "هو مقو للأعضاء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.559}."
    },
    {
     "heading": "الزينة",
     "markdown": "هو مسمن {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.559}."
    },
    {
     "heading": "آلات المفاصل",
     "markdown": "هو نافع إذا ضمد به من الوثي والكسر ووهن العضل، وينفع من النقرس والتشنج، وهو جيد لصلابة المفاصل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.559}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الصدر والنفس",
     "markdown": "مليّن لصلابات الحلق والرئة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.559}."
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "يحرك الباه، خصوصاً بزره، بحسب الكتاب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.559}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mughath",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Some said it is the root of the wild pomegranate, which does not agree with the report that its seed suits sexual capacity and stirs it strongly {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.559}."
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Hot to the second degree and moist in the third {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.559}."
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "It strengthens the organs {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.559}."
    },
    {
     "heading": "Cosmetic uses",
     "markdown": "It fattens {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.559}."
    },
    {
     "heading": "Joints",
     "markdown": "Applied as a poultice it helps sprain, fracture and weakness of muscle; it helps gout and spasm and is good for hardness of the joints {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.559}."
    },
    {
     "heading": "Chest and breathing",
     "markdown": "It softens hardnesses of the throat and lung {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.559}."
    },
    {
     "heading": "Womb, menses and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "The book says it stirs sexual desire, especially its seed {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.559}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mughath",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "بعض نے کہا کہ یہ جنگلی انار کی جڑ ہے، جو اس بات سے میل نہیں کھاتا کہ اس کا بیج باہ کو موافق ہے اور اسے قوت سے حرکت دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.559}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "دوسرے درجے تک گرم اور تیسرے میں تر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.559}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "اعضاء کو قوت دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.559}۔"
    },
    {
     "heading": "زینت",
     "markdown": "موٹا کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.559}۔"
    },
    {
     "heading": "جوڑ",
     "markdown": "لیپ کیا جائے تو موچ، ٹوٹ اور پٹھوں کی کمزوری میں مفید ہے؛ نقرس اور تشنج میں مفید ہے اور جوڑوں کی سختی کے لیے اچھا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.559}۔"
    },
    {
     "heading": "سینہ اور سانس",
     "markdown": "حلق اور پھیپھڑے کی سختیوں کو نرم کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.559}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "کتاب کے مطابق یہ باہ کو حرکت دیتا ہے، خصوصاً اس کا بیج {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.559}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mughath",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}