{
 "id": "concept/muhla",
 "class": "concept",
 "slug": "muhla",
 "label": {
  "ar": "المُهْلَة",
  "en": "Respite (muhla) granted to a debtor, surety, rebels or a claimant",
  "ur": "مہلت (مہلت دینا)"
 },
 "summary": {
  "ar": "المهلة في اللغة السكينة والرفق، وفي الفقه الإمهال أي إعطاء المدة لمن عليه حق أو لمن له حق ليؤدي أو يحضر أو يقدم بينته. ولها أحكام: إمهال الكفيل لإحضار المكفول، وإمهال المولي بعد مدة الإيلاء، وإمهال الشفيع لإحضار الثمن، وإمهال المكاتب عند عجزه عن النجم، وإمهال البغاة، وإمهال المدعي والمدعى عليه في الدعوى، وتأجيل تنفيذ الحد عن الحامل والمريض.",
  "en": "Muhla in the lexicon is calm and gentleness; in law it is the grant of time to one who owes a right, or to one who claims it, to pay, to produce a witness, or to appear. Its rules cover the surety who must produce the principal, the husband after the period of ila', the shafi' who must bring the price, the slave under a writing of freedom who cannot pay the instalment, rebels who ask for time, and the parties to a suit. The jurists also defer a stoning or retaliation until a pregnant woman has given birth, or until a sick man is healed.",
  "ur": "مہلت لغت میں سکون اور نرمی کو کہتے ہیں، اور فقہ میں اس سے مراد وہ مدت ہے جو حق دار یا ذمہ دار کو دی جائے تاکہ وہ ادا کرے، گواہ پیش کرے یا حاضر ہو۔ کفیل، شفیع، مکاتب، باغی اور فریقین مقدمہ کے لیے اس کے احکام بیان کیے گئے ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الموسوعة الفقهية الكويتية، نسخة نور بوك، مدخل «مهلة»، ص 15179-15184 من المسح",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "mawsua-w09-48",
   "scan_pages": [
    15179,
    15180,
    15181,
    15182,
    15183,
    15184
   ]
  },
  "sources": [
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; headword complete on scan pp.15179-15184 (definition, surety, ila, shafi, slave, rebels and stoning, suits). Printed folios not verified"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "التعريف",
     "markdown": "المهلة في اللغة السكينة والرفق، يقال مهل في فعله أي تناوله برفق ولم يعجل، وأمهله أي لم يعجله. وهي في الاصطلاح الإمهال، أي إعطاء المدة. والأجل وقت مضروب في المستقبل، والمهلة أخص منه، والمدة أعم. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15179}"
    },
    {
     "heading": "إمهال الكفيل",
     "markdown": "اتفق الفقهاء على أن للحاكم أن يمهل الكفيل لإحضار المكفول الغائب إذا طلب الغريم ذلك، والمدة بقدر الذهاب والإياب. وشرط الجمهور أن تكون الغيبة في موضع معلوم، وزاد الحنفية والشافعية أمن الطريق. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15179} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15180}"
    },
    {
     "heading": "إمهال المولي",
     "markdown": "المالكية يرون أن المولي لا يعد مولياً إذا حلف ليعزلن عن زوجته ونحو ذلك، والشافعية يؤجلون المولي أربعة أشهر إن سألته الزوجة، ولا يمهل بعدها إلا بقدر ما يتهيأ للشغل، والحنابلة يأمرونه بالطلاق أو يحبس. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15180} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15181}"
    },
    {
     "heading": "إمهال الشفيع والمكاتب",
     "markdown": "الشفيع إذا لم يحضر الثمن أمهله القاضي ثلاثا عند المالكية والشافعية، ويمهل يوما أو يومين عند الحنفية. والمكاتب إذا عجز عند حلول النجم أمهله السيد يومين أو ثلاثة عند الحنفية، ويستحب إمهاله عند الشافعية، وعند الحنابلة يمهل بقدر ما يتمكن من الوفاء. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15182}"
    },
    {
     "heading": "إمهال البغاة وتأجيل الحد",
     "markdown": "أجمع الفقهاء على أن البغاة إذا سألوا الإمام الإنظار ورجي رجوعهم إلى طريق العدل فعليه أن يمهلهم. ويؤخر تنفيذ الحد عن الحامل حتى تضع، وعن المريض الذي يخشى عليه حتى يبرأ. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15182} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15183}"
    },
    {
     "heading": "الإمهال في الدعوى",
     "markdown": "إذا طلب المدعي مهلة ليقدم البينة أمهله الحنفية ثلاثة أيام بكفيل، والشافعية ثلاثة أيام، والمالكية يفوضون التقدير إلى القاضي، والحنابلة لا يحبسون المدعى عليه ولا يلزمونه كفيلا. وإذا طلب المدعى عليه مهلة ليأتي بحجة أو لينظر حسابه، أمهله الجمهور، وتقدير المدة عند الشافعية والحنابلة ثلاثة أيام. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15183} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15184}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/muhla",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Muhla is respite: time given to a debtor, a claimant or a party to a suit. It is distinct from the term (ajal), which fixes a time to come, and from duration (mudda), which is wider. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15179}"
    },
    {
     "heading": "A surety",
     "markdown": "All agree the judge may give a surety time to produce an absent principal when the creditor asks, for the time it takes to go and return. The majority require the absence to be in a known place; the Hanafis and Shafi'is add safety of the road. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15179} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15180}"
    },
    {
     "heading": "A husband after the period of ila'",
     "markdown": "The Malikis hold that a man who swears to abstain from his wife for a while is not an ila' man. The Shafi'is give four months, and afterwards only enough time to prepare; the Hanbalis order divorce or imprisonment. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15180} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15181}"
    },
    {
     "heading": "A shafi' and a freed slave",
     "markdown": "A shafi' who lacks the price is given three days by the Malikis and Shafi'is, and a day or two by the Hanafis. A slave under a writing of freedom who cannot pay the instalment is given two or three days by the Hanafis, and time by the Shafi'is and Hanbalis. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15182}"
    },
    {
     "heading": "Rebels and stoning",
     "markdown": "All jurists agree that the imam must grant rebels time when there is hope they will return to justice. A pregnant woman sentenced to stoning or retaliation is given time until she gives birth, and a sick man until he recovers. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15182} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15183}"
    },
    {
     "heading": "In a suit",
     "markdown": "A claimant who asks time to produce proof is given three days by the Hanafis and Shafi'is; the Malikis leave the time to the judge; the Hanbalis do not detain the defendant. A defendant who asks time to bring proof or check his accounts is granted it by most jurists. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15183} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15184}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/muhla",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": "draft"
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مہلت وہ مدت ہے جو قرض دار، دعوے دار یا مقدمے کے فریق کو دی جائے۔ کفیل، شوہر، شفیع، مکاتب اور باغیوں کے لیے اس کے احکام فقہاء نے بیان کیے ہیں۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15179} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15184}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/muhla",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": "draft"
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}