{
 "id": "concept/mukafa",
 "class": "concept",
 "slug": "mukafa",
 "label": {
  "ar": "المُكَافَأَة",
  "en": "Reciprocity and equality (mukafa'a)",
  "ur": "مُکافأۃ (برابری اور بدلہ)"
 },
 "summary": {
  "ar": "المكافأة في اللغة المجازاة والمماثلة، ومنها تتكافأ دماء المسلمين في الدية والقصاص. وتتعلق بها أحكام منها: المكافأة على الهدية، ومكافأة القاتل بالقتيل في القصاص عند المالكية والشافعية والحنابلة دون الحنفية، واشتراطها في النكاح عند الجمهور، وأثر ألفاظها في الطلاق عند المخاصمة، ومكافأة عامل القراض، والمساواة بين الخيل في السبق. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.14926} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.14927} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.14928} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.14929}",
  "en": "Mukafa'a means returning like for like, and in the lexicon it is equality, as in the hadith that the blood of the Muslims is equal in blood-money and retaliation. The jurists apply the notion to several matters: returning a gift with a gift, the equality of killer and victim in retaliation (required by the Malikis, Shafi'is and Hanbalis but not by the Hanafis), equality of spouses in marriage (required by most jurists), the words of a quarrel that turn into divorce, the reward for a partner in a profit-sharing contract, and equality of horses in a race. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.14926} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.14927} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.14928} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.14929}",
  "ur": "مُکافأۃ کا مطلب بدلہ دینا یا برابری ہے، جیسے مسلمانوں کے خون کا برابر ہونا۔ فقہاء اسے ہدیے کے بدلے، قصاص میں قاتل و مقتول کی برابری، نکاح میں زوجین کی کفو اور دوڑ میں گھوڑوں کی برابری کے ابواب میں ذکر کرتے ہیں۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.14926} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.14927} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.14929}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas",
  "people"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "family-marriage-kinship",
  "crime-and-punishment"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الموسوعة الفقهية الكويتية، نسخة نور بوك، مدخل «مُكَافأة»، ص 14926-14929 من المسح",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "mawsua-w09-24",
   "scan_pages": [
    14926,
    14927,
    14928,
    14929
   ]
  },
  "sources": [
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; headword complete on scan pp.14926-14929 (summary, not exhaustive: meaning, gift reciprocity, equality for retaliation, marriage, quarrel and divorce, the profit-sharing partner, race of horses). Next headword مَكان begins on p.14929 and continues. Printed folios not verified"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "المكافأة في اللغة المجازاة والمماثلة، ومنها قوله: تتكافأ دماء المسلمين، أي تتساوى في الدية والقصاص. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.14926}"
    },
    {
     "heading": "المكافأة على الهدية",
     "markdown": "ثبت عن عائشة أن النبي كان يقبل الهدية ويثيب عليها، واستدل بعض المالكية بذلك على وجوب الثواب على الهدية إذا أطلق الواهب وكان ممن يطلب مثله الثواب. وقال الحنفية والشافعية والحنابلة: إذا كانت الهبة بعوض معلوم فهي بيع، وإن كان العوض مجهولا فهي باطلة. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.14926} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.14927}"
    },
    {
     "heading": "المكافأة بين القاتل والمقتول",
     "markdown": "المالكية والشافعية والحنابلة يشترطون المكافأة بين القاتل والقتيل في أوصاف يعتبرونها، فلا يُقتل الأعلى بالأدنى، ويُقتل الأدنى بالأعلى. وخالف الحنفية فلم يشترطوا المساواة في القصاص في النفس. وتفصيله في باب القصاص. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.14927}"
    },
    {
     "heading": "المكافأة في النكاح",
     "markdown": "جمهور الفقهاء يشترطون المكافأة بين الزوجين، وهي مساواة الرجل للمرأة في الأمور المعتبرة في النكاح، وتعتبر من جانب الرجال للنساء. وروي عن أحمد أنها شرط لصحة النكاح، ولبعض الحنفية رأي بعدم اشتراطها. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.14927}"
    },
    {
     "heading": "المكافأة في الطلاق والمخاصمة",
     "markdown": "ذكر النووي أن الزوجين إذا تشاتما فقال الزوج على سبيل المكافأة: إن كنت كذلك فأنت طالق، فإن أراد المكافأة طلقت، وإن أراد التعليق لم تطلق، وإن أطلق ولم يقصد شيئا فهو للتعليق. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.14928}"
    },
    {
     "heading": "مكافأة العامل والسبق",
     "markdown": "للدسوقي أن عامل القراض يرخص له أن يأتي بطعام كغيره، فإن قصد التفضل على غيره فليتحلل رب المال فإن أبى فليكافئه بقدر ما خصه. واشترط الحنفية والشافعية والحنابلة أن يكون فرس المحلل مكافئا لفرسي المتسابقين، وإلا فهو قمار. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.14928} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.14929}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mukafa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Mukafa'a means returning like for like; in the lexicon it is equality, as in the saying that the blood of the Muslims is equal in blood-money and retaliation. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.14926}"
    },
    {
     "heading": "Returning a gift",
     "markdown": "A report from 'A'isha says that the Prophet accepted gifts and returned something for them. Some Malikis take this to make a return due on an unconditional gift, when the donor is one who expects a return. The Hanafis, Shafi'is and Hanbalis hold that a gift with a known return is a sale and one with an unknown return is void. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.14926} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.14927}"
    },
    {
     "heading": "Equality of killer and victim",
     "markdown": "The Malikis, Shafi'is and Hanbalis require equality between killer and victim in certain attributes for retaliation: the higher is not killed for the lower, but the lower may be killed for the higher. The Hanafis do not require equality for retaliation for life. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.14927}"
    },
    {
     "heading": "Equality in marriage",
     "markdown": "Most jurists require equality between spouses, meaning the man's equality with the woman in the attributes that count in marriage; it counts on the side of men, not women. One report from Ahmad makes it a condition of validity; some Hanafis do not require it. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.14927}"
    },
    {
     "heading": "Quarrels and divorce",
     "markdown": "Al-Nawawi notes that spouses who revile each other may see the husband say, by way of return, that if she is so he divorces her. If he means return the divorce takes effect; if he means a condition it does not; if he means neither, it is read as a condition. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.14928}"
    },
    {
     "heading": "Partner and race",
     "markdown": "Al-Dusuqi allows a profit-sharing partner to bring food as others do, and if he means to favour himself he must seek the owner's pardon or repay the excess. The Hanafis, Shafi'is and Hanbalis require that the horse of the one who stakes the race match the racers, else the race is gambling. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.14928} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.14929}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mukafa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": "draft"
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مُکافأۃ بدلہ دینے یا برابری کو کہتے ہیں، جیسے مسلمانوں کے خون کا دیت اور قصاص میں برابر ہونا۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.14926}"
    },
    {
     "heading": "احکام",
     "markdown": "قاتل اور مقتول میں برابری کا معاملہ مالکیہ، شافعیہ اور حنابلہ کے نزدیک قصاص میں معتبر ہے، جب کہ حنفیہ اسے نفس کے قصاص میں شرط نہیں مانتے۔ جمہور کے نزدیک نکاح میں زوجین کی کفو شرط ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.14927}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mukafa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": "draft"
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "event/ali-counsel-in-umars-judgments",
  "building/taj-mahal",
  "concept/abawan",
  "concept/adl-bayn-al-zawjat",
  "concept/adl-nikah",
  "concept/afal",
  "concept/ahl-al-nasab",
  "concept/akdariyya"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}