{
 "id": "concept/mukhkh",
 "class": "concept",
 "slug": "mukhkh",
 "label": {
  "ar": "مخ",
  "en": "Mukhkh (marrow)",
  "ur": "مخ"
 },
 "summary": {
  "ar": "المخ في الكتاب مسخن مليّن جالٍ كثير الغذاء إن استمرئ، وأوفقه مخ العجل والأيل، ثم الثور والماعز والضأن، وهو جيد للصلابات والتحجر، ويلطخ المعدة ويذهب بالشهوة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.573}.",
  "en": "Mukhkh, marrow, is in the book warming, softening, cleansing and very nourishing if digested; the most suitable is the marrow of the calf and the deer, then ox, goat and sheep, and it is good for hardnesses and petrification but coats the stomach and takes away appetite {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.573}.",
  "ur": "مخ ⁦(گودا)⁩ کتاب میں گرم کرنے والا، نرم کرنے والا، جلا دینے والا اور ہضم ہو جائے تو بہت غذائیت والا ہے؛ سب سے موافق بچھڑے اور ہرن کا گودا ہے، پھر بیل، بکری اور بھیڑ کا، اور یہ سختیوں اور پتھرا جانے میں مفید ہے مگر معدے پر چکناہٹ چڑھاتا اور بھوک ختم کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.573}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letters mim and nun, scan pages 573, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-19"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "أوفقها مخ العجل والأيل، ثم الثور، ثم الماعز، ثم الضأن. ومخاخ التيوس الفحولة والثيران، وخصوصاً الفحولة، أيبس، ومخ الأطراف أدسم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.573}."
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "مسخنة مليّنة جالية كثيرة الغذاء إن استمرئت {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.573}."
    },
    {
     "heading": "الأورام والبثور",
     "markdown": "جيد للصلابات والتحجر، ما كان منه مثل مخ العجل والأيل، ليس كمخ التيوس والأوعال، فإنها يابسة لا خير فيها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.573}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "يلطخ المعدة ويذهب بالشهوة، ويجب أن يؤكل بالأفاوية والأبازير {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.573}."
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "يحتمل من المخاخ المحمودة فرزجة في الرحم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.573}."
    },
    {
     "heading": "السموم",
     "markdown": "قيل إن التلطيخ بمخ الأيل يطرد الهوام {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.573}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mukhkh",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "The most suitable is the marrow of the calf and the deer, then the ox, then the goat, then the sheep. The marrows of he-goats and bulls, especially the stud animals, are drier, and the marrow of the limbs is fattier {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.573}."
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "Warming, softening, cleansing and very nourishing if digested {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.573}."
    },
    {
     "heading": "Swellings and pustules",
     "markdown": "Good for hardnesses and petrification, such as the marrow of the calf and the deer, not like the marrow of he-goats and ibexes, which are dry and of no good {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.573}."
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "It coats the stomach and takes away appetite, and should be eaten with spices and condiments {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.573}."
    },
    {
     "heading": "Womb, menses and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "From the good marrows a pessary is borne in the womb {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.573}."
    },
    {
     "heading": "Poisons and bites",
     "markdown": "It is said that smearing with deer marrow drives away vermin {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.573}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mukhkh",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "سب سے موافق بچھڑے اور ہرن کا گودا ہے، پھر بیل، پھر بکری، پھر بھیڑ کا۔ نر بکروں اور بیلوں کے گودے، خاص طور پر سانڈ جانوروں کے، زیادہ خشک ہیں اور اطراف کا گودا زیادہ چکنا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.573}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "گرم کرنے والے، نرم کرنے والے، جلا دینے والے اور ہضم ہو جائیں تو بہت غذائیت والے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.573}۔"
    },
    {
     "heading": "ورم اور پھنسیاں",
     "markdown": "سختیوں اور پتھرا جانے میں مفید، جیسے بچھڑے اور ہرن کا گودا، نہ کہ بکروں اور پہاڑی بکروں کا جو خشک ہیں اور ان میں خیر نہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.573}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ غذا",
     "markdown": "معدے پر چکناہٹ چڑھاتا اور بھوک ختم کرتا ہے، اور اسے مسالوں کے ساتھ کھانا چاہیے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.573}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "اچھے گودوں سے رحم میں رکھی جانے والی فتیلہ بنتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.573}۔"
    },
    {
     "heading": "زہر اور ڈنک",
     "markdown": "کہا گیا ہے کہ ہرن کے گودے کا لیپ حشرات کو بھگاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.573}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mukhkh",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}