{
 "id": "concept/mumiya",
 "class": "concept",
 "slug": "mumiya",
 "label": {
  "ar": "موميا",
  "en": "Mumiya (a bituminous drug)",
  "ur": "مومیا"
 },
 "summary": {
  "ar": "موميا في قوة الزفت والقفر المخلوطين وطبيعتهما إلا أنه بالغ واسع المنفعة، حار في الثالثة لطيف محلل، وتذكر الكتب له منافع كثيرة في الجبر والفالج والصداع والسعال والمعدة والكبد وقروح المثانة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.565}.",
  "en": "Mumiya is in the force and nature of pitch and bitumen mixed, but extreme and wide in benefit; hot in the third degree, fine and dissolving, the book lists many uses for it in broken bones, palsy, headache, cough, stomach, liver and ulcers of the bladder {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.565}.",
  "ur": "مومیا قوت اور طبیعت میں ملے ہوئے رال اور قیر کے مانند ہے مگر بہت شدید اور وسیع فائدے والا؛ تیسرے درجے میں گرم، لطیف اور تحلیل کرنے والا، اور کتاب اس کے بہت سے فائدے گناتی ہے: ٹوٹی ہڈی، فالج، سر درد، کھانسی، معدہ، جگر اور مثانے کے زخم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.565}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter mim, scan pages 564-565, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json) and checked by eye against the page images for scan 562 and 563; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen and desire reports kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-18"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "هو في قوة الزفت والقفر المخلوطين وطبيعتهما، إلا أنه بالغ واسع المنفعة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.564}."
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "حار في الثالثة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.564}."
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "لطيف محلل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.564}."
    },
    {
     "heading": "الأورام والبثور",
     "markdown": "ينفع من الأورام البلغمية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.565}."
    },
    {
     "heading": "آلات المفاصل",
     "markdown": "جيد لأوجاع الخلع والكسر والسقطة والضربة والفالج واللقوة شرباً ومروخاً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.565}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "ينفع من الشقيقة والصداع البارد والصرع والدوار سعوطاً بماء المرزنجوش، ويذكر الكتاب له في الأذن الوجعة وسيلان القيح من الأذن وثقل اللسان والبيضة والصداع العتيق مقادير وأوعية متعددة لا تنقل هنا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.565}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الصدر والنفس",
     "markdown": "يمنع نفث الدم من الرئة، وقد جرب للخناق ولوجع الحلق وللسعال وللخفقان {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.565}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "لضعف المعدة وللتهوع البلغمي وللسقطة على الصدر والمعدة وللكبد ولفواق ولوجع الطحال {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.565}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "جيد لقروح الإحليل والمثانة ويسقى باللبن، وإن خلط شيء منه بدقيق واحتمل نفع من قلة الصبر على حبس البول {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.565}."
    },
    {
     "heading": "السموم",
     "markdown": "يذكر للسموم، وللعقارب بخمر صرف، ويوضع على لسعها بسمن البقر، والمقادير المذكورة لا تنقل هنا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.565}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mumiya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "In the force and nature of pitch and bitumen mixed, but extreme and wide in benefit {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.564}."
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Hot in the third degree {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.564}."
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "Fine and dissolving {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.564}."
    },
    {
     "heading": "Swellings and pustules",
     "markdown": "It helps phlegmatic swellings {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.565}."
    },
    {
     "heading": "Joints",
     "markdown": "Good for the pains of dislocation, fracture, a fall, a blow, palsy and facial palsy, drunk and as a liniment {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.565}."
    },
    {
     "heading": "Head, ears and teeth",
     "markdown": "It helps migraine, cold headache, epilepsy and vertigo as a snuff with marzanjush water; for aching ear, flow of pus from the ear, heaviness of the tongue, the headache called the egg and old headache the book gives several measures and vehicles, which are not copied here {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.565}."
    },
    {
     "heading": "Chest and breathing",
     "markdown": "It stops the spitting of blood from the lung, and was tried for quinsy, for sore throat, for cough and for palpitation {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.565}."
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "For weakness of the stomach, phlegmatic retching, a fall on the chest and stomach, the liver, hiccup and pain of the spleen {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.565}."
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "Good for ulcers of the urethra and bladder, given with milk; a little mixed with flour and inserted helps the one who cannot hold back urine {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.565}."
    },
    {
     "heading": "Poisons and bites",
     "markdown": "Listed for poisons, and for scorpions with pure wine, and put on the sting with cow's butter; the measures named are not copied here {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.565}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mumiya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "قوت اور طبیعت میں ملے ہوئے رال اور قیر جیسا ہے مگر بہت شدید اور وسیع فائدے والا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.564}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "تیسرے درجے میں گرم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.564}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "لطیف اور تحلیل کرنے والا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.564}۔"
    },
    {
     "heading": "ورم اور پھنسیاں",
     "markdown": "بلغمی ورموں میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.565}۔"
    },
    {
     "heading": "جوڑ",
     "markdown": "جوڑ اتر جانے، ٹوٹنے، گرنے، چوٹ، فالج اور لقوے کے دردوں کے لیے پینے اور مالش کے طور پر اچھا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.565}۔"
    },
    {
     "heading": "سر، کان اور دانت",
     "markdown": "آدھے سر کے درد، ٹھنڈے سر درد، مرگی اور چکر میں مرزنجوش کے پانی کے ساتھ سونگھنے کی دوا کے طور پر مفید ہے؛ دکھتے کان، کان سے پیپ بہنے، زبان کے بھاری پن، بیضہ نامی سر درد اور پرانے سر درد کے لیے کتاب کئی مقداریں اور وسائل بتاتی ہے جو یہاں نقل نہیں کی گئیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.565}۔"
    },
    {
     "heading": "سینہ اور سانس",
     "markdown": "پھیپھڑے سے خون تھوکنے کو روکتا ہے، اور خناق، گلے کے درد، کھانسی اور دھڑکن کے لیے آزمایا گیا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.565}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ غذا",
     "markdown": "معدے کی کمزوری، بلغمی متلی، سینے اور معدے پر گرنے، جگر، ہچکی اور تلی کے درد کے لیے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.565}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "پیشاب کی نالی اور مثانے کے زخموں کے لیے اچھا ہے اور دودھ کے ساتھ پلایا جاتا ہے؛ اس کا کچھ حصہ آٹے میں ملا کر رکھا جائے تو پیشاب روکنے کی کمزوری میں فائدہ دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.565}۔"
    },
    {
     "heading": "زہر اور ڈنک",
     "markdown": "زہروں کے لیے مذکور ہے، اور بچھوؤں کے لیے خالص شراب کے ساتھ، اور ڈنک پر گائے کے گھی کے ساتھ رکھا جاتا ہے؛ ذکر کی گئی مقداریں یہاں نقل نہیں کی گئیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.565}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mumiya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}