{
 "id": "concept/munawala",
 "class": "concept",
 "slug": "munawala",
 "label": {
  "ar": "المُنَاوَلَة",
  "en": "Handing over (munawala): a mode of transmission in hadith and of taking possession in sale",
  "ur": "مناولہ (دینا اور وصول کرنا)"
 },
 "summary": {
  "ar": "المناولة في اللغة كل ما يعطى باليد، وفي اصطلاح المحدثين أن يدفع الشيخ إلى الطالب أصل سماعه أو فرعا مقابلا به، فهي طريقة من طرق التحمل، وتنقسم إلى مقرونة بالإجازة وهي أعلاها، ومجردة عنها لا يجوز الرواية بها عند الجمهور. وفي الفقه تكون قبضا للمعقود عليه في المنقولات عند جمهور الفقهاء.",
  "en": "Munawala in the lexicon is anything given by hand. In the science of hadith it is the teacher handing a pupil his own text or a collated copy, a way of receiving reports. It is of two kinds: one with a licence to narrate, which is the highest, and one without it, on which narration is not allowed by the majority. In sale, the handing over of a movable good counts as taking possession of it.",
  "ur": "مناولہ لغت میں ہاتھ سے دینے کو کہتے ہیں۔ علمِ حدیث میں استاد اپنی سماع کی اصل یا اس کا مقابل نسخہ شاگرد کو دے دیتا ہے۔ اجازت کے ساتھ ہو تو اعلیٰ ہے، ورنہ جمہور کے نزدیک اس سے روایت جائز نہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الموسوعة الفقهية الكويتية، نسخة نور بوك، مدخل «مناولة»، ص 15051-15053 من المسح",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "mawsua-w09-37",
   "scan_pages": [
    15051,
    15052,
    15053
   ]
  },
  "sources": [
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; headword complete on scan pp.15051-15053 (definition, related terms, basis, kinds, use in sale). Printed folios not verified"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "التعريف",
     "markdown": "المناولة في اللغة كل ما يعطى باليد. وفي اصطلاح علماء الحديث أن يدفع الشيخ إلى الطالب أصل سماعه أو فرعا مقابلا به، ويقول: هذا سماعي أو روايتي عن فلان فاروه عني، أو أجزت لك روايته عني، ثم يملكه إياه، أو يقول: خذه وانسخه وقابل به ثم رده إليّ. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15051}"
    },
    {
     "heading": "الألفاظ ذات الصلة",
     "markdown": "السماع من أنواع الرواية، وقد تشتمل عليه المناولة، والإجازة إذن الشيخ للطالب أن يروي عنه، وقد تشتمل عليها المناولة. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15051}"
    },
    {
     "heading": "مشروعيتها",
     "markdown": "استدل بعض أهل الحجاز بمناولة النبي كتابه لأمير السرية، وأشار البيهقي إلى أنه لا حجة فيه. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15052}"
    },
    {
     "heading": "أنواعها",
     "markdown": "الأولى المناولة المقرونة بالإجازة، وهي أعلى أنواع الإجازة، والثانية المجردة عن الإجازة، ولا يجوز الرواية بها على الصحيح عند الأصوليين والفقهاء كما قال ابن الصلاح والنووي. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15052} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15053}"
    },
    {
     "heading": "في الفقه",
     "markdown": "المناولة في البيع قبض للمعقود عليه في المنقولات كالثياب، بأن يناول أحد العاقدين الآخر المبيع فيتناوله، أو يضعه قريبا منه بحيث يتناوله. وقال الحنفية إن سائر المنقولات تقبض بالمناولة. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15053}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/munawala",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In the lexicon munawala is anything given by hand. In hadith it is a teacher giving his pupil his own book or a copy checked against it, with words such as 'this is my hearing, narrate it on my authority' or 'take it, copy it and return it to me'. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15051}"
    },
    {
     "heading": "Related terms",
     "markdown": "Sama' is hearing, which the handing over may include; ijaza is a licence to narrate, which it may also include. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15051}"
    },
    {
     "heading": "Basis",
     "markdown": "Some Hijazis cited the Prophet's writing a letter to a commander of a raiding party to be opened at a given place; al-Bayhaqi held the case proves nothing. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15052}"
    },
    {
     "heading": "Kinds",
     "markdown": "The first is handing over with a licence to narrate, the highest kind of licence. The second is handing over without a licence, on which narration is not allowed according to the sounder view of the usulis and the jurists, as Ibn al-Salah and al-Nawawi said. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15052} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15053}"
    },
    {
     "heading": "In sale",
     "markdown": "In sale, handing over a movable good such as clothes counts as taking possession: one party hands it to the other who takes it, or sets it within reach. The Hanafis hold all movables are taken into possession this way. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15053}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/munawala",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": "draft"
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مناولہ میں استاد اپنی سماع کی کتاب یا اس کا مقابل نسخہ شاگرد کو دیتا ہے، اور بیع میں منقولہ چیز کا قبضہ بھی اسی طرح ہوتا ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15051} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15053}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/munawala",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": "draft"
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}