{
 "id": "concept/munqila",
 "class": "concept",
 "slug": "munqila",
 "label": {
  "ar": "المُنَقِّلَة",
  "en": "The head wound that cracks the bone (munaqqila) and its blood money",
  "ur": "منقلہ (ہڈی توڑنے والا زخم)"
 },
 "summary": {
  "ar": "المنقلة شجة تنقل العظم أي تكسره حتى يخرج منها فراش العظام. ولا قصاص فيها بالإجماع لعدم انضباطها، وفي الحديث أن فيها خمسة عشر من الإبل، وحكى ابن المنذر الإجماع عليه. وللفقهاء شروط لوجوب ديتها، وتفصيل في تعددها بحسب اتصال الجراحات أو انفصالها.",
  "en": "The munaqqila is a head wound that moves the bone, cracking it so that its thin layer comes out. By consensus there is no retaliation for it, since it cannot be measured. A report in the letter to the people of Yemen fixes its blood money at fifteen camels, a consensus Ibn al-Mundhir recorded. The jurists set conditions for the payment, and differ on whether several cuts count as one wound or several.",
  "ur": "منقلہ وہ زخم ہے جو ہڈی کو توڑ دے اور اس کی باریک تہہ نکل آئے۔ اس میں بالاجماع قصاص نہیں، اور اس میں پندرہ اونٹ دیت ہے۔ زخموں کی تعداد کے اعتبار سے دیت کی تعداد کا فقہاء نے بیان کیا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الموسوعة الفقهية الكويتية، نسخة نور بوك، مدخل «منقلة»، ص 15080-15083 من المسح",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "mawsua-w09-41",
   "scan_pages": [
    15080,
    15081,
    15082,
    15083
   ]
  },
  "sources": [
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; headword complete on scan pp.15080-15083 (definition, no retaliation, blood money, several wounds). Printed folios not verified"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "التعريف",
     "markdown": "المنقلة لغة الشجة التي تنقل العظم أي تكسره حتى يخرج منها فراش العظام. وعرفها الحنفية بأنها التي تقتصر الجناية على نقل العظم وتحويله، والمالكية بأنها ما ينقل بها فراش العظم، والشافعية بأنها التي تنقل العظم سواء أوضحته وهشمته أو لا، والحنابلة بأنها التي توضح العظم وتهشمه وتنقل عظامها بتكسيرها. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15080} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15081}"
    },
    {
     "heading": "عدم وجوب القصاص",
     "markdown": "لا خلاف بين الفقهاء في أن المنقلة لا يجب فيها قصاص لعدم انضباطها وللخطر الشديد في الاقتصاص فيها. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15081}"
    },
    {
     "heading": "الدية",
     "markdown": "روي في الكتاب الذي كتبه النبي لأهل اليمن أن في المنقلة خمسة عشر من الإبل، وحكى ابن المنذر إجماع أهل العلم عليه. واشترط الشافعية لوجوب هذه الدية أن تكون في ذكر حر مسلم مع إيضاح وهشم، وإذا كانت هاشمة دون إيضاح فالأصح عشرة أبعرة. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15081}"
    },
    {
     "heading": "تعدد المنقلة",
     "markdown": "قال المالكية يتعدد الواجب بتعدد المنقلات إن لم تتصل ببعضها، فإن اتصلت فواحدة، وإن تعددت بضربات متراخية فلكل جرح حكمه. وفصل الحنابلة الموضحة في تعدد الجراح على الوجه المعروف، فجرح الحاجز بين الموضحتين يغير الأرش. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15081} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15082} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15083}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/munqila",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The munaqqila is a head wound that moves the bone: its layer of fine bone comes away. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15080} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15081}"
    },
    {
     "heading": "No retaliation",
     "markdown": "All jurists agree there is no retaliation for it, since it cannot be measured, and the danger is great. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15081}"
    },
    {
     "heading": "Blood money",
     "markdown": "A report in the letter sent to the people of Yemen fixes its blood money at fifteen camels; Ibn al-Mundhir recorded the consensus. The Shafi'is add conditions: the wound must be on a free Muslim's head with both exposure and breaking; a broken wound without exposure is fixed at ten camels, or assessed. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15081}"
    },
    {
     "heading": "Several wounds",
     "markdown": "The Malikis hold that the due multiplies if the wounds are separated by a gap, and that connected ones count as one, while separate blows at different times each have their own ruling. The Hanbalis apply to the munaqqila the rules for the wound called the mudiha: a partition between two cuts changes the sum, and a partition removed by the wrongdoer or by his act or by another's, changes it again. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15081} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15082} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15083}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/munqila",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": "draft"
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "منقلہ وہ زخم ہے جو ہڈی کو توڑ دے، اس میں بالاجماع قصاص نہیں اور اس کی دیت پندرہ اونٹ ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15080} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15081}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/munqila",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": "draft"
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}