{
 "id": "concept/muraawada",
 "class": "concept",
 "slug": "muraawada",
 "label": {
  "ar": "المراودة",
  "en": "Muraawada (gentle drawing of people toward the right)",
  "ur": "مراودہ (نرمی سے راہ پر لانا)"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرى الشيخ عمر عبد الكافي أن المراودة إخراج المخلوق برفق عن حالته الطبيعية، ومثالها العربي الذي يراود البعير حتى يشرب، وأنها السلوك النبوي في الأمر والنصيحة. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep03 00:30:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep03 00:31:00}",
  "en": "Sheikh Omar Abdelkafy holds that muraawada is gently drawing a creature out of its natural state, illustrated by the camel coaxed to drink, and that it is the Prophet's manner in commanding and advising {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep03 00:30:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep03 00:31:00}.",
  "ur": "شیخ عمر عبدالکافی کے نزدیک مراودہ کسی مخلوق کو نرمی سے اس کی فطری حالت سے باہر لانا ہے، جس کی مثال اونٹ کو پانی پلانے کا عمل ہے، اور یہ امر و نصیحت میں نبوی طریقہ ہے {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep03 00:30:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep03 00:31:00}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "ethics-and-character"
 ],
 "data": {
  "kind": "ethical",
  "sources": [
   "source/assabile-omar-abdelkafy"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "copyrighted-reference",
   "source": "Assabile, al-dinu-al-qayem (pass5-qwen transcripts; engine Qwen3-ASR, oddadmix/qwen3-asr-1.7b-arabic-dialectal-v2)",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "omar-abdelkafy-al-dinu-1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); run omar-abdelkafy-al-dinu-1"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرى الشيخ عمر عبد الكافي أن المراودة هي إخراج المخلوق برفق عن حالته الطبيعية، ويمثّل لها بالعربي الذي يراود البعير حتى يشرب، ويرى أنها السلوك النبوي في الأمر والنصيحة. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep03 00:30:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep03 00:31:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep03 00:31:30}"
    },
    {
     "heading": "معنى المراودة",
     "markdown": "يشرح الشيخ المراودة بأنها إخراج المخلوق عن حالته الطبيعية برفق، وهذا ما ينبغي أن يكون عليه الآمر والناصح. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep03 00:31:00}"
    },
    {
     "heading": "صورة البعير",
     "markdown": "يصف الشيخ العربي وهو يحرّك الماء ويصفّر للبعير، فينشغل البعير بالصوت والحركة، فيشرب أكثر مما كان يشرب، وهذا هو أصل المراودة. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep03 00:30:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep03 00:31:00}"
    },
    {
     "heading": "الرفق فيما تأمر به",
     "markdown": "يرى الشيخ أن الأمة مأمورة بالأمر بالمعروف، وأن الخلق المطلوب فيه الرفق، ومثاله الأب الذي يلين لولده الصغير في إعطائه الدواء بدل أن يقهره. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep03 00:30:00}\nويرى أن السلوك النبوي أن يكون الآمر رفيقًا فيما يأمر به. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep03 00:31:30}"
    },
    {
     "heading": "النصيحة الثقيلة",
     "markdown": "يرى الشيخ أن النصيحة تثقل على السامع لأنها تخالف هوى الناس، فلا ينبغي أن تُلقى كأنها جبل، بل تُقدَّم برفق. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep03 00:31:30}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/muraawada",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Sheikh Omar Abdelkafy holds that muraawada is gently drawing a creature out of its natural state. He illustrates it with the Arab who coaxes a camel to drink, and holds that it is the Prophet's manner in commanding and advising. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep03 00:30:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep03 00:31:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep03 00:31:30}"
    },
    {
     "heading": "The meaning of muraawada",
     "markdown": "The Sheikh explains muraawada as gently drawing a creature out of its natural state, and holds that this is how the one who commands or advises should act. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep03 00:31:00}"
    },
    {
     "heading": "The camel",
     "markdown": "The Sheikh describes an Arab stirring water and whistling for a camel, so that the camel, absorbed in the sound and the movement, drinks more than it usually would; this, he says, is the root of muraawada. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep03 00:30:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep03 00:31:00}"
    },
    {
     "heading": "Gentleness in commanding",
     "markdown": "The Sheikh holds that the nation is commanded to enjoin what is right, and that the manner required in doing so is gentleness. His example is a parent who coaxes a small child to take medicine rather than forcing him. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep03 00:30:00}\nHe holds that the Prophet's conduct was to be gentle in what one commands. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep03 00:31:30}"
    },
    {
     "heading": "Heavy advice",
     "markdown": "The Sheikh holds that advice is heavy for the listener because it runs against people's desires, so it should not be thrown at them like a mountain but offered gently. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep03 00:31:30}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/muraawada",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "شیخ عمر عبدالکافی کے نزدیک مراودہ کسی مخلوق کو نرمی سے اس کی فطری حالت سے باہر لانا ہے۔ وہ اس کی مثال اس عرب سے دیتے ہیں جو اونٹ کو پانی پلانے کے لیے بہلاتا ہے، اور ان کی رائے ہے کہ امر و نصیحت میں یہی نبوی طریقہ ہے۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep03 00:30:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep03 00:31:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep03 00:31:30}"
    },
    {
     "heading": "مراودہ کا مفہوم",
     "markdown": "شیخ مراودہ کی تشریح یوں کرتے ہیں کہ یہ کسی مخلوق کو نرمی سے اس کی فطری حالت سے باہر نکالنا ہے، اور ان کے نزدیک امر اور نصیحت کرنے والے کو اسی طرح عمل کرنا چاہیے۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep03 00:31:00}"
    },
    {
     "heading": "اونٹ کی مثال",
     "markdown": "شیخ ایک عرب کا ذکر کرتے ہیں جو اونٹ کے لیے پانی ہلاتا اور سیٹی بجاتا ہے، تو اونٹ آواز اور حرکت میں محو ہو کر معمول سے زیادہ پانی پی لیتا ہے؛ ان کے نزدیک مراودہ کی اصل یہی ہے۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep03 00:30:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep03 00:31:00}"
    },
    {
     "heading": "امر میں نرمی",
     "markdown": "شیخ کی رائے ہے کہ امت کو نیکی کا حکم دینے کا پابند بنایا گیا ہے، اور اس میں مطلوب خلق نرمی ہے۔ ان کی مثال وہ باپ ہے جو چھوٹے بچے کو دوا پلانے کے لیے نرمی برتتا ہے، زبردستی نہیں کرتا۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep03 00:30:00}\nان کی رائے ہے کہ نبوی طریقہ یہ تھا کہ امر کرنے والا جس بات کا حکم دے اس میں نرمی برتے۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep03 00:31:30}"
    },
    {
     "heading": "بھاری نصیحت",
     "markdown": "شیخ کے نزدیک نصیحت سننے والے پر بھاری ہوتی ہے کیونکہ وہ لوگوں کی خواہش کے خلاف ہوتی ہے، اس لیے اسے پہاڑ کی طرح نہیں پھینکنا چاہیے بلکہ نرمی سے پیش کرنا چاہیے۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep03 00:31:30}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/muraawada",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/ada-al-dayn",
  "concept/ada-al-shahada",
  "concept/adab-hamil-al-quran",
  "concept/add",
  "concept/adha-fiqh",
  "concept/adl-wal-fadl",
  "concept/afw",
  "concept/ahd"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}