{
 "id": "concept/muraqaba",
 "class": "concept",
 "slug": "muraqaba",
 "label": {
  "ar": "المراقبة",
  "en": "Watchfulness before God (muraqaba)",
  "ur": "مراقبہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "المراقبة في درس الشيخ عمر عبد الكافي أن يكون القلب رقيبا على صاحبه، فمن لم يراقب الله في قلبه لم ينفعه أن يراقبه الناس. ويضرب لذلك قصة الأبناء الثلاثة والديوك، وقصة الراعي. {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep02 00:19:00}",
  "en": "In Sheikh Omar Abdelkafy's lessons, watchfulness means that the heart watches over its owner: whoever does not watch himself before God gains nothing from being watched by people. He illustrates it with the story of the three sons and the roosters, and the story of the shepherd. {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep02 00:19:00}",
  "ur": "شیخ عمر عبدالکافی کے درس میں مراقبہ یہ ہے کہ دل اپنے مالک کا نگہبان ہو: جو اللہ کے سامنے اپنے دل کی نگرانی نہ کرے، اسے لوگوں کی نگرانی کا کوئی فائدہ نہیں۔ وہ اس کے لیے تین بیٹوں اور مرغوں کا واقعہ اور چرواہے کا قصہ بیان کرتے ہیں۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep02 00:19:00}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "spirituality-and-sufism"
 ],
 "data": {
  "kind": "ethical",
  "sources": [
   "source/assabile-omar-abdelkafy"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "copyrighted-reference",
   "source": "Assabile, Tafsir Al Quran Al Qareem ep01-ep10 (transcripts pass5-qwen; engine Qwen3-ASR, oddadmix/qwen3-asr-1.7b-arabic-dialectal-v2)",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "omar-abdelkafy-tafsir-1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); run omar-abdelkafy-tafsir-1; lines used only where clear in context; needs_source where unverified"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "المراقبة عند الشيخ أن يكون القلب رقيبا على صاحبه، فمن لم يكن قلبه رقيبا عليه لم ينفعه أن يراقبه أحد. {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep02 00:19:00}"
    },
    {
     "heading": "القلب الرقيب",
     "markdown": "يقول الشيخ إن من لم يكن قلبه رقيبا عليه فلا فائدة في أن يراقبه أحد. {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep02 00:19:00}"
    },
    {
     "heading": "قصة الأبناء الثلاثة",
     "markdown": "يروي الشيخ قصة إمام صالح له ثلاثة أبناء، أعطى كل واحد منهم ديكا ليذبحه في مكان لا يراه فيه أحد. فذبح الأول والثاني ديكيهما في غرفة مغلقة، وأما الثالث فعاد بديكه لم يذبحه، وقال إنه علم أن الله معه حين أُغلقت الأبواب (needs_source). {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep02 00:17:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep02 00:17:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep02 00:18:00}"
    },
    {
     "heading": "قصة الراعي",
     "markdown": "يروي الشيخ قصة عمر مع راعي غنم، وفيها سؤال للراعي: أين الله (needs_source). {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep02 00:18:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep02 00:18:30}"
    },
    {
     "heading": "القلب والجوارح",
     "markdown": "يشبّه الشيخ القلب برئيس يعمل عنده الجوارح كالموظفين، فإذا امتلأ القلب إيمانا ويقينا استقامت الأعمال كلها. {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep02 00:02:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep02 00:02:30}"
    },
    {
     "heading": "من درس الشيخ عمر عبد الكافي: تفسير القرآن (الحلقة 5)",
     "markdown": "يدعو الشيخ المرء إلى أن يقيس نفسه بالخلل الذي يراه في غيره قبل أن يحكم عليه، فيرى أن عيوبه هو أكبر من عيوب الآخر {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep05 00:15:00}.\n\nويضرب مثلاً بمن يسمع شكوى ابنته أو أخته من زوجها فيميل إلى نصرتها، فينصحه أن ينظر في نفسه قبل أن يحكم: فإذا رفع الزوج صوته قليلاً ظن أن الدنيا خربت، مع أن أمه وجدته كانتا صابرتين وقد يكون هو مقصراً في بيته {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep05 00:15:30}.\n\nوينقل أن الحكمة يمكن أن تؤخذ حتى من الجهلاء، بأن يتجنب المرء كل حركة أو كلمة أو موقف منهم لا يقتنع به {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep05 00:16:00}.\n\nويدعو إلى أن يكون الوازع من داخل الإنسان، ويتساءل هل ستُرسل الأوقاف أو الوزارة شيخاً إلى كل بيت يذكّر الناس بالله، ويقول إن على المرء أن يجعل الرقيب من نفسه {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep05 00:55:30}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/muraqaba",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In the Sheikh's account, watchfulness means that the heart watches over its owner: whoever does not have a watchful heart gains nothing from being watched by others. {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep02 00:19:00}"
    },
    {
     "heading": "The watchful heart",
     "markdown": "The Sheikh says that whoever does not have a watchful heart gains nothing from others watching him. {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep02 00:19:00}"
    },
    {
     "heading": "The story of the three sons",
     "markdown": "He tells of a righteous imam with three sons, to each of whom he gave a rooster to slaughter where no one could see. The first two slaughtered theirs in a closed room; the third brought his back unslaughtered and said he knew God was with him when the doors were shut (needs_source). {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep02 00:17:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep02 00:17:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep02 00:18:00}"
    },
    {
     "heading": "The story of the shepherd",
     "markdown": "He tells the story of Umar and a shepherd, in which a question is asked of the shepherd: where is God (needs_source). {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep02 00:18:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep02 00:18:30}"
    },
    {
     "heading": "The heart and the limbs",
     "markdown": "He compares the heart to a chief executive under whom the limbs work as staff: when the heart is full of faith and certainty, all actions are set right. {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep02 00:02:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep02 00:02:30}"
    },
    {
     "heading": "From Sheikh Omar Abdelkafy's Tafsir lectures (episode 5)",
     "markdown": "The Sheikh invites a person to measure himself against the fault he sees in another before judging him, so that he finds his own faults larger than the other's {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep05 00:15:00}.\n\nHe gives the example of someone who hears his daughter or sister complain about her husband and leans toward taking her side, and advises him to look at himself before judging: if the husband raises his voice a little, he thinks the world has fallen apart, though his own mother and grandmother were patient and he may himself be falling short at home {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep05 00:15:30}.\n\nHe relays that wisdom can be learned even from the ignorant, by avoiding any act, word or position of theirs that one does not approve of {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep05 00:16:00}.\n\nHe calls for the restraint to come from within the person, asks whether the endowments authority or the ministry will send a sheikh to every home to remind people of God, and says a person should make himself his own watcher {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep05 00:55:30}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/muraqaba",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "شیخ کے بیان میں مراقبہ یہ ہے کہ دل اپنے مالک کا نگہبان ہو: جس کا دل نگہبان نہ ہو اسے دوسروں کی نگرانی کا فائدہ نہیں۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep02 00:19:00}"
    },
    {
     "heading": "نگہبان دل",
     "markdown": "شیخ کہتے ہیں کہ جس کا دل خود اس پر نگہبان نہ ہو، اسے کسی اور کی نگرانی کا کوئی فائدہ نہیں۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep02 00:19:00}"
    },
    {
     "heading": "تین بیٹوں کا واقعہ",
     "markdown": "وہ ایک نیک امام کے تین بیٹوں کا واقعہ بیان کرتے ہیں، جنہیں اس نے ایک ایک مرغ دیا کہ اسے ایسی جگہ ذبح کریں جہاں کوئی انہیں نہ دیکھے۔ پہلے دونوں نے بند کمرے میں مرغ ذبح کیے، جبکہ تیسرا مرغ کو بغیر ذبح کیے واپس لایا اور کہا کہ دروازے بند ہونے پر اسے معلوم ہوا کہ اللہ اس کے ساتھ ہے (needs_source)۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep02 00:17:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep02 00:17:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep02 00:18:00}"
    },
    {
     "heading": "چرواہے کا واقعہ",
     "markdown": "وہ عمر کا ایک چرواہے کے ساتھ واقعہ بیان کرتے ہیں، جس میں چرواہے سے یہ سوال ہوتا ہے کہ اللہ کہاں ہے (needs_source)۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep02 00:18:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep02 00:18:30}"
    },
    {
     "heading": "دل اور اعضاء",
     "markdown": "شیخ دل کو ایک سربراہ سے تشبیہ دیتے ہیں جس کے ماتحت اعضاء ملازموں کی طرح کام کرتے ہیں؛ جب دل ایمان اور یقین سے بھر جائے تو سارے اعمال درست ہو جاتے ہیں۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep02 00:02:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep02 00:02:30}"
    },
    {
     "heading": "شیخ عمر عبد الکافی کے تفسیری درس (قسط 5)",
     "markdown": "شیخ انسان کو دعوت دیتے ہیں کہ دوسرے پر حکم لگانے سے پہلے اپنے آپ کو اس خلل کے مقابل ناپے جو وہ دوسرے میں دیکھتا ہے، تو اسے اپنی خامیاں دوسرے کی خامیوں سے بڑی نظر آئیں گی {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep05 00:15:00}.\n\nوہ ایسے شخص کی مثال دیتے ہیں جو اپنی بیٹی یا بہن سے اس کے شوہر کی شکایت سنتا ہے اور اس کا ساتھ دینے کی طرف مائل ہوتا ہے، اور اسے نصیحت کرتے ہیں کہ فیصلہ کرنے سے پہلے اپنے آپ کو دیکھے: شوہر ذرا آواز اونچی کر دے تو سمجھتا ہے کہ دنیا برباد ہو گئی، حالانکہ اس کی ماں اور دادی صبر کرنے والی تھیں اور ہو سکتا ہے وہ خود اپنے گھر میں کوتاہی کرتا ہو {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep05 00:15:30}.\n\nوہ نقل کرتے ہیں کہ حکمت جاہلوں سے بھی سیکھی جا سکتی ہے، یوں کہ آدمی ان کی ہر ایسی حرکت، بات یا رویے سے بچے جو اسے پسند نہ ہو {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep05 00:16:00}.\n\nوہ دعوت دیتے ہیں کہ روکنے والی چیز انسان کے اندر سے ہو، اور پوچھتے ہیں کہ کیا اوقاف یا وزارت ہر گھر میں ایک شیخ بھیجے گی جو لوگوں کو اللہ کی یاد دلائے، اور کہتے ہیں کہ آدمی کو اپنا نگران خود بننا چاہیے {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep05 00:55:30}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/muraqaba",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/adab",
  "concept/akhi-baba",
  "concept/al-lamma",
  "concept/al-masalah",
  "concept/al-nafs-wal-ruh",
  "concept/al-tabattul",
  "concept/al-uns-bi-allah",
  "concept/al-yaqin"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}