{
 "id": "concept/muscles",
 "class": "concept",
 "slug": "muscles",
 "label": {
  "ar": "العضل والعصب والوتر والرباط عند ابن سينا",
  "en": "Muscle, nerve, tendon and ligament in the Canon",
  "ur": "قانون میں پٹھا، عصب، وتر اور رباط"
 },
 "summary": {
  "ar": "يفتتح ابن سينا الجملة الثانية من تشريح الأعضاء المفردة، وهي العضل في ثلاثين فصلاً، بكلام كلي في العصب والعضل والوتر والرباط {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.60}.",
  "en": "Ibn Sina opens the second group of the anatomy of simple organs, the muscles, in thirty chapters, with a general discourse on nerve, muscle, tendon and ligament {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.60}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1, Book I, Fann 1, Jumla 2 on muscles (scan pages 60 to 66), Arabic printed edition (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "canon-bones-3"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يفتتح ابن سينا الجملة الثانية من تشريح الأعضاء المفردة، وهي العضل في ثلاثين فصلاً، بكلام كلي في العصب والعضل والوتر والرباط {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.60}."
    },
    {
     "heading": "كيف تتحرك الأعضاء",
     "markdown": "الحركة الإرادية تتم للأعضاء بقوة تفيض إليها من الدماغ بواسطة العصب. ولما كان العصب لطيفاً لا يحسن اتصاله بالعظام الصلبة، أنبت الخالق من العظام شيئاً شبيهاً بالعصب يسمى عقباً ورباطاً، فجمعه مع العصب وشبكه به كشيء واحد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.60}. ولما كان الجرم الملتئم من العصب والرباط دقيقاً لا يقوى على تحريك الأعضاء، دبّر الخالق أن أفاده غلظاً بتنفيش جرمه ليفاً، وملأ خلله لحماً وغشاه بغشاء وتوسطه عمود كالمحور من جوهر العصب. وهذا العضو المؤلف من العصب والعقب وليفهما واللحم الحاشي والغشاء المجلّل هو العضلة، وإذا تقلصت جذبت الوتر الملتئم من الرباط فجذب العضو، وإذا انبسطت استرخى الوتر فتباعد العضو {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.60-61}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/muscles",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ibn Sina opens the second group of the anatomy of simple organs, the muscles, in thirty chapters, with a general discourse on nerve, muscle, tendon and ligament {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.60}."
    },
    {
     "heading": "How the limbs are moved",
     "markdown": "Voluntary movement comes to the limbs by a power flowing to them from the brain through the nerve. Because the nerve is delicate and does not join well to the hard bones, the Creator grew from the bones something like nerve, called the sinew and ligament, and joined and interlaced it with the nerve as one thing {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.60}. Since the substance joined of nerve and ligament is fine and could not move the limbs, he gave it thickness by loosening its substance into fibres, filling the gaps with flesh, wrapping it in a membrane, and setting in its middle a pillar of nerve like an axis. This organ, made of nerve, sinew, their fibres, the filling flesh and the covering membrane, is the muscle. When it contracts it draws the tendon made of ligament and so draws the limb; when it relaxes the tendon slackens and the limb moves away {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.60-61}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/muscles",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن سینا سادہ اعضا کی تشریح کا دوسرا حصہ، پٹھوں کا، تیس فصلوں میں شروع کرتے ہیں اور آغاز عصب، پٹھے، وتر اور رباط پر عمومی کلام سے کرتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.60}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضا کیسے حرکت کرتے ہیں",
     "markdown": "ارادی حرکت اعضا کو اس قوت سے ملتی ہے جو دماغ سے عصب کے ذریعے ان تک بہتی ہے۔ عصب لطیف ہے اور سخت ہڈیوں سے اچھی طرح جڑ نہیں سکتا، سو خالق نے ہڈیوں سے عصب جیسی ایک چیز اگائی جسے عقب اور رباط کہتے ہیں، اور اسے عصب سے ملا کر ایک چیز کی طرح گوندھ دیا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.60}۔ عصب اور رباط سے بنا جوہر باریک ہے اور اعضا کو حرکت نہیں دے سکتا تھا، اس لیے خالق نے اس کے جوہر کو ریشوں میں پھیلا کر اسے موٹائی دی، خلا گوشت سے بھرے، اوپر پردہ چڑھایا اور بیچ میں عصب کے جوہر کا محور جیسا ستون رکھا۔ عصب، عقب، ان کے ریشوں، بھرنے والے گوشت اور ڈھانپنے والے پردے سے بنا یہی عضو پٹھا ہے۔ جب سکڑتا ہے تو رباط سے بنے وتر کو کھینچتا ہے اور عضو کھنچتا ہے؛ جب پھیلتا ہے تو وتر ڈھیلا ہوتا ہے اور عضو دور ہو جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.60-61}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/muscles",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 30,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/back-and-abdominal-muscles",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/eye-muscles",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/facial-muscles",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/forearm-and-wrist-muscles",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/hand-and-finger-muscles",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/head-muscles",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/jaw-muscles",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/larynx",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/leg-and-foot-muscles",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/anatomy",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/neck-and-chest-muscles",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/pelvic-floor-and-genital-muscles",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/shoulder-muscles",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/thigh-muscles",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/throat-hyoid-tongue-muscles",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aghshiyat-al-ayn-wa-al-jufn",
  "concept/al-jabr-wal-kasr",
  "concept/al-jiraha",
  "concept/al-shaftayn",
  "concept/arteries",
  "concept/bones",
  "concept/marifat-al-ras-wa-ajzaih",
  "concept/medicine"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}