{
 "id": "concept/nabq",
 "class": "concept",
 "slug": "nabq",
 "label": {
  "ar": "نبق",
  "en": "Nabq (the fruit of the lote tree)",
  "ur": "نبق"
 },
 "summary": {
  "ar": "النبق في الكتاب شجرة عظيمة شائكة ثمرها كالبندق أحمر يؤكل طيب الطعم، وأجزاء شجرته مجففة ملطفة قابضة، وخاصة سويقه، ويمنع تساقط الشعر، وينفع من قروح الأمعاء والإسهال، ويذكر له نقلاً موسوماً في الحيض وسيلان الرحم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.582}.",
  "en": "Nabq is in the book a great thorny tree whose fruit is like the hazelnut, red, eaten and pleasant in taste; all parts of the tree are drying, thinning and astringent, its meal especially; it stops the falling of hair and helps ulcers of the intestines and diarrhoea, and the book gives a labelled listing on menses and womb flow {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.582}.",
  "ur": "نبق کتاب میں ایک بڑا کانٹے دار درخت ہے جس کا پھل بندق جیسا، سرخ، کھایا جاتا اور خوش ذائقہ ہے؛ اس کے درخت کے سب اجزا خشک کرنے، لطیف کرنے اور قبض کرنے والے ہیں، خاص طور پر اس کا ستو؛ بالوں کا گرنا روکتا ہے، آنتوں کے زخموں اور اسہال میں مفید ہے، اور کتاب حیض اور رحم کے بہاؤ کے بارے میں اس کی ایک موسوم نقل دیتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.582}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letters nun and sin, scan pages 582, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for garbled headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-20"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "هو شجرة عظيمة متشوكة، وله ثمر مثل البندق ولونه أحمر يؤكل طيب الطعم، ويكون أكثر ذلك في البلدان الحارة، وعند أكتاف تلك البلاد له أسماء بحسب اختلاف ألسنتهم، فبعضهم يسميها كتار. وحاشية المحقق تقول إن النبق ثمر السدر، لغرض التعريف فقط {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.582}."
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "الرطب واليابس فيه تجفيف وتلطيف، وذلك في جميع أجزاء شجرته، ودخان السدر شديد القبض {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.582}."
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "قابض، وخصوصاً سويقه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.582}."
    },
    {
     "heading": "الزينة",
     "markdown": "يمنع تساقط الشعر ويطوله ويقويه ويليّنه، وللسدر صمغ يذهب الأبرية والحزاز ويحمر الشعر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.582}."
    },
    {
     "heading": "الأورام والبثور",
     "markdown": "ورق السدر يلين الورم الحار ويحلله {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.582}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "صمغ السدر يذهب الحرارة اغتسالاً به، وينقي الرأس ويجعد الشعر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.582}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الصدر والنفس",
     "markdown": "ورقه للربو وأمراض الرئة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.582}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "مقو للمعدة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.582}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "عاقل للطبيعة، وينفع من قروح الأمعاء، خصوصاً سويقه، وينفع من الإسهال الكائن لسبب ضعف المعدة. والسدر يحتقن من طبيخه ويشرب لهذه العلل. والطري منه حكمه حكم ما يجانسه من السفرجل والزعرور والتفاح والكمثري: فالمعتدل منه يعقل، والكثير بسبب أنه لا ينهضم وتدفعه الطبيعة يهيج الهيضة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.582}."
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "ينفع من نزف الحيض والطمث ومن سيلان الرحم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.582}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/nabq",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "It is a great thorny tree with a fruit like the hazelnut, red in colour, eaten and pleasant in taste, found mostly in hot lands; at the edges of those lands it has names according to the tongues of the people, and some call it ketar. The editor's footnote says nabq is the fruit of the lote tree, used for identity only {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.582}."
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Fresh and dry both have drying and thinning in them, and this holds in all parts of its tree; the smoke of the lote is strongly astringent {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.582}."
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "Astringent, its meal especially {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.582}."
    },
    {
     "heading": "Adornment",
     "markdown": "It stops the falling of hair, lengthens it, strengthens it and softens it; the lote has a gum that removes scurf and dandruff and reddens the hair {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.582}."
    },
    {
     "heading": "Swellings and pustules",
     "markdown": "The leaf of the lote softens the hot swelling and dissolves it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.582}."
    },
    {
     "heading": "Head, ears and teeth",
     "markdown": "The gum of the lote removes burning heat when used as a wash, cleans the head and curls the hair {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.582}."
    },
    {
     "heading": "Chest and breathing",
     "markdown": "Its leaf is for asthma and diseases of the lung {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.582}."
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "It strengthens the stomach {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.582}."
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "It restrains the bowels and helps ulcers of the intestines, its meal especially, and helps diarrhoea that comes from weakness of the stomach. The lote is used as an enema from its decoction and drunk for these ills. The fresh fruit follows what is akin to it in quince, hawthorn, apple and pear: a moderate amount restrains, and a great amount, because it is not digested and nature drives it out, stirs up cholera {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.582}."
    },
    {
     "heading": "Womb, menses and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "It helps flow of menses and the bleeding of the courses, and the flow from the womb {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.582}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/nabq",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "یہ ایک بڑا کانٹے دار درخت ہے جس کا پھل بندق جیسا، سرخ رنگ کا، کھایا جانے والا اور خوش ذائقہ ہوتا ہے، اور زیادہ تر گرم ملکوں میں ہوتا ہے؛ ان ملکوں کے کناروں پر لوگوں کی زبانوں کے فرق سے اس کے نام مختلف ہیں، کوئی اسے کتار کہتا ہے۔ محقق کا حاشیہ کہتا ہے کہ نبق سدر کا پھل ہے، صرف شناخت کے لیے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.582}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "تر اور خشک دونوں میں خشک کرنا اور لطیف کرنا ہے، اور یہ اس کے درخت کے سب اجزا میں ہے؛ سدر کا دھواں سخت قابض ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.582}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "قابض ہے، خاص طور پر اس کا ستو {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.582}۔"
    },
    {
     "heading": "زینت",
     "markdown": "بالوں کا گرنا روکتا، انھیں لمبا، مضبوط اور نرم کرتا ہے؛ سدر کا ایک گوند ہے جو خشکی اور بھوسی دور کرتا اور بالوں کو سرخ کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.582}۔"
    },
    {
     "heading": "ورم اور پھنسیاں",
     "markdown": "سدر کا پتا گرم ورم کو نرم کرتا اور تحلیل کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.582}۔"
    },
    {
     "heading": "سر، کان اور دانت",
     "markdown": "سدر کا گوند دھونے میں جلن دور کرتا، سر کو صاف کرتا اور بالوں کو گھونگھریالا کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.582}۔"
    },
    {
     "heading": "سینہ اور سانس",
     "markdown": "اس کا پتا دمے اور پھیپھڑے کی بیماریوں کے لیے ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.582}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ غذا",
     "markdown": "معدے کو قوت دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.582}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "پیٹ کو روکتا ہے، آنتوں کے زخموں میں مفید ہے، خاص طور پر اس کا ستو، اور معدے کی کمزوری سے ہونے والے اسہال میں نفع دیتا ہے۔ سدر کے جوشاندے کی حقنہ دی جاتی اور انھی بیماریوں کے لیے پیا جاتا ہے۔ تر پھل کا حکم اس کی ہم جنس چیزوں، بہی، زعرور، سیب اور ناشپاتی جیسا ہے: اعتدال سے کھایا جائے تو روکتا ہے، اور زیادہ کھایا جائے تو چونکہ ہضم نہیں ہوتا اور طبیعت اسے دھکیلتی ہے، ہیضہ بھڑکاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.582}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "حیض کے خون کے بہاؤ اور رحم کے بہاؤ میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.582}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/nabq",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}