{
 "id": "concept/nafs-al-damm",
 "class": "concept",
 "slug": "nafs-al-damm",
 "label": {
  "ar": "مذاهب الجاهلية في النفوس",
  "en": "Jahiliyya doctrines of the soul"
 },
 "summary": {
  "ar": "كانت للعرب مذاهب في النفوس وآراء ينازعون في كيفياتها، فمنهم من زعم أن النفس هي الدم لا غير وأن الروح الهواء الذي في باطن جسم المرء، ولذلك سموا المرأة نفساء لما يخرج منها من الدم، ولهذا تنازع فقهاء الأمصار فيما له نفس سائلة إذا سقط في الماء هل ينجسه، وقال تأبط شراً لخاله الشنفرى حين سأله عن قتيل ألجمته عضباً فسالت نفسه سكباً، وقالوا إن الميت لا ينبعث منه الدم ولا يوجد فيه {cite:muruj-al-dhahab p. 467-468}.",
  "en": "The Arabs' rival accounts of the soul before Islam: for one school the soul is simply the blood and the spirit the air within the body — whence the parturient 'nafsa'' and the jurists' dispute over soul-blooded things falling into water — Ta'abbata Sharran telling his uncle al-Shanfara 'I jammed him with a blade and his soul poured out', since a corpse has no blood to rise {cite:muruj-al-dhahab p. 467-468}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "doctrine",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي (ط الدار الإفريقية/الشركة العالمية) ج1 ص 467–468",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-15"
  },
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يذكر المسعودي أن للعرب في الجاهلية مذاهب في النفوس. منهم من زعم أن النفس هي الدم لا غير، وأن الروح الهواء الذي في باطن الجسم. {cite:muruj-al-dhahab p.467-468}\n\nولذلك سموا المرأة نفساء لما يخرج منها من الدم. وفي هذا المعنى تنازع فقهاء الأمصار فيما له نفس سائلة إذا سقط في الماء. {cite:muruj-al-dhahab p.467-468}\n\nويورد قول تأبط شراً للشنفرى في وصف قتيل: «فسالت نفسه سكباً». {cite:muruj-al-dhahab p.467-468}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/nafs-al-damm",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Masudi notes that the Arabs in the Jahiliyya had doctrines about the soul (*nafs*). Some of them claimed that the soul is nothing but blood, and that the spirit (*ruh*) is the air within the body. {cite:muruj-al-dhahab p.467-468}\n\nFor this reason they called a woman who had just given birth *nafsa'* (one with blood), because of the blood that comes out of her. On this meaning the jurists of the cities disagreed about whether an animal with flowing blood that falls into water makes it impure. {cite:muruj-al-dhahab p.467-468}\n\nHe cites the words of Ta'abbata Sharran to al-Shanfara describing a slain man: \"his soul flowed out in a flood.\" {cite:muruj-al-dhahab p.467-468}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/nafs-al-damm",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}