{
 "id": "concept/nafs-al-marad",
 "class": "concept",
 "slug": "nafs-al-marad",
 "label": {
  "ar": "نفس الوجع والضيق وأصحاب المدة والذبحة",
  "en": "The breath of pain, of the straitened, of the pus-possessed and of the quinsy",
  "ur": "درد تنگی صديد والے اور ذبح کی سانس"
 },
 "summary": {
  "ar": "نفس الوجع في أعضاء الصدر إلى الصغر والقصر وربما تضاعف وربما عسر وقد يبطؤ إذا لم يكن تلهب وتواتر ويكون صغره وقصره أكثر من بطئه لأن داعيه إلى الاحتباس وقلة الانبساط أكثر من داعيه إلى الرفق والتأدي بعظم الانبساط أشد من التأدي بالسرعة فإن التهب القلب وسخن لم يكن بد من سرعة وإن تؤدى بها، ونفس من ضاق نفسه لأي سبب كان ونفس صاحب الربو يحتاج أن يتلافى ما يكون بالضيق تلافياً من جهة السرعة والتواتر فيكون نفسه صغيراً ضيقاً متواتراً، ونفس أصحاب المدة قد يتكلفون بسط الصدر كله مع حرارة ونفخة ولا يكون هناك عظم ولا موجبات القوة لأن صاحب هذه العلة يكون قد أمعن في الضعف والقوة في أصحاب ذات الرئة والربو باقية، ونفس أصحاب الذبحة والاختناق يكون مع بسط عظيم ومع سرعة وتواتر للحاجة وغور المادة ولا يكون لهم نفخة {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.315}",
  "en": "The breath of pain in the chest's organs tends to smallness and shortness, sometimes doubling, sometimes hardening, and it may slow if there is no flaming and frequency — its smallness and shortness being more than its slowness, for its urging to holding-in and little expanding is more than its urging to gentleness, and suffering a great expansion is harsher than suffering swiftness; but if the heart flames and heats, swiftness is a must however borne. The breath of the one whose breath is straitened for any cause, and the asthmatic's breath, needs to make up what narrowness costs by way of swiftness and frequency, so his breath is small, narrow and frequent. The pus-possessed may labour to expand the whole chest with heat and puffing, yet without greatness and without the power's requisites, for the man of this illness has gone far in weakness, while the power in the pneumonic and the asthmatic stays. The breath of the quinsied and the strangled comes with a great expansion, and with swiftness and frequency for the need and the matter's deepness — and they have no puff {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.315}",
  "ur": "سینے کے اعضاء میں درد کی سانس چھوٹائی اور کٹائی کی طرف ہوتی ہے کبھی دہری کبھی دشوار اور اگر بھڑکاؤ اور تواتر نہ ہو تو سست بھی ہو سکتی ہے اور اس کی چھوٹائی اور کٹائی اس کی سستی سے زیادہ ہوتی ہے کیونکہ اس کی تحریک روکے رکھنے اور کم پھیلنے کی طرف سہولت سے زیادہ ہوتی ہے اور بڑے پھیلاؤ کا اٹھانا تیزی اٹھانے سے سخت تر ہے مگر اگر دل بھڑکے اور گرماۓ تو تیزی لازم ہے؛ اور جس کی سانس کسی بھی سبب سے تنگ ہو اس کی اور ربو والے کی سانس کو تنگی کا نقصان تیزی اور تواتر سے پورا کرنا ہوتا ہے اس لیے اس کی سانس چھوٹی تنگ اور متواتر ہوتی ہے؛ صديد والے سارے سینے کو پھیلانے کی زحمت گرمی اور پھونک کے ساتھ کر سکتے ہیں مگر بڑائی اور قوت کی لوازم کے بغیر کیونکہ اس علت کا صاحب کمزوری میں انتہا کو ہوتا ہے جب کہ ذات الرئة اور ربو والوں میں قوت باقی رہتی ہے؛ اور ذبح اور گھٹن والوں کی سانس بڑے پھیلاؤ کے ساتھ اور ضرورت اور مادہ کی گہرائی کے لیے تیزی اور تواتر کے ساتھ ہوتی ہے اور ان میں پھونک نہیں ہوتی {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.315}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 10 (the lung and the chest, five maqalas), maqala 1, 'fasl fi nafs al-waja fi ada al-sadr', 'fasl fi nafs man daqa nafsuhu li-ayyi sabab kan wa-nafs sahib al-rabw', 'fasl fi nafs ashab al-madda' and 'fasl fi ashab al-dhabha wa-al-ikhtinaq', scan pages 315, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json, copied to /tmp before reading); the edition's English parenthetical glosses ignored as apparatus; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes and application forms left out; venesection, cupping and operative sites carried only as named by the book; the tools' and hands' works carried only as the book's descriptions, not as procedures; unclear OCR words carried as printed, not guessed; transmitted sayings, tried-remedy reports and named attributions carried as the book's attributions and labelled; animal-derived and unclean lines kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, Lane A4 worker)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "a4-canon-book3-16"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نفس الوجع والضيق وأصحاب المدة والذبحة",
     "markdown": "أربعة فصول قصيرة جامعها التفريق بين أحوال النفس في أصحاب الأمراض فنفس الوجع أصغر وأقصر ونفس المضيق وصاحب الربو صغير ضيق متواتر تلافياً ونفس أصحاب المدة تكلف بلا قوة باقية ونفس الذبحة بسط عظيم مع سرعة وتواتر بلا نفخة {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.315}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/nafs-al-marad",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The breath of pain, of the straitened, of the pus-possessed and of the quinsy",
     "markdown": "Four short chapters; what gathers them is the parting of the breath's states in the ill: the breath of pain smaller and shorter; the straitened's and the asthmatic's breath small, narrow, frequent in making-up; the pus-possessed's a labouring with no abiding power behind it; and the quinsied's a great expansion with swiftness and frequency and no puff {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.315}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/nafs-al-marad",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "درد تنگی صديد والے اور ذبح کی سانس",
     "markdown": "چار مختصر فصلیں جن کا جامع بیماروں میں سانس کی حالتوں کی تفریق ہے: درد کی سانس چھوٹی اور کٹی؛ تنگی والے اور ربو والے کی چھوٹی تنگ متواتر تلافی میں؛ صديد والوں کی محض زحمت بغیر باقی قوت کے؛ اور ذبح کی بڑی پھیلاؤ تیزی اور تواتر کے ساتھ مگر بغیر پھونک {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.315}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/nafs-al-marad",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/symptoms-and-signs",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/afat-al-dhihn",
  "concept/al-alamat-al-munthira-bi-al-suda-fi-al-amrad",
  "concept/al-amzija-al-murakkaba-lil-dimagh",
  "concept/al-farq-bayn-al-subat-wa-al-ghashy",
  "concept/al-farq-bayn-al-subat-wa-al-sakta",
  "concept/al-malinkhuliya-hasab-al-khilt",
  "concept/al-nafs-al-azim-wa-al-saghir",
  "concept/al-nafs-al-barid-wa-al-muntin"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}