{
 "id": "concept/nammam",
 "class": "concept",
 "slug": "nammam",
 "label": {
  "ar": "نمام",
  "en": "Nammam (sisimbar)",
  "ur": "نمام"
 },
 "summary": {
  "ar": "النمام في الكتاب هو السيسنبر، حار في الثالثة يابس إليها يقاوم العفونات، يقتل القمل وينفع من الأورام الباطنة والنسيان والصداع والفواق والديدان وأوجاع المثانة واللسع {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.576}.",
  "en": "Nammam is in the book the sisimbar, hot in the third degree and dry toward it, resisting putrefaction; it kills lice and helps inner swellings, forgetfulness, headache, hiccup, worms, pains of the bladder and stings {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.576}.",
  "ur": "نمام کتاب میں سیسنبر ہے، تیسرے درجے میں گرم اور اس کی طرف خشک، سڑاند کا مقابلہ کرتا ہے؛ جوئیں مارتا اور اندرونی وروں، بھول، سردرد، ہچکی، کیڑوں، مثانے کے دردوں اور ڈنک میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.576}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letters mim and nun, scan pages 576-577, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-19"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "هو السيسنبر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.576}."
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "حار في الثالثة يابس إليها، يقاوم العفونات {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.576}."
    },
    {
     "heading": "الزينة",
     "markdown": "يقتل القمل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.576}."
    },
    {
     "heading": "الأورام والبثور",
     "markdown": "ينفع من الأورام الباطنة ومن الفلغموني الشديد الصلابة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.576}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "يطبخ في الخل ويخلط بدهن الورد فينفع من النسيان إذا لطخ به الرأس، وكذلك من اختلاط الذهن ولثيرغس وقرانيطس، ويطبخ بالخل ويوضع مع دهن الورد على الصداع فينفع، ويتضمد بورق البري منه على الرأس والجبهة للصداع {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.576}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "نافع للفواق إذا شرب بشراب، وبزره أقوى، وينفع من أورام الكبد الباردة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.576}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "ينفع من الديدان وحب القرع، ويدر البول، والبري منه إذا شرب بشراب منع تقطير البول، ويخرج الحصاة وينفع من المغص بالشراب أيضاً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.576}."
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "يخرج الجنين الميت، ويدر الطمث، وخصوصاً الصخري {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.576}."
    },
    {
     "heading": "السموم",
     "markdown": "ينفع اللسوع، ويضمد به لسع الزنابير، ويشرب للسعها منه بالسكنجبين، والمقدار المذكور لا ينقل هنا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.577}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/nammam",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "It is the sisimbar {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.576}."
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Hot in the third degree and dry toward it; it resists putrefactions {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.576}."
    },
    {
     "heading": "Cosmetic uses",
     "markdown": "It kills lice {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.576}."
    },
    {
     "heading": "Swellings and pustules",
     "markdown": "It helps inner swellings and phlegmon of severe hardness {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.576}."
    },
    {
     "heading": "Head, ears and teeth",
     "markdown": "Cooked in vinegar and mixed with rose oil it helps forgetfulness when the head is smeared with it, and likewise confusion of the mind, lethargus and phrenitis; cooked with vinegar and set with rose oil on a headache it helps, and a poultice of the leaf of the wild kind is put on the head and forehead for headache {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.576}."
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "Helpful for hiccup drunk with wine, its seed stronger, and it helps cold swellings of the liver {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.576}."
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "It helps worms and gourd-seed worms and provokes urine; the wild kind drunk with wine prevents dribbling of urine, expels the stone and helps colic with wine as well {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.576}."
    },
    {
     "heading": "Womb, menses and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "It expels the dead foetus and provokes menses, especially the rock kind {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.576}."
    },
    {
     "heading": "Poisons and bites",
     "markdown": "It helps stings; wasp stings are dressed with it and it is drunk in oxymel for them (the stated measure is not carried over here) {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.577}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/nammam",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "یہ سیسنبر ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.576}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "تیسرے درجے میں گرم اور اس کی طرف خشک؛ سڑاند کا مقابلہ کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.576}۔"
    },
    {
     "heading": "زینت",
     "markdown": "جوئیں مارتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.576}۔"
    },
    {
     "heading": "ورم اور پھنسیاں",
     "markdown": "اندرونی وروں اور بہت سخت فلغمونی ورم میں مفید {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.576}۔"
    },
    {
     "heading": "سر، کان اور دانت",
     "markdown": "سرکے میں پکا کر گلاب کے تیل میں ملایا جائے تو سر پر لگانے سے بھول میں مفید ہے، اور ذہنی خلل، لثرغس اور قرانیطس میں بھی؛ سرکے میں پکا کر گلاب کے تیل کے ساتھ سردرد پر رکھا جائے تو فائدہ دیتا ہے، اور جنگلی قسم کے پتے کا لیپ سر اور ماتھے پر سردرد کے لیے لگایا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.576}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ غذا",
     "markdown": "شراب کے ساتھ پیا جائے تو ہچکی میں مفید، اس کا بیج زیادہ قوی ہے، اور جگر کے ٹھنڈے وروں میں مفید {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.576}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "کیڑوں اور کدو کے دانے جیسے کیڑوں میں مفید اور پیشاب جاری کرتا ہے؛ جنگلی قسم شراب کے ساتھ پی جائے تو پیشاب کے قطرے ٹپکنے کو روکتی، پتھری نکالتی اور شراب کے ساتھ مروڑ میں بھی مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.576}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "مردہ جنین نکالتا اور حیض جاری کرتا ہے، خاص طور پر چٹانی قسم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.576}۔"
    },
    {
     "heading": "زہر اور ڈنک",
     "markdown": "ڈنک میں مفید؛ بھڑ کے ڈنک پر اس کا لیپ کیا جاتا ہے اور اس کے لیے سکنجبین میں پیا جاتا ہے ⁦(بتائی گئی مقدار نقل نہیں کی گئی)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.577}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/nammam",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}