{
 "id": "concept/nankhwah",
 "class": "concept",
 "slug": "nankhwah",
 "label": {
  "ar": "نانخواه",
  "en": "Nankhwah (as the Canon lists it)",
  "ur": "نانخواہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "النانخواه في الكتاب معروف فيه مرارة يسيرة وحرافة، أنفع ما فيه بزره، يابس في الثالثة، يفتح السدد، وينفع صدر المعدة والكبد والكلى والمثانة والحميات العتيقة والسموم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.579}.",
  "en": "Nankhwah is in the book well known, with a slight bitterness and pungency, its seed the most useful part, dry in the third degree, opening obstructions; it helps the chest, stomach, liver, kidneys and bladder, very old fevers and poisonous stings {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.579}.",
  "ur": "نانخواہ کتاب میں معروف ہے، اس میں ہلکی کڑواہٹ اور تیزی ہے، اس کا بیج سب سے مفید حصہ ہے، تیسرے درجے میں خشک، سدے کھولتا ہے؛ سینے، معدے، جگر، گردوں، مثانے، بہت پرانے بخاروں اور زہریلے ڈنک میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.579}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letters mim and nun, scan pages 579-580, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-19"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "معروف، وفيه مرارة يسيرة وحرافة. أنفع ما فيه بزره {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.579}."
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "يابس في الثالثة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.579}."
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "يفتح السدد، وفيه مع التجفيف تليين {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.579}."
    },
    {
     "heading": "الزينة",
     "markdown": "شربه والطلاء به يحيل اللون إلى الصفرة، ويقع في أدوية البهق والبرص، ويعجن بالعسل فيذهب كهبة الدم حيث كان {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.579}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الصدر والنفس",
     "markdown": "ينفع من قيح الصدر وتقلب القلب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.579}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "ينفع من بلة المعدة، ويسكن الغثيان وتقلب النفس، وهو جيد للكبد والمعدة الباردتين {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.580}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "يسقى بالشراب فيدر ويزيل عسر البول ويخرج الحصاة، وبالجملة ينقي الكلى والمثانة وينفع من الرياح والمغص {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.580}."
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "تبخر به الرحم مع الراتينج فينقيها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.580}."
    },
    {
     "heading": "الحميات",
     "markdown": "ينفع من الحميات العتيقة جداً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.580}."
    },
    {
     "heading": "السموم",
     "markdown": "طبيخه يصب على لدغ العقرب فيسكن، ويشرب لنهش الهوام {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.580}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/nankhwah",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Well known, with a slight bitterness and pungency. Its seed is the most useful part {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.579}."
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Dry in the third degree {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.579}."
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "It opens obstructions and has, with its drying, a softening {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.579}."
    },
    {
     "heading": "Cosmetic uses",
     "markdown": "Drinking it and anointing with it turns the colour to yellow, and it enters remedies for vitiligo and leprosy; kneaded with honey it removes the livid mark of blood wherever it is {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.579}."
    },
    {
     "heading": "Chest and breathing",
     "markdown": "It helps pus of the chest and turning of the heart {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.579}."
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "It helps the dampness of the stomach, calms nausea and turning of the soul, and is good for the cold liver and stomach {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.580}."
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "Given with wine it provokes urine, removes difficulty of urination and expels the stone; in general it cleanses the kidneys and bladder and helps winds and colic {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.580}."
    },
    {
     "heading": "Womb, menses and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "The womb is fumigated with it, with resin, and it cleanses it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.580}."
    },
    {
     "heading": "Fevers",
     "markdown": "It helps very old fevers {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.580}."
    },
    {
     "heading": "Poisons and bites",
     "markdown": "Its decoction is poured on a scorpion's sting and calms it, and drunk for bites of vermin {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.580}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/nankhwah",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "معروف، اس میں ہلکی کڑواہٹ اور تیزی ہے۔ سب سے مفید حصہ اس کا بیج ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.579}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "تیسرے درجے میں خشک {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.579}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "سدے کھولتا ہے، اور خشک کرنے کے ساتھ اس میں نرمی بھی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.579}۔"
    },
    {
     "heading": "زینت",
     "markdown": "اسے پینے اور اس کا لیپ کرنے سے رنگ زردی کی طرف بدلتا ہے، اور یہ برص اور بہق کی دواؤں میں شامل ہوتا ہے؛ شہد میں گوندھا جائے تو جہاں بھی خون کا نیلا نشان ہو اسے مٹاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.579}۔"
    },
    {
     "heading": "سینہ اور سانس",
     "markdown": "سینے کی پیپ اور دل کے متلانے میں مفید {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.579}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ غذا",
     "markdown": "معدے کی تری میں مفید، متلی اور جی کے الٹنے کو تسکین دیتا ہے، اور ٹھنڈے جگر اور معدے کے لیے اچھا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.580}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "شراب کے ساتھ پلایا جائے تو پیشاب جاری کرتا، رکاوٹ دور کرتا اور پتھری نکالتا ہے؛ عمومی طور پر گردے اور مثانہ صاف کرتا اور ہواؤں اور مروڑ میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.580}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "رحم کو اس کی دھونی راتینج کے ساتھ دی جاتی ہے تو اسے صاف کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.580}۔"
    },
    {
     "heading": "بخار",
     "markdown": "بہت پرانے بخاروں میں مفید {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.580}۔"
    },
    {
     "heading": "زہر اور ڈنک",
     "markdown": "اس کا جوشاندہ بچھو کے ڈنک پر ڈالا جائے تو تسکین دیتا ہے، اور حشرات کے کاٹنے پر پیا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.580}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/nankhwah",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}