{
 "id": "concept/naqd-annulment",
 "class": "concept",
 "slug": "naqd-annulment",
 "label": {
  "ar": "النَّقْض",
  "en": "Naqd (annulment and breaking)",
  "ur": "نقض (توڑنا، کالعدم کرنا)"
 },
 "summary": {
  "ar": "النقض في اللغة إفساد ما أُبرم، وفي الأصول قدح في العلة بتخلف الحكم عن الوصف. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15978} ومن صوره نقض الطهارة، ونقض العهود بالهدنة والأمان وعقد الذمة، ونقض الاجتهاد، ونقض القضاء. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15979} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15980} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15981} والأصل أن الحكم لا ينقض إلا إذا خالف نصاً من كتاب أو سنة أو إجماعاً، وزاد المالكية والشافعية القياس الجلي والقواعد. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15982} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15984} وما وافق الصواب أو كان محل اجتهاد لا ينقض، وفيما يختلف فيه الفقهاء تفصيل. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15985} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15986} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15987} وينقض حكم القاضي غير الصالح والجائر على تفصيل، وينقض حكم شهود الزور أو ما بان فيه فسق الشهود، ولا ينقض حكم برجوع الشهود بعد الاستيفاء في المال. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15988} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15994} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15995} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15996} وينقض القاضي حكم نفسه إذا تبين له الخطأ، ولا يتتبع أحكام غيره إلا عند المخالفة الصريحة. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15998} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15999} وفي حق الله يحكم القاضي بالنقض من غير طلب، وفي حق الآدمي لا بد من مطالبة صاحبه. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16000}",
  "en": "Naqd, in the lexicon, is undoing what was tied; in the usul sense it is a flaw in a cause when the ruling does not follow it. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15978} Its forms include breaking ablution, breaking truces, safe-conducts and the dhimma contract, annulling reasoning, and annulling a judgment. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15979} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15980} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15981} A judgment is annulled only if it contradicts a text of the Qur'an or Sunna or a consensus; the Malikis and Shafi'is add a clear analogy and established principles. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15982} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15984} A judgment that is correct or falls in an area of ijtihad is not annulled, and the schools differ on the cases in between. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15985} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15986} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15987} A ruling by an unfit or tyrannical judge is annulled in whole or in part, by the schools' differing views. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15988} A ruling based on false witnesses, or on witnesses later shown to be unfit, is treated differently; testimony withdrawn after execution does not annul a money ruling. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15994} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15995} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15996} A judge annuls his own ruling if he sees an error, and does not search through another judge's rulings except for a plain contradiction. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15998} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15999} A judgment on a right of God may be annulled without a claim; one on a right of a person needs the claimant's demand. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16000}",
  "ur": "نقض لغت میں کسی مضبوط بندھی ہوئی چیز کو توڑنے کو کہتے ہیں، اور اصول میں علت پر اعتراض کو کہتے ہیں۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15978} فیصلے کا نقض صرف اس وقت ہوتا ہے جب وہ قرآن، سنت یا اجماع کے خلاف ہو، اور مالکیہ و شافعیہ قیاس جلی کو بھی شامل کرتے ہیں۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15982} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15984} اجتہادی فیصلہ عام طور پر کالعدم نہیں ہوتا۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15985} ناأہل یا ظالم قاضی کے فیصلوں پر تفصیل ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15988} حق اللہ میں نقض طلب کے بغیر ہو سکتا ہے، اور حق آدمی میں صاحب حق کی طلب ضروری ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16000}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "law-and-courts",
  "crime-and-punishment"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الموسوعة الفقهية الكويتية، نسخة نور بوك، مدخل «النَّقْض»، الجزء الأربعون، ص 15978-16000 من المسح",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "mawsua-w09-77",
   "scan_pages": [
    15978,
    15979,
    15980,
    15981,
    15982,
    15983,
    15984,
    15985,
    15986,
    15987,
    15988,
    15989,
    15990,
    15991,
    15992,
    15993,
    15994,
    15995,
    15996,
    15997,
    15998,
    15999,
    16000
   ]
  },
  "sources": [
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; complete headword on scan pp.15978-16000 (lexicon and the usul sense, the annulment of ablution and tayammum and wiping over socks (cross-referenced), the annulment of truces, safe-conduct and the dhimma contract, the annulment of a judge's ruling (what must be annulled, what is kept, the disputed cases: a ruling in an area of ijtihad, ignorance of the disagreement, error, departure from one's own school, unfit and tyrannical judges, false witnesses, withdrawn testimony, the judge's own kin and enemies, and the authority that may annul); summarised, not exhaustive. Heading نقود begins on scan p.16001. Printed folios not verified"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "النقض في اللغة إفساد ما أُبرم، وفي الأصول قدح في العلة بتخلف الحكم عن الوصف. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15978}"
    },
    {
     "heading": "نقض الطهارة والعهود",
     "markdown": "نواقض الوضوء والتيمم والمسح على الخفين مذكورة في مداخلها، ومنها خروج شيء من السبيلين وزوال العقل والنوم واللمس ومس الفرج. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15979} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15980}\nنقض الهدنة ينقضها الإمام إن علق بقاءها بمشيئته، أو خيانة من الكفار، أو نقض من عقد لهم. ونقض الأمان ليس لأحد إلا عند خوف الخيانة عند الجمهور، وللإمام عند الحنفية متى شاء. ونقض عقد الذمة بالحاق بدار الحرب أو التطلع على عورات المسلمين. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15980} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15981}"
    },
    {
     "heading": "نقض الاجتهاد",
     "markdown": "إذا حكم القاضي أو أفتى المجتهد بما يسوغ فيه الاجتهاد لم ينقض عند الجمهور، إلا إذا خالف نصاً أو إجماعاً، وزاد الشافعية مخالفة القياس الجلي. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15981}"
    },
    {
     "heading": "نقض القضاء: ما ينقض وما لا ينقض",
     "markdown": "ما ينقض: مخالفة نص الكتاب أو السنة المشهورة أو الإجماع، وزاد المالكية ما شذ مدركه أو خالف القواعد أو القياس الجلي. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15982} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15983}\nما لا ينقض: ما وافق نصاً أو إجماعاً أو كان محل اجتهاد، وفي المحل المختلف فيه يفرق الحنفية بين المجتهد فيه والحكم المجتهد فيه، ويرى المالكية أن الحكم يرفع الخلاف في النازلة. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15984} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15985} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15986} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15987}\nالخطأ والنسيان والخروج عن المذهب: ينقضه القاضي نفسه دون غيره إن تبين خطؤه، وينقض المقلد حكمه إذا خالف مذهبه، ولا ينقض حكمه بعدم علمه بالخلاف عند الحنابلة. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15988} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15989} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15990} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15991}\nالقاضي غير الصالح أو الجائر: ينقض عند الشافعية والحنابلة جميع أحكامه أو ما أخطأ فيه عند آخرين، وينقض حكم الجائر عند المالكية والحنابلة كله، وأجاز أصبغ إمضاء ما عُدل فيه. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15991} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15992} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15993}\nالشهود: لا ينقض الحكم بشهود الزور عند الحنفية ما لم يعلم القاضي زورهم، ويرجع المالكية إلى الإمكان، ويرجع الحنابلة إلى نقض الحكم إذا ثبت الزور، وفي الرجوع عن الشهادة بعد الاستيفاء في المال لا نقض. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15994} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15995} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15996}\nشهادة الأصل للفرع والعدو على عدوه: لا تقبل عند الجمهور، والحنابلة يتوقفون على رأي القاضي. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15996} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15997}\nمن يملك النقض: القاضي نفسه، وخلفه، وقد يجتمع الفقهاء بأمر الإمام للنظر في حكم قاض، ويطلب النقض صاحب الحق في حقوق الآدميين، ويلزم القاضي بيان سبب النقض وتسجيله. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15998} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15999} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16000} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16001}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/naqd-annulment",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Naqd, in the lexicon, is undoing what was tied; in the usul sense it is a flaw in a cause when the ruling does not follow it. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15978}"
    },
    {
     "heading": "Breaking truces and safe-conducts",
     "markdown": "A truce may be broken by the ruler when its continuation was made subject to his will, or by treachery of the other side, or by breach of its terms. A safe-conduct may be broken only on fear of treachery according to most jurists; the Hanafis let the ruler break it whenever he chooses. A dhimma contract is broken by joining the enemy or spying. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15980} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15981}"
    },
    {
     "heading": "Annulling a judgment",
     "markdown": "A judgment is annulled only if it contradicts a text of the Qur'an, a well-known Sunna or a consensus; the Malikis add a judgment whose basis is isolated or contrary to principles, and the Shafi'is add a clear analogy. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15982} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15983}\nA judgment that stands on a disputed question of ijtihad is kept; the Malikis hold that a ruling settles the dispute for that case. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15984} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15985} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15986}\nA judge who finds his own error annuls his ruling; a judge who rules against his own school may have it annulled; a judge who did not know of a disagreement is treated differently by the Hanbalis and Hanafis. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15988} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15991}\nAn unfit or tyrannical judge: his rulings are annulled wholly by the Shafi'is and Hanbalis, and wholly or in part by others; Asbagh would keep what is just. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15991} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15993}\nFalse witnesses, withdrawn testimony and witnesses tied to the parties: testimony later shown false is treated differently; a retraction after execution does not annul a money ruling; the kinship of a witness is not accepted by most jurists. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15994} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15996} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15997}\nWho may annul: the judge himself or his successor; the ruler may gather jurists to review a judge's ruling; the claimant must demand annulment for a right of a person, and the judge must state the cause and record it. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15998} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16000}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/naqd-annulment",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "نقض لغت میں باندھی ہوئی چیز کو کھولنے کو کہتے ہیں۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15978}"
    },
    {
     "heading": "فیصلے کا نقض",
     "markdown": "فیصلہ صرف اسی صورت میں کالعدم ہوتا ہے جب وہ قرآن یا مشہور سنت یا اجماع کے خلاف ہو، مالکیہ اور شافعیہ قیاس جلی کو بھی شامل کرتے ہیں۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15982} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15984}\nاجتہادی اختلاف والا فیصلہ عام طور پر برقرار رہتا ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15985}\nاپنی غلطی ظاہر ہونے پر قاضی خود فیصلہ کالعدم کر سکتا ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15988}\nحق اللہ میں نقض بغیر طلب کے ہو سکتا ہے، اور حق آدمی میں صاحب حق کی طلب ضروری ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16000}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/naqd-annulment",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/habs",
  "concept/hadr-fiqh",
  "concept/hashima-fiqh",
  "event/ali-counsel-in-umars-judgments",
  "event/ali-flogs-najashi-al-harithi-ramadan",
  "event/ali-frees-two-confessors-of-murder",
  "event/ali-judgment-lion-pit-yemen",
  "event/ali-judgment-on-apostates"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}