{
 "id": "concept/narjis",
 "class": "concept",
 "slug": "narjis",
 "label": {
  "ar": "نرجس",
  "en": "Narjis (narcissus)",
  "ur": "نرجس"
 },
 "summary": {
  "ar": "النرجس في الكتاب أصله يجذب من المقعر ويجفف ويجلو ويغسل، ودهنه في أحواله دهن الياسمين لكنه أضعف، وينفع في الجراحات والأورام وأوجاع العصب والرأس، ويذكر له الكتاب نقلاً في الرحم موسوماً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.575}.",
  "en": "Narjis, narcissus, has in the book a root that draws from the depths, dries, cleanses and washes, and an oil that serves like jasmine oil but weaker; it helps wounds, swellings, pains of the nerves and the head, and the book also gives a listing on the womb, labelled here {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.575}.",
  "ur": "نرجس کی جڑ کتاب کے مطابق گہرائی سے کھینچتی، خشک کرتی، جلا دیتی اور دھوتی ہے، اور اس کا تیل چمبیلی کے تیل کی طرح مگر کمزور ہے؛ یہ زخموں، ورموں، اعصاب اور سر کے دردوں میں مفید ہے، اور کتاب رحم کے بارے میں بھی ایک بات نقل کرتی ہے جو یہاں موسوم کی گئی {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.575}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letters mim and nun, scan pages 575, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-19"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "أصله يجذب من المقعر ويجفف ويجلو ويغسل، ودهنه في أحوال دهن الياسمين لكنه أضعف {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.575}."
    },
    {
     "heading": "الزينة",
     "markdown": "أصله يخرج الشوك والسلاء، وخصوصاً مع دقيق الشيلم والعسل. والنرجس يجلو الكلف والبهق، وخصوصاً أصله بالخل، وينفع أصله من داء الثعلب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.575}."
    },
    {
     "heading": "الأورام والبثور",
     "markdown": "أصله يعجن مع العسل والكرسنة فيفجر الدبيلات العسرة النضج، ويضمد بأصله من أورام العصب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.575}."
    },
    {
     "heading": "الجراح والقروح",
     "markdown": "يجفف الجراحات ويلزقها إلزاقاً شديداً حتى قطع الوتر، ومسحوقاً مع العسل على حرق النار وجراحات العصب والقروح الغائرة. وإن خلط بالكرسنة والعسل نقى أوساخ القروح {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.575}."
    },
    {
     "heading": "آلات المفاصل",
     "markdown": "ينفع دهنه للعصب، ويضمد بأصله أورام العصب وعقدها وأوجاع المفاصل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.575}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "يفتح سدد الدماغ، وينفع من الصداع الرطب السوداوي، وكذلك دهنه وهو أوفق، ويصدع الرؤوس الحارة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.575}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الصدر والنفس",
     "markdown": "دهنه يحلل الأورام الصلبة والباردة في الحجاب إذا مرخ على الصدر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.575}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "أصله إذا أكل كما هو يهيج القيء، وكذلك سلافته {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.575}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "ينفع أوجاع الرحم والمثانة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.575}."
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "يذكر الكتاب أنه إذا شرب بماء العسل أسقط الأجنة الأحياء والموتى، والمقدار المذكور لا ينقل هنا. ودهنه يفتح انضمام فم الرحم وينفع من أوجاعها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.575}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/narjis",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "Its root draws from the hollow, dries, cleanses and washes; its oil serves in the states where jasmine oil serves, but is weaker {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.575}."
    },
    {
     "heading": "Cosmetic uses",
     "markdown": "Its root draws out thorns and splinters, especially with rye flour and honey. Narcissus cleanses freckles and vitiligo, especially its root with vinegar, and the root helps alopecia {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.575}."
    },
    {
     "heading": "Swellings and pustules",
     "markdown": "Its root kneaded with honey and bitter vetch bursts abscesses that are hard to ripen, and a poultice of the root is used for swellings of the nerve {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.575}."
    },
    {
     "heading": "Wounds and ulcers",
     "markdown": "It dries wounds and sticks them strongly, even a cut tendon; powdered with honey it is used on fire burns, wounds of the nerve and deep ulcers; mixed with bitter vetch and honey it cleans the dirt of ulcers {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.575}."
    },
    {
     "heading": "Joints",
     "markdown": "Its oil helps the nerve, and a poultice of the root is used for swellings and knots of the nerve and pains of the joints {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.575}."
    },
    {
     "heading": "Head, ears and teeth",
     "markdown": "It opens obstructions of the brain and helps moist melancholic headache, as does its oil, which suits better; it gives headache to hot heads {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.575}."
    },
    {
     "heading": "Chest and breathing",
     "markdown": "Its oil dissolves hard, cold swellings in the diaphragm when rubbed on the chest {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.575}."
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "Its root, eaten as it is, provokes vomiting, and so does its first-pressed juice {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.575}."
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "It helps pains of the womb and bladder {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.575}."
    },
    {
     "heading": "Womb, menses and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "The book says that drunk with honey water it causes the loss of foetuses, living and dead; the stated measure is not carried over here. Its oil opens the closure of the mouth of the womb and helps its pains {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.575}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/narjis",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "اس کی جڑ گہرائی سے کھینچتی، خشک کرتی، جلا دیتی اور دھوتی ہے، اور اس کا تیل انھی حالتوں میں کام آتا ہے جن میں چمبیلی کا تیل، مگر کمزور {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.575}۔"
    },
    {
     "heading": "زینت",
     "markdown": "اس کی جڑ کانٹے اور پھانس نکالتی ہے، خاص طور پر جو کے آٹے اور شہد کے ساتھ۔ نرجس جھائیاں اور برص صاف کرتا ہے، خاص طور پر اس کی جڑ سرکے کے ساتھ، اور جڑ داء الثعلب میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.575}۔"
    },
    {
     "heading": "ورم اور پھنسیاں",
     "markdown": "اس کی جڑ شہد اور کرسنہ کے ساتھ گوندھی جائے تو دیر سے پکنے والے پھوڑوں کو پھاڑتی ہے، اور جڑ کا لیپ اعصاب کے وروں میں لگایا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.575}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور قرحے",
     "markdown": "زخموں کو خشک کرتا اور سختی سے جوڑتا ہے حتیٰ کہ کٹے ہوئے وتر کو؛ شہد کے ساتھ پیس کر آگ کے جلنے، اعصاب کے زخموں اور گہرے قرحوں پر لگایا جاتا ہے؛ کرسنہ اور شہد کے ساتھ ملایا جائے تو قرحوں کی میل صاف کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.575}۔"
    },
    {
     "heading": "جوڑ",
     "markdown": "اس کا تیل اعصاب کے لیے مفید ہے، اور جڑ کا لیپ اعصاب کے وروں، گانٹھوں اور جوڑوں کے دردوں پر لگایا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.575}۔"
    },
    {
     "heading": "سر، کان اور دانت",
     "markdown": "دماغ کے سدے کھولتا اور تر سوداوی سردرد میں مفید ہے، اس کا تیل بھی، جو زیادہ موافق ہے؛ گرم سروں میں سردرد پیدا کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.575}۔"
    },
    {
     "heading": "سینہ اور سانس",
     "markdown": "اس کا تیل سینے پر ملا جائے تو حجاب کے سخت اور ٹھنڈے ورم تحلیل کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.575}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ غذا",
     "markdown": "اس کی جڑ جیسی ہے ویسی کھائی جائے تو قے لاتی ہے، اور اس کا نچوڑا ہوا رس بھی {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.575}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "رحم اور مثانے کے دردوں میں مفید {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.575}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "کتاب کہتی ہے کہ شہد کے پانی کے ساتھ پیا جائے تو زندہ اور مردہ جنین گرا دیتا ہے؛ بتائی گئی مقدار یہاں نقل نہیں کی گئی۔ اس کا تیل رحم کے منہ کی بندش کھولتا اور اس کے دردوں میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.575}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/narjis",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}