{
 "id": "concept/narmushk",
 "class": "concept",
 "slug": "narmushk",
 "label": {
  "ar": "نارمشك",
  "en": "Narmushk (a fragrant aromatic)",
  "ur": "نارمشک"
 },
 "summary": {
  "ar": "النارمشك في الكتاب فقاح وقشور وأقماع تشبه البسباسة، عطر قليل العفوصة يقارب الناردين في القوة ويقال له ناغبشت، حار يابس في الثالثة لطيف محلل، جيد للمعدة والكبد الباردتين {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.578}.",
  "en": "Narmushk is in the book buds, husks and calyces like mace, fragrant with a little astringency, near nardin in power and also called naghbusht; hot and dry in the third degree, fine and dissolving, good for the cold stomach and liver {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.578}.",
  "ur": "نارمشک کتاب میں کلیاں، چھلکے اور ڈنڈیاں ہیں جو بسباسہ ⁦(جاوتری)⁩ سے ملتی ہیں، خوشبودار، قدرے کسیلی، قوت میں ناردین کے قریب اور ناغبشت بھی کہلاتی ہے؛ تیسرے درجے میں گرم خشک، لطیف اور تحلیل کرنے والی، ٹھنڈے معدے اور جگر کے لیے اچھی {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.578}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letters mim and nun, scan pages 578, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-19"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "هو فقاح وقشور وأقماع تشبه البسباسة، بل أقل حمرة إلى الصفرة، عطر وله قليل عفوصة، يقارب الناردين في القوة، ويقال له ناغبشت {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.578}."
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "حار يابس في الثالثة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.578}."
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "لطيف محلل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.578}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "جيد للمعدة والكبد الباردتين، فينفع منفعة السنبل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.578}."
    },
    {
     "heading": "الأبدال",
     "markdown": "يذكر الكتاب له بدلاً مركباً من أجزاء من الزنجبيل والفستق والسنبل بنسب وزنية، ولا تنقل النسب هنا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.578}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/narmushk",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "It is buds, husks and calyces resembling mace, though less red and tending to yellow, fragrant, with a little astringency, close to nardin in power; it is also called naghbusht {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.578}."
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Hot and dry in the third degree {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.578}."
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "Fine and dissolving {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.578}."
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "Good for the cold stomach and liver, so that it helps as sunbul helps {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.578}."
    },
    {
     "heading": "Substitutes",
     "markdown": "The book gives it a substitute made of ginger, pistachio and sunbul in proportions by weight; the proportions are not carried over here {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.578}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/narmushk",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "یہ کلیاں، چھلکے اور ڈنڈیاں ہیں جو بسباسہ سے ملتی ہیں مگر سرخی میں کم اور زردی کی طرف مائل، خوشبودار، قدرے کسیلی، قوت میں ناردین کے قریب؛ اسے ناغبشت بھی کہتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.578}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "تیسرے درجے میں گرم خشک {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.578}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "لطیف اور تحلیل کرنے والی {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.578}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ غذا",
     "markdown": "ٹھنڈے معدے اور جگر کے لیے اچھی، سو سنبل جیسا فائدہ دیتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.578}۔"
    },
    {
     "heading": "متبادل",
     "markdown": "کتاب اس کا ایک متبادل بتاتی ہے جو ادرک، پستہ اور سنبل کے وزنی تناسب سے بنتا ہے؛ تناسب یہاں نقل نہیں کیے گئے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.578}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/narmushk",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}