{
 "id": "concept/nawa",
 "class": "concept",
 "slug": "nawa",
 "label": {
  "ar": "نوى",
  "en": "Nawa (stones and kernels)",
  "ur": "نوىٰ"
 },
 "summary": {
  "ar": "النوى في الكتاب فيه قبض وتغرية، ينفع محرقه من القروح الخبيثة، ويقوم المحرق المطفأ المغسول في الأكحال مقام التوتيا، ويحسن الهدب وينبته {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.582}.",
  "en": "Nawa, the stones or kernels, has in the book astringency and a gluing power; its burnt form helps malignant ulcers, and burnt, quenched and washed it takes the place of tutia in eye salves, beautifies the lashes and grows them {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.582}.",
  "ur": "نوىٰ، یعنی گٹھلیاں، کتاب میں قبض اور چپکانے کی قوت رکھتی ہیں؛ ان کی راکھ خبیث زخموں میں مفید ہے، اور جلا کر بجھا کر دھوئی ہوئی سرمے میں توتیا کی جگہ لیتی، پلکوں کو سنوارتی اور اگاتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.582}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letters nun and sin, scan pages 582, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for garbled headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-20"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "فيه قبض وتغرية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.582}."
    },
    {
     "heading": "الجراح والقروح",
     "markdown": "ينفع محرقه من القروح الخبيثة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.582}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء العين",
     "markdown": "يحرق ويطفأ ويغسل، فيقوم في الأكحال بدل التوتيا، ويحسن الهدب وينبته مع الناردين، وهو جيد لقروح العين وإنبات الأشفار {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.582}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/nawa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "It has astringency and a gluing power {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.582}."
    },
    {
     "heading": "Wounds and ulcers",
     "markdown": "Its burnt form helps malignant ulcers {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.582}."
    },
    {
     "heading": "Eyes",
     "markdown": "It is burnt, quenched and washed, and then takes the place of tutia in eye salves; it beautifies the lashes and with nardin grows them, and it is good for ulcers of the eye and the growing of the lid edges {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.582}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/nawa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "اس میں قبض اور چپکانے کی قوت ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.582}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور قروح",
     "markdown": "اس کی راکھ خبیث زخموں میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.582}۔"
    },
    {
     "heading": "آنکھ",
     "markdown": "اسے جلایا، بجھایا اور دھویا جاتا ہے، پھر سرموں میں توتیا کی جگہ کام آتا ہے؛ پلکوں کو سنوارتا اور ناردین کے ساتھ اگاتا ہے، اور آنکھ کے زخموں اور پپوٹوں کے بال اگانے کے لیے اچھا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.582}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/nawa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}