{
 "id": "concept/nil",
 "class": "concept",
 "slug": "nil",
 "label": {
  "ar": "نيل",
  "en": "Nil (as the Canon lists it)",
  "ur": "نیل"
 },
 "summary": {
  "ar": "النيل في الكتاب منه بستاني ومنه بري وفعله فعل البستاني، حار في الأولى يابس في الثانية، قابض يمنع النزف ويجفف بلا لذع، وينفع الجراحات والأورام وسعال الصبيان والطحال {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.575}.",
  "en": "Nil is in the book of two kinds, garden and wild, the wild acting as the garden does; hot in the first degree and dry in the second, astringent and stopping bleeding, drying without sting, and helpful for wounds, swellings, the cough of children and the spleen {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.575}.",
  "ur": "نیل کتاب میں دو قسم کا ہے، باغی اور جنگلی، اور جنگلی کا فعل باغی جیسا ہے؛ پہلے درجے میں گرم اور دوسرے میں خشک، قابض اور خون بہنا روکنے والا، بغیر جلن کے خشک کرتا ہے، اور زخموں، ورموں، بچوں کی کھانسی اور تلی میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.575}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letters mim and nun, scan pages 575-576, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-19"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "منه بستاني ومنه بري، وفعله فعل البستاني {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.575}."
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "حار في الأولى، يابس في الثانية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.575}."
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "قابض يمنع النزف، ويجفف البستاني منه تجفيفاً قوياً بلا لذع، وفي البري حدة وهو أشد تجفيفاً ويجذب المواد من العمق {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.575}."
    },
    {
     "heading": "الزينة",
     "markdown": "يجلو الكلف والبهق، وينفع داء الثعلب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.575}."
    },
    {
     "heading": "الأورام والبثور",
     "markdown": "يضمر ورم الترهل، وينفع من الجراحات الرديئة في الأعضاء الصلبة. وبالجملة ينفع من كل ورم في الابتداء ومن النملة والحمرة، ويستعمل مع دقيق الشعير عليها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.575}."
    },
    {
     "heading": "الجراح والقروح",
     "markdown": "يدمل الجراحات الحارة في الأبدان الصلبة لقوة تجفيفه، وهذا ثمرة البستاني. وفي البري حدة وهو جيد للقروح العفنة عجيب الفعل فيها، والبستاني أجود في علاج القروح لقلة حدته، وينفع من القروح العتيقة مع عسل، ومسحوقاً على حرق النار وجراحات العصب، ويخرج الشوك خصوصاً مع دقيق الشيلم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.576}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الصدر والنفس",
     "markdown": "نافع لسعال الصبيان الشديد الذي يقيئهم، وعصارته أيضاً، ولقروح الرئة، وينفع من الشوصة السوداوية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.576}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "ينفع الطحال وخصوصاً البري {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.576}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/nil",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Some is garden and some is wild, and its action is the action of the garden kind {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.575}."
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Hot in the first degree, dry in the second {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.575}."
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "Astringent, stopping bleeding; the garden kind dries strongly without sting, the wild has sharpness and dries more and draws matters from the depth {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.575}."
    },
    {
     "heading": "Cosmetic uses",
     "markdown": "It cleanses freckles and vitiligo and helps alopecia {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.575}."
    },
    {
     "heading": "Swellings and pustules",
     "markdown": "It shrinks the flaccid swelling and helps bad wounds in the hard organs; in general it helps every swelling at its onset and the creeping ulcer and erysipelas, being used on them with barley flour {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.575}."
    },
    {
     "heading": "Wounds and ulcers",
     "markdown": "It heals hot wounds in hard bodies through the strength of its drying, and this is the fruit of the garden kind. The wild has sharpness and is good for putrid ulcers, wondrous in its action on them; the garden kind is better in treating ulcers for its lesser sharpness, and helps old ulcers with honey, powdered on fire burns and wounds of the nerve, and draws out thorns especially with rye flour {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.576}."
    },
    {
     "heading": "Chest and breathing",
     "markdown": "Helpful for the severe cough of children that makes them vomit, and so is its juice, and for ulcers of the lung; it helps the melancholic pleurisy {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.576}."
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "It helps the spleen, especially the wild kind {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.576}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/nil",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "ایک باغی ہے اور ایک جنگلی، اور اس کا فعل باغی کا فعل ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.575}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "پہلے درجے میں گرم، دوسرے میں خشک {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.575}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "قابض، خون بہنا روکتا ہے؛ باغی قسم بغیر جلن کے سختی سے خشک کرتی ہے، جنگلی میں تیزی ہے اور وہ زیادہ خشک کرتی اور مادّوں کو گہرائی سے کھینچتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.575}۔"
    },
    {
     "heading": "زینت",
     "markdown": "جھائیاں اور برص صاف کرتا اور داء الثعلب میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.575}۔"
    },
    {
     "heading": "ورم اور پھنسیاں",
     "markdown": "ڈھیلے ورم کو سکیڑتا اور سخت اعضاء کے خراب زخموں میں مفید ہے؛ عمومی طور پر ہر ورم کے آغاز میں اور نملہ و حمرہ میں مفید ہے اور اس پر جو کے آٹے کے ساتھ لگایا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.575}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور قرحے",
     "markdown": "اپنی خشک کرنے کی قوت سے سخت بدنوں کے گرم زخم بھرتا ہے، اور یہ باغی قسم کا پھل ہے۔ جنگلی میں تیزی ہے اور وہ سڑے ہوئے قرحوں کے لیے اچھا اور ان پر عجیب اثر والا ہے؛ باغی کم تیزی کی وجہ سے قرحوں کے علاج میں بہتر ہے، پرانے قرحوں میں شہد کے ساتھ مفید ہے، آگ کے جلنے اور اعصاب کے زخموں پر پیس کر لگایا جاتا ہے، اور خاص طور پر جو کے آٹے کے ساتھ کانٹے نکالتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.576}۔"
    },
    {
     "heading": "سینہ اور سانس",
     "markdown": "بچوں کی اس شدید کھانسی میں مفید جو انھیں قے کرا دے، اس کا عرق بھی، اور پھیپھڑے کے قرحوں میں؛ سوداوی ذات الجنب میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.576}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ غذا",
     "markdown": "تلی کے لیے مفید، خاص طور پر جنگلی {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.576}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/nil",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}