{
 "id": "concept/nilufar",
 "class": "concept",
 "slug": "nilufar",
 "label": {
  "ar": "نيلوفر",
  "en": "Nilufar (water lily)",
  "ur": "نیلوفر"
 },
 "summary": {
  "ar": "النيلوفر في الكتاب كرنب الماء كما قال جالينوس، بارد في الثالثة، شرابه شديد التطفئة ملطف، ومنوم يسكن الصداع الحار، وينفع السعال والطحال والإسهال المزمن، ويذكر له نقلاً موسوماً في الباه والطمث {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.577}.",
  "en": "Nilufar is in the book the water cabbage, as Galen said, cold in the third degree, its syrup strongly quenching and thinning; it brings sleep, calms hot headache, helps cough, spleen and chronic diarrhoea, and the book gives it a labelled listing on desire and menses {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.577}.",
  "ur": "نیلوفر کتاب میں پانی کی گوبھی ہے جیسا جالینوس نے کہا، تیسرے درجے میں سرد؛ اس کا شربت بہت بجھانے والا اور لطیف ہے؛ نیند لاتا، گرم سردرد کو تسکین دیتا اور کھانسی، تلی اور پرانے اسہال میں مفید ہے، اور کتاب اس کے لیے باہ اور حیض کے بارے میں ایک موسوم نقل دیتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.577}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letters mim and nun, scan pages 577, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-19"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "قال جالينوس: هو كرنب الماء، ويسمى حب العروس فيما يقال، وفيه خلاف، وأصل النيلوفر الهندي في حكم اليبروح. أقواه الأبيض الأصل فإنه أقوى من الأسود الأصل، وبزره أقوى من حبه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.577}."
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "بارد في الثالثة، وشرابه شديد التطفئة، وطبع الهندي طبع اليبروح {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.577}."
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "شرابه ملطف جداً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.577}."
    },
    {
     "heading": "الزينة",
     "markdown": "أصله على البهق بالماء، وخصوصاً الأسود، وأصله مع الزفت على داء الثعلب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.577}."
    },
    {
     "heading": "الأورام والبثور",
     "markdown": "أصله ينفع من الأورام الحارة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.577}."
    },
    {
     "heading": "الجراح والقروح",
     "markdown": "بزره وأصله للقروح {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.577}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "منوم مسكن للصداع الحار والصفراوي، لكنه بضعف {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.577}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الصدر والنفس",
     "markdown": "شرابه جيد للسعال والشوصة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.577}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "ينفع أصله أورام الطحال شرباً وضماداً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.577}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "ينفع أصله للإسهال المزمن ولقروح المعي، وينفع أوجاع المثانة ضماداً. وشرابه يلين البطن {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.577}."
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "ينقص الاحتلام ويكسر شهوة الباه، والمقدار المذكور لا ينقل هنا، ويجمد المني بخاصية فيه، وخصوصاً أصله. وبزره أقوى في كل شيء حتى إنه يمنع نزف الحيض. وأصل الأصفر منه وبزره، إذا شرب باللبن مرات، نفع سيلان الرطوبة المزمنة من الرحم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.577}."
    },
    {
     "heading": "الحميات",
     "markdown": "شرابه نافع من الحميات الحادة شديد التطفئة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.577}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/nilufar",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Galen said: it is the water cabbage, called the bride's seed as is said, though there is disagreement; the root of the Indian nilufar is in the ruling of yabruh. Its strongest is the one with a white root, which is stronger than the black-rooted, and its seed is stronger than its grain {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.577}."
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Cold in the third degree, its syrup strongly quenching; the temperament of the Indian kind is that of yabruh {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.577}."
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "Its syrup is very thinning {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.577}."
    },
    {
     "heading": "Cosmetic uses",
     "markdown": "Its root with water on vitiligo, the black especially; its root with pitch on alopecia {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.577}."
    },
    {
     "heading": "Swellings and pustules",
     "markdown": "Its root helps hot swellings {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.577}."
    },
    {
     "heading": "Wounds and ulcers",
     "markdown": "Its seed and root are for ulcers {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.577}."
    },
    {
     "heading": "Head, ears and teeth",
     "markdown": "Sleep-bringing and calming for hot and bilious headache, though weakly {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.577}."
    },
    {
     "heading": "Chest and breathing",
     "markdown": "Its syrup is good for cough and pleurisy {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.577}."
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "Its root helps swellings of the spleen, drunk and as a poultice {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.577}."
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "Its root helps chronic diarrhoea and ulcers of the bowel, and pains of the bladder as a poultice. Its syrup loosens the belly {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.577}."
    },
    {
     "heading": "Womb, menses and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "It lessens nocturnal emission and breaks the desire for intercourse (the stated measure is not carried over here), and congeals semen by a property in it, its root especially. Its seed is stronger in everything, so that it stops the flow of menses. The root of the yellow kind and its seed, drunk with milk several times, helps the chronic flow of moisture from the womb {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.577}."
    },
    {
     "heading": "Fevers",
     "markdown": "Its syrup helps acute fevers, being strongly quenching {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.577}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/nilufar",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "جالینوس نے کہا: یہ پانی کی گوبھی ہے، اسے حب العروس بھی کہا جاتا ہے، اور اس میں اختلاف ہے؛ ہندی نیلوفر کی جڑ یبروح کے حکم میں ہے۔ سب سے قوی سفید جڑ والا ہے جو سیاہ جڑ والے سے قوی ہے، اور اس کا بیج اس کے دانے سے زیادہ قوی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.577}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "تیسرے درجے میں سرد، اس کا شربت بہت بجھانے والا؛ ہندی قسم کا مزاج یبروح کا مزاج ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.577}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "اس کا شربت بہت لطیف کرنے والا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.577}۔"
    },
    {
     "heading": "زینت",
     "markdown": "اس کی جڑ پانی کے ساتھ برص پر، خاص طور پر سیاہ؛ اور جڑ رال کے ساتھ داء الثعلب پر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.577}۔"
    },
    {
     "heading": "ورم اور پھنسیاں",
     "markdown": "اس کی جڑ گرم وروں میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.577}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور قرحے",
     "markdown": "اس کا بیج اور جڑ قرحوں کے لیے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.577}۔"
    },
    {
     "heading": "سر، کان اور دانت",
     "markdown": "نیند لانے والا اور گرم اور صفراوی سردرد کو تسکین دینے والا، مگر کمزوری سے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.577}۔"
    },
    {
     "heading": "سینہ اور سانس",
     "markdown": "اس کا شربت کھانسی اور ذات الجنب کے لیے اچھا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.577}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ غذا",
     "markdown": "اس کی جڑ تلی کے وروں میں پینے اور لیپ دونوں سے مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.577}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "اس کی جڑ پرانے اسہال اور آنت کے قرحوں میں مفید ہے اور مثانے کے دردوں میں لیپ کے طور پر۔ اس کا شربت پیٹ نرم کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.577}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "احتلام کم کرتا اور باہ کی خواہش توڑتا ہے ⁦(بتائی گئی مقدار نقل نہیں کی گئی)⁩، اور اپنی ایک خاصیت سے منی کو جماتا ہے، خاص طور پر اس کی جڑ۔ اس کا بیج ہر بات میں زیادہ قوی ہے یہاں تک کہ حیض کا بہنا روک دیتا ہے۔ زرد قسم کی جڑ اور بیج دودھ کے ساتھ کئی بار پیے جائیں تو رحم سے پرانی رطوبت کے بہنے میں فائدہ دیتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.577}۔"
    },
    {
     "heading": "بخار",
     "markdown": "اس کا شربت تیز بخاروں میں مفید اور بہت بجھانے والا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.577}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/nilufar",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}