{
 "id": "concept/nishapur-buff-ware",
 "class": "concept",
 "slug": "nishapur-buff-ware",
 "label": {
  "ar": "الخزف الأصفر الشاحب (خزف نيسابور ذو البدن الشاحب)",
  "en": "Buff ware (Nishapur)",
  "ur": "زرد مائل ظروف (نیشاپور)"
 },
 "summary": {
  "ar": "خزف ذو بدن أصفر شاحب وزخرفة مرسومة بالأسود والأصفر والأخضر تحت طلاء رصاصي، من أكبر مجموعات فخار نيسابور، نشأ في خراسان ولم يُعرف قبل اكتشافه في نيسابور سنة 1935 {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 46}.",
  "en": "Ware with a buff body and decoration painted in black, yellow and green under a lead glaze, one of the largest groups of Nishapur pottery; it originated in Khurasan and was unknown before its discovery at Nishapur in 1935 {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 46}.",
  "ur": "زرد مائل بدن اور سیسے کے لعاب کے نیچے سیاہ، زرد اور سبز نقش والے ظروف، نیشاپور کے ظروف کے بڑے گروہوں میں سے؛ خراسان میں پیدا ہوئے اور 1935ء میں نیشاپور میں دریافت سے پہلے نامعلوم تھے {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 46}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects",
  "made"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "cities"
 ],
 "data": {
  "kind": "art_form",
  "sources": [
   "source/wilkinson-nishapur-pottery"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/wilkinson-nishapur-pottery scan pp. 46",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الخزف الأصفر الشاحب (buff ware) نوع من الفخار المزجج ذو بدن أصفر شاحب، تُرسم زخرفته بالأسود والأصفر والأخضر ثم يُغطى بطلاء رصاصي، وهو عددًا من أكبر المجموعات التي وجدت في [[place/nishapur|نيسابور]]. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 46} ولم يكن مثله معروفًا في مكان آخر حتى اكتُشف في نيسابور سنة 1935م، بحسب [[work/nishapur-pottery-of-the-early-islamic-period|ويلكنسون]]. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 46}"
    },
    {
     "heading": "انتشاره",
     "markdown": "ظهرت بعد ذلك ثلاث قطع منه بين كسر أفراسياب في المتحف الإسلامي ببرلين، يرجح أنها مستوردة من نيسابور؛ ووجدت كسر منه في جرجان أكثرها مستورد من نيسابور، وفي قومس بين سمنان وشاهرود، وفي [[place/merv|مرو]] في طبقة القرن العاشر، حيث يبدو أن بعضه صنع هناك. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 46}"
    },
    {
     "heading": "أصله وأسلوبه",
     "markdown": "يرى ويلكنسون أن هذا الخزف نشأ في خراسان، ولم يدن بشيء في بدايته للعراق ولا لغيره من بلاد الإسلام الغربية ولا لمراكز الخزف الصينية؛ ويستدل بإناء ساساني من مرو عليه أشخاص جالسون على أن خزف خراسان «الحي» إن لم يكن استمرارًا لتقليد قديم فهو إحياء له. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 46} وفيه صور طيور وحيوانات وبشر كما في الخزف ذي البريق المعدني في العراق ومصر، لكن أسلوبه خاص به؛ وأما الأشكال غير التصويرية في متأخره فتتبع زيًّا واسع الانتشار من الشام ومصر إلى ما وراء النهر، يقوم على أرضية من خطوط ملتوية كالديدان. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 46} ويقسمه الكتاب إلى ما فيه كائنات حية (animate) وما خلا منها (inanimate). {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 46}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/nishapur-buff-ware",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/wilkinson-nishapur-pottery scan pp. 46"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Buff ware is a glazed earthenware with a buff body, its decoration painted in black, yellow and green and then covered with a lead glaze; numerically it is one of the largest groups found at [[place/nishapur|Nishapur]]. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 46} According to [[work/nishapur-pottery-of-the-early-islamic-period|Wilkinson]], nothing like it had come to light elsewhere until it was discovered at Nishapur in 1935. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 46}"
    },
    {
     "heading": "Distribution",
     "markdown": "Three pieces later turned up among the Afrasiyab sherds in the Islamisches Museum, Berlin, probably imported from Nishapur; sherds were found at Gurgan, mostly imported from Nishapur, at Qumis between Semnan and Shahrud, and at [[place/merv|Merv]] in a tenth-century level, where some appears to have been made locally. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 46}"
    },
    {
     "heading": "Origin and style",
     "markdown": "Wilkinson holds that the ware originated in Khurasan and owed nothing at first to Iraq, to the western Islamic lands or to Chinese centres; a late fifth- or sixth-century vase from Merv with seated figures suggests to him that the animate buff ware of Khurasan was, if not a continuation, at least a rebirth of an existing tradition. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 46} It uses birds, animals and human beings as contemporary lustre ware of Iraq and Egypt did, but its style is its own; the non-representational forms of the later buff ware follow a fashion, from Syria and Egypt to Transoxiana, for a vermicular background behind the main design. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 46} The book divides it into animate and inanimate types. {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 46}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/nishapur-buff-ware",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/wilkinson-nishapur-pottery scan pp. 46",
     "translator_of": "content/ar/concept/nishapur-buff-ware.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "زرد مائل ظروف (buff ware) لعاب دار مٹی کے برتن ہیں جن کا بدن زرد مائل ہوتا ہے، نقش سیاہ، زرد اور سبز رنگ سے بنا کر اوپر سیسے کا لعاب چڑھایا جاتا ہے؛ تعداد کے لحاظ سے یہ [[place/nishapur|نیشاپور]] میں ملنے والے بڑے گروہوں میں سے ہیں۔ {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 46} [[work/nishapur-pottery-of-the-early-islamic-period|ولکنسن]] کے مطابق 1935ء میں نیشاپور میں دریافت سے پہلے ایسے ظروف کہیں اور سامنے نہیں آئے تھے۔ {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 46}"
    },
    {
     "heading": "پھیلاؤ",
     "markdown": "بعد میں برلن کے اسلامی میوزیم میں افراسیاب کے ٹکڑوں میں تین ٹکڑے ملے جو غالباً نیشاپور سے درآمد ہوئے؛ گرگان میں بھی ٹکڑے ملے جو زیادہ تر نیشاپور سے آئے، سمنان اور شاہرود کے درمیان قومس میں، اور [[place/merv|مرو]] میں دسویں صدی کی تہ میں، جہاں بعض شاید وہیں بنے۔ {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 46}"
    },
    {
     "heading": "اصل اور اسلوب",
     "markdown": "ولکنسن کے نزدیک یہ ظروف خراسان میں پیدا ہوئے اور ابتدا میں عراق، مغربی اسلامی ممالک یا چینی مراکز کے مرہونِ منت نہ تھے؛ مرو کا ایک ساسانی دور کا گلدان جس پر بیٹھے ہوئے مرد و زن ہیں، انہیں بتاتا ہے کہ خراسان کے «جاندار» زرد مائل ظروف کسی پرانی روایت کا تسلسل نہیں تو احیا ضرور تھے۔ {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 46} ان میں پرندے، جانور اور انسان ہیں جیسے عراق اور مصر کے ہم عصر چمکدار ظروف میں، مگر اسلوب ان کا اپنا ہے؛ بعد کے غیر تصویری نقوش اس عام فیشن کے تابع ہیں جو شام و مصر سے ماوراء النہر تک پھیلا تھا، یعنی مرکزی نقش کے پیچھے کیڑے نما خطوط کی زمین۔ {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 46} کتاب انہیں جاندار اور بے جان نقوش والی اقسام میں تقسیم کرتی ہے۔ {cite:wilkinson-nishapur-pottery p. 46}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/nishapur-buff-ware",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/wilkinson-nishapur-pottery scan pp. 46",
     "translator_of": "content/ar/concept/nishapur-buff-ware.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "place/nishapur",
   "type": "practiced_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wilkinson-nishapur-pottery"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/alkaline-glazed-ware",
  "concept/black-on-white-ware",
  "concept/chinese-wares-in-the-islamic-world",
  "concept/color-splashed-ware",
  "concept/monochrome-glazed-ware",
  "concept/opaque-white-ware",
  "concept/opaque-yellow-ware",
  "concept/polychrome-on-white-ware"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}