{
 "id": "concept/nitafili",
 "class": "concept",
 "slug": "nitafili",
 "label": {
  "ar": "نيطافيلي",
  "en": "Nitafili (the five-leaved spurge)",
  "ur": "نیطافیلی"
 },
 "summary": {
  "ar": "نيطافيلي في الكتاب هو اليتوع المسمى بخمسة أوراق، قوي التجفيف بلا حدة ولا لذع، يضمد به للنزف فيقطعه ولكثير من الأورام والخنازير، وينفع المفاصل وعرق النسا وأمراض الفم والكبد، وعصارة أصله دواء قتال {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.583}.",
  "en": "Nitafili is in the book the spurge called five-leaved, strongly drying without sharpness or sting; it is applied as a poultice to stop bleeding and for many swellings and scrofula, it helps the joints, sciatica and ailments of the mouth and liver, and the juice of its root is a deadly drug {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.583}.",
  "ur": "نیطافیلی کتاب میں وہ یتوع ہے جسے پانچ پتوں والا کہا جاتا ہے، بغیر تیزی اور چبھن کے سخت خشک کرنے والا؛ خون بہنے کو روکنے اور بہت سے ورموں اور غدود کے لیے لیپ کیا جاتا ہے، جوڑوں، عرق النسا اور منہ و جگر کی بیماریوں میں مفید ہے، اور اس کی جڑ کا عرق مہلک دوا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.583}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letters nun and sin, scan pages 582 to 583, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for garbled headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-20"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "هو اليتوع المسمى بخمسة أوراق {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.582}."
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "قوي التجفيف بلا حدة ولا حرافة ولا لذع، ويضمد به للنزف فيقطعه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.583}."
    },
    {
     "heading": "الأورام والبثور",
     "markdown": "يضمد به الدبيلات والخنازير والصلابات البلغمية والداحس والجرب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.583}."
    },
    {
     "heading": "آلات المفاصل",
     "markdown": "ينفع من أوجاع المفصل وعرق النسا، وينفع من القيلة شرباً وضماداً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.583}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "طبيخ أصله مضمضة للسن الوجعة وللقلاع، وورقه بالشراب للصرع {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.583}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الصدر والنفس",
     "markdown": "يغرغر بطبيخه لخشونة الحلق، وعصارة أصله لوجع الرئة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.583}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "أصله إذا اعتصر نافع لوجع الكبد واليرقان إذا شرب أياماً مع الملح والعسل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.583}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "ينفع أصله من الإسهال من قروح الأمعاء والبواسير، وكذلك طبيخ أصله {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.583}."
    },
    {
     "heading": "الحمّيات",
     "markdown": "ورقه بأدرومالي أو بالشراب للربع والثانية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.583}."
    },
    {
     "heading": "السموم",
     "markdown": "عصارة أصله دواء قتال، فهو تحذير من الكتاب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.583}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/nitafili",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "It is the spurge called five-leaved {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.582}."
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "Strongly drying without sharpness, pungency or sting; it is applied as a poultice for bleeding and cuts it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.583}."
    },
    {
     "heading": "Swellings and pustules",
     "markdown": "It is applied as a poultice for abscesses, scrofula, phlegmatic hardnesses, whitlow and scab {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.583}."
    },
    {
     "heading": "Joints",
     "markdown": "It helps pains of the joint and sciatica, and helps hydrocele drunk or applied as a poultice {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.583}."
    },
    {
     "heading": "Head, ears and teeth",
     "markdown": "A decoction of its root is a rinse for the aching tooth and for thrush, and its leaf with wine is for epilepsy {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.583}."
    },
    {
     "heading": "Chest and breathing",
     "markdown": "A decoction is gargled for roughness of the throat, and the juice of its root is for pain of the lung {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.583}."
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "Its root, pressed, helps pain of the liver and jaundice when drunk for some days with salt and honey {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.583}."
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "Its root helps diarrhoea from ulcers of the intestines and haemorrhoids, and so does a decoction of its root {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.583}."
    },
    {
     "heading": "Fevers",
     "markdown": "Its leaf with water-honey or with wine is for quartan and tertian fevers {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.583}."
    },
    {
     "heading": "Poisons and bites",
     "markdown": "The juice of its root is a deadly drug; this is the book's own warning {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.583}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/nitafili",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "یہ وہ یتوع ہے جسے پانچ پتوں والا کہا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.582}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "سخت خشک کرنے والا ہے مگر نہ تیزی، نہ تیکھاپن، نہ چبھن؛ خون بہنے میں لیپ کیا جائے تو اسے روکتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.583}۔"
    },
    {
     "heading": "ورم اور پھنسیاں",
     "markdown": "پھوڑوں، غدود، بلغمی سختیوں، انگلی کے پھوڑے اور خارش پر لیپ کیا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.583}۔"
    },
    {
     "heading": "جوڑ",
     "markdown": "جوڑ کے درد اور عرق النسا میں مفید ہے، اور قیلہ ⁦(ورم خصیہ)⁩ میں پینے اور لیپ دونوں سے نفع دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.583}۔"
    },
    {
     "heading": "سر، کان اور دانت",
     "markdown": "اس کی جڑ کا جوشاندہ دکھتے دانت اور چھالوں کے لیے کلی ہے، اور اس کا پتا شراب کے ساتھ مرگی کے لیے ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.583}۔"
    },
    {
     "heading": "سینہ اور سانس",
     "markdown": "اس کے جوشاندے سے گلے کی کھردرائی کے لیے غرارے کیے جاتے ہیں، اور اس کی جڑ کا عرق پھیپھڑے کے درد کے لیے ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.583}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ غذا",
     "markdown": "اس کی جڑ نچوڑی جائے تو جگر کے درد اور یرقان میں چند دن نمک اور شہد کے ساتھ پینے سے مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.583}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "اس کی جڑ آنتوں کے زخموں سے ہونے والے اسہال اور بواسیر میں مفید ہے، اور اس کا جوشاندہ بھی {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.583}۔"
    },
    {
     "heading": "بخار",
     "markdown": "اس کا پتا ادرومالی یا شراب کے ساتھ چوتھائی اور تیجے کے بخار کے لیے ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.583}۔"
    },
    {
     "heading": "زہر اور ڈنک",
     "markdown": "اس کی جڑ کا عرق مہلک دوا ہے؛ یہ خود کتاب کی تنبیہ ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.583}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/nitafili",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}