{
 "id": "concept/north-wind-in-the-canon",
 "class": "concept",
 "slug": "north-wind-in-the-canon",
 "label": {
  "ar": "ريح الشمال عند ابن سينا",
  "en": "The north wind in the Canon",
  "ur": "قانون میں شمالی ہوا"
 },
 "summary": {
  "ar": "في الفصل العاشر، في موجبات الرياح، يعيد ابن سينا القول في الرياح على ترتيب آخر ويبدأ بالشمال {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.126}.",
  "en": "In the tenth chapter, on the causes of winds, Ibn Sina returns to the winds in another order and begins with the north wind {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.126}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1, Book I, Fann 2, on harmful changes of the air, winds, dwellings, motion, sleep and the motions of the soul (scan pages 125 to 131), Arabic printed edition (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "canon-fann2-air-dwellings-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في الفصل العاشر، في موجبات الرياح، يعيد ابن سينا القول في الرياح على ترتيب آخر ويبدأ بالشمال {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.126}."
    },
    {
     "heading": "فعل الشمال",
     "markdown": "الشمال تقوي وتشد وتمنع السيلانات الظاهرة وتسد المسام وتقوي الهضم وتعقل البطن وتدر البول وتصحح الهواء العفن الوبائي {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.126}."
    },
    {
     "heading": "إذا تلت الجنوب",
     "markdown": "إذا تقدم الجنوب الشمال فتلاه الشمال حدث من الجنوب إسالة ومن الشمال عصر إلى الباطن، وربما أدى إلى انفتاح إلى خارج، ولذلك يكثر حينئذ سيلان المواد من الرأس وعلل الصدر والأمراض الشمالية وأوجاع العصب، ومنها المثانة والرحم وعسر البول والسعال وأوجاع الأضلاع والجنب والصدر والاقشعرار {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.126}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/north-wind-in-the-canon",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In the tenth chapter, on the causes of winds, Ibn Sina returns to the winds in another order and begins with the north wind {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.126}."
    },
    {
     "heading": "What the north wind does",
     "markdown": "The north wind strengthens and tightens, checks outward discharges, closes the pores, strengthens digestion, binds the belly, promotes urine and corrects putrid epidemic air {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.126}."
    },
    {
     "heading": "When it follows the south",
     "markdown": "When the south wind comes first and the north follows, the south causes flowing and the north squeezes inward, and this may lead to an opening outward; then flows from the head become frequent, with chest ailments, the northern diseases and pains of the nerve, of the bladder and womb, difficulty in urinating, cough, pains of the ribs, side and chest, and horripilation {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.126}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/north-wind-in-the-canon",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "دسویں باب میں، ہواؤں کے اسباب کے بیان میں، ابن سینا ہواؤں کا ذکر دوسری ترتیب سے دہراتے ہیں اور شمالی ہوا سے آغاز کرتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.126}۔"
    },
    {
     "heading": "شمالی ہوا کا عمل",
     "markdown": "شمالی ہوا قوی کرتی اور کستی ہے، ظاہری رطوبتوں کے بہاؤ کو روکتی ہے، مسام بند کرتی ہے، ہاضمہ مضبوط کرتی ہے، پیٹ باندھتی ہے، پیشاب لاتی ہے اور سڑی ہوئی وبائی ہوا کو درست کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.126}۔"
    },
    {
     "heading": "جب جنوبی کے بعد آئے",
     "markdown": "جب جنوبی ہوا پہلے آئے اور اس کے بعد شمالی چلے تو جنوبی بہاؤ پیدا کرتی ہے اور شمالی اندر کی طرف نچوڑتی ہے، اور یہ کبھی باہر کھلنے تک پہنچا دیتا ہے؛ اس وقت سر سے مادوں کا بہاؤ، سینے کی بیماریاں، شمالی امراض، عصب، مثانہ اور رحم کے درد، پیشاب کی دقت، کھانسی، پسلیوں، پہلو اور سینے کے درد اور رونگٹے کھڑے ہونا بڑھ جاتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.126}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/north-wind-in-the-canon",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/air-as-a-cause",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/choosing-and-preparing-a-dwelling",
  "concept/cold-moist-and-dry-air-in-the-canon",
  "concept/disease",
  "concept/dwellings-and-their-effects-on-the-body",
  "concept/east-and-west-winds-in-the-canon",
  "concept/eastern-and-western-dwellings-in-the-canon",
  "concept/elevated-sunken-rocky-snowy-and-seaside-dwellings",
  "concept/epidemic-air-in-the-canon"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}