{
 "id": "concept/nukhala",
 "class": "concept",
 "slug": "nukhala",
 "label": {
  "ar": "نخالة",
  "en": "Nukhala (bran)",
  "ur": "نخالہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "النخالة في الكتاب حارة يابسة في الأولى، فيها جلاء وتليين وتنقية ولا تبلغ الكرسنة، تحلل الرياح والبلغم، وتضمد بها الأورام الحارة والقروح، وتليّن الصدر والبطن، وتنفع من لسع العقرب والأفعى {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.578}.",
  "en": "Nukhala, bran, is in the book hot and dry in the first degree, with cleansing, softening and purifying not reaching the bitter vetch, dissolving winds and phlegm; it is used as a poultice on hot swellings and ulcers, softens the chest and the belly, and helps the sting of scorpion and viper {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.578}.",
  "ur": "نخالہ ⁦(چوکر)⁩ کتاب میں پہلے درجے میں گرم خشک ہے، اس میں جلا، نرمی اور صفائی ہے مگر کرسنہ کے درجے کی نہیں، ہواؤں اور بلغم کو تحلیل کرتی ہے؛ گرم وروں اور قرحوں پر لیپ کی جاتی ہے، سینہ اور پیٹ نرم کرتی ہے، اور بچھو اور افعی کے ڈنک میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.578}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letters mim and nun, scan pages 578, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-19"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "حار يابس في الأولى {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.578}."
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "فيها جلاء وتليين وتنقية كثير، ولا تبلغ الكرسنة، وتحلل الرياح والبلغم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.578}."
    },
    {
     "heading": "الأورام والبثور",
     "markdown": "بالخل الثقيف على ابتداء الورم الحار، وتبل بالشراب فيضمد بها أورام الثدي الحارة، وتفش أورام البلغم والريح {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.578}."
    },
    {
     "heading": "الجراح والقروح",
     "markdown": "بالخل الثقيف على تقرح الجرب، يضمد بها حاراً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.578}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الصدر والنفس",
     "markdown": "تليّن الصدر بجلائها، وخصوصاً حسو مائها بالسكر مع دهن اللوز، وتبل بالشراب فتنفع من أورام الثدي {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.578}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "تحرك الأمعاء على دفع ما فيها، وحسوها إذا تحسي لين البطن {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.578}."
    },
    {
     "heading": "السموم",
     "markdown": "تنفع من لسعة العقرب والأفعى ضماداً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.578}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/nukhala",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Hot and dry in the first degree {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.578}."
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "It has much cleansing, softening and purifying, though it does not reach the bitter vetch, and it dissolves winds and phlegm {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.578}."
    },
    {
     "heading": "Swellings and pustules",
     "markdown": "With strong vinegar on the start of a hot swelling; wetted with wine it is a poultice for hot swellings of the breast, and it disperses swellings of phlegm and wind {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.578}."
    },
    {
     "heading": "Wounds and ulcers",
     "markdown": "With strong vinegar on the ulceration of scab, applied as a warm poultice {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.578}."
    },
    {
     "heading": "Chest and breathing",
     "markdown": "It softens the chest by its cleansing, especially a gruel of its water with sugar and almond oil, and wetted with wine it helps swellings of the breast {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.578}."
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "It stirs the bowels to push out what is in them, and its gruel, when sipped, loosens the belly {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.578}."
    },
    {
     "heading": "Poisons and bites",
     "markdown": "As a poultice it helps the sting of the scorpion and the viper {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.578}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/nukhala",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "پہلے درجے میں گرم خشک {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.578}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "اس میں بہت جلا، نرمی اور صفائی ہے مگر کرسنہ تک نہیں پہنچتی، اور ہواؤں اور بلغم کو تحلیل کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.578}۔"
    },
    {
     "heading": "ورم اور پھنسیاں",
     "markdown": "تیز سرکے کے ساتھ گرم ورم کے آغاز پر؛ شراب سے تر کر کے چھاتی کے گرم وروں پر لیپ کی جاتی ہے، اور بلغم اور ہوا کے وروں کو بٹھاتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.578}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور قرحے",
     "markdown": "تیز سرکے کے ساتھ خارش کے قرحوں پر، گرم لیپ کے طور پر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.578}۔"
    },
    {
     "heading": "سینہ اور سانس",
     "markdown": "اپنے جلا سے سینہ نرم کرتی ہے، خاص طور پر اس کے پانی کا حسو شکر اور روغن بادام کے ساتھ، اور شراب سے تر کی جائے تو چھاتی کے وروں میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.578}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "آنتوں کو ان میں موجود چیز دفع کرنے پر ابھارتی ہے، اور اس کا حسو پیا جائے تو پیٹ نرم کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.578}۔"
    },
    {
     "heading": "زہر اور ڈنک",
     "markdown": "لیپ کے طور پر بچھو اور افعی کے ڈنک میں مفید {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.578}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/nukhala",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}