{
 "id": "concept/nushara",
 "class": "concept",
 "slug": "nushara",
 "label": {
  "ar": "نشارة",
  "en": "Nushara (sawdust)",
  "ur": "نشارہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "النشارة في الكتاب طبعها بحسب شجرها، ونشارة المتآكل منقية، ونشارة الخشب المتآكل تدمل القروح وخاصة من الأشجار القابضة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.579}.",
  "en": "Nushara, sawdust, has in the book the temperament of its tree; the sawdust of worn wood cleanses and, especially from astringent trees, heals ulcers {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.579}.",
  "ur": "نشارہ ⁦(برادہ)⁩ کتاب میں اپنے درخت کے مزاج کے مطابق ہے؛ کھائی ہوئی لکڑی کا برادہ صاف کرتا ہے اور خاص طور پر قابض درختوں کا قروح کو بھرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.579}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letters mim and nun, scan pages 579, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-19"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "طبعها بحسب شجرها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.579}."
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "نشارة المتآكل منقية، ولها تجفيف إن كان في شجرها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.579}."
    },
    {
     "heading": "الجراح والقروح",
     "markdown": "نشارة الخشب المتآكل تدمل، وخاصة التي تكون عن أشجار قابضة مثل بعض أجناس الشوك، ثم تجمع مع الأنيسون بشراب وتحرق ثم تسحق، فإذا ذرت على القروح النملية نفعتها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.579}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/nushara",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Its temperament follows its tree {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.579}."
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "The sawdust of worn wood cleanses, and has drying if its tree has it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.579}."
    },
    {
     "heading": "Wounds and ulcers",
     "markdown": "The sawdust of worn wood heals, especially that from astringent trees such as some kinds of thorn; it is gathered with anise and wine, burned and then ground, and dusted on creeping ulcers it helps them (the proportion is not carried over here) {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.579}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/nushara",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "اس کا مزاج اس کے درخت کے مطابق ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.579}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "کھائی ہوئی لکڑی کا برادہ صاف کرتا ہے، اور اگر اس کے درخت میں خشکی ہو تو اس میں بھی {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.579}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور قرحے",
     "markdown": "کھائی ہوئی لکڑی کا برادہ بھرتا ہے، خاص طور پر قابض درختوں کا جیسے خار کی بعض قسمیں؛ اسے سونف اور شراب کے ساتھ جمع کر کے جلایا اور پیسا جاتا ہے، پھر نملی قرحوں پر چھڑکا جائے تو ان میں مفید ہے ⁦(تناسب یہاں نقل نہیں کیا گیا)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.579}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/nushara",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}