{
 "id": "concept/nutq",
 "class": "concept",
 "slug": "nutq",
 "label": {
  "ar": "النُّطْق",
  "en": "Nutq (speech)",
  "ur": "نطق (گویائی)"
 },
 "summary": {
  "ar": "النطق في اللغة الكلام، ويستعمل معه المنطق والعبارة، والعبارة أخص منه. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15759} والنطق شرط في الإيمان لمن قدر عليه، فيُشترط النطق بالشهادتين لإجراء أحكام المسلمين، ومن صدّق بقلبه ومات قبل التمكن من النطق فهو مؤمن بالإجماع. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15759} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15760} وهو شرط في صحة العقود والحلول كالنكاح والبيع والطلاق، والعاجز عن النطق تقوم إشارته مقام عبارته في الجملة. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15760} وإذا أذهبت الجناية النطق كاملاً وجبت الدية الكاملة، وفي العجز الجزئي تفصيل. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15760}",
  "en": "Nutq, in the lexicon, is speech; logic (mantiq) and expression (ibara) are related words, and expression is narrower. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15759} Speaking the two testimonies is required of one able to do so, since it is what gives a person the rights of a Muslim in worldly rulings; one who believes in the heart but is able and does not speak is not treated as a Muslim by agreement, though jurists differ on his standing before God. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15759} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15760} Speech is a condition for the validity of contracts and releases such as marriage, sale and divorce, and a sign may stand for speech in the case of one unable to speak. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15760} If an injury destroys speech entirely, the full blood-money is due; partial loss is dealt with separately. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15760}",
  "ur": "نطق لغت میں کلام کو کہتے ہیں، منطق اور عبارت اس سے متعلق الفاظ ہیں، اور عبارت اس سے خاص ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15759} قادر شخص کے لیے کلمہ شہادت کا زبان سے اقرار ضروری ہے تاکہ دنیا میں مسلمانوں کے احکام جاری ہوں، اور جو دل سے تصدیق کرے مگر قدرت کے باوجود زبان سے اقرار نہ کرے تو وہ بالاجماع مسلمانوں کے احکام میں شامل نہیں، جبکہ آخرت کے حکم میں اختلاف ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15759} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15760} نکاح، بیع اور طلاق جیسے معاملات میں نطق شرط ہے، اور گونگے کا اشارہ بعض احکام میں عبارت کے قائم مقام ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15760} زبان کا مکمل ضائع ہونا کامل دیت کا موجب ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15760}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "ethics-and-character"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الموسوعة الفقهية الكويتية، نسخة نور بوك، مدخل «النُّطْق»، الجزء الأربعون، ص 15759-15760 من المسح",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "mawsua-w09-77",
   "scan_pages": [
    15759,
    15760
   ]
  },
  "sources": [
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; complete headword on scan pp.15759-15760 (lexicon, speech as a condition of faith and of contracts and releases, loss of speech and blood-money); summarised. Heading نطيحة begins on scan p.15761. Printed folios not verified"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "النطق في اللغة الكلام، والمنطق كذلك، والعبارة اسم مصدر لفعل عبّر، وهي أخص من النطق. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15759}"
    },
    {
     "heading": "الأحكام المتعلقة بالنطق",
     "markdown": "الإيمان: النطق بالشهادتين شرط لإجراء أحكام المسلمين على القادر، ومن صدق بقلبه ومات قبل التمكن من النطق فهو مؤمن بالإجماع. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15759} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15760}\nالتصرفات: النطق شرط لصحة العقود كالنكاح والبيع والرهن، وشرط في الحلول كالطلاق والفسخ، وكذا الإقرار والدعوى، والإشارة تقوم مقام العبارة عند العجز. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15760}\nإذهاب النطق: إذا جنى على اللسان أو الرأس فذهب النطق كاملاً وجبت الدية الكاملة، وأما العجز الجزئي فيرجع فيه إلى الديات. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15760}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/nutq",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Nutq, in the lexicon, is speech. Mantiq is a related word, and ibara (expression) is narrower than nutq. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15759}"
    },
    {
     "heading": "Rulings on speech",
     "markdown": "Faith: speaking the two testimonies is required of one able to do so; one who believes and dies before being able to speak is a believer by agreement. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15759} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15760}\nTransactions: speech is a condition for contracts such as marriage, sale and pledge, and for releases such as divorce and annulment; a sign stands in for speech when a person is unable to speak. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15760}\nLoss of speech: where an injury to the tongue or head destroys speech entirely, the full blood-money is due; partial loss is treated under blood-money. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15760}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/nutq",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "نطق لغت میں کلام کو کہتے ہیں۔ منطق اس سے متعلق ہے، اور عبارت اس سے خاص ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15759}"
    },
    {
     "heading": "احکام",
     "markdown": "ایمان: قادر شخص کے لیے کلمہ شہادت کا اقرار ضروری ہے، اور جو تصدیق قلبی کے بعد قدرت سے پہلے فوت ہو جائے وہ بالاجماع مؤمن ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15759} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15760}\nتصرفات: نکاح، بیع اور طلاق میں نطق شرط ہے، اور عاجز کا اشارہ عبارت کے قائم مقام ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15760}\nزبان کا مکمل ضائع ہونا کامل دیت کا موجب ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15760}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/nutq",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/ada-al-dayn",
  "concept/ada-al-shahada",
  "concept/adab-hamil-al-quran",
  "concept/add",
  "concept/adha-fiqh",
  "concept/adl-wal-fadl",
  "concept/afw",
  "concept/ahd"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}