{
 "id": "concept/one-meal-or-two-a-day",
 "class": "concept",
 "slug": "one-meal-or-two-a-day",
 "label": {
  "ar": "وجبة أو وجبتان في اليوم",
  "en": "One meal or two a day",
  "ur": "دن میں ایک یا دو وقت کا کھانا",
  "es": "Una o dos comidas al día",
  "fr": "Un ou deux repas par jour"
 },
 "summary": {
  "ar": "يقول ابن سينا إن أوفق المرات للأكل المشبع أن يأكل يوماً وجبة ويوماً مرتين، بكرة وعشية، ويجب أن تراعى العادة مراعاة شديدة، فمن اعتاد مرتين فوجب ضعف وتوهنت قوته، ومن به ضعف هضم يتناول مرتين ويقلل الأكل في كل مرة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.230-231}.",
  "en": "Ibn Sina says the most suitable rhythm for a satisfying meal is one meal on one day and two, morning and evening, on the next; habit must be watched closely, for one used to two meals is weakened by being restricted to one, and one with weak digestion should take two meals and eat less at each {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.230-231}.",
  "es": "Ibn Sina dice que el ritmo más adecuado para una comida satisfactoria es una comida un día y dos, mañana y noche, al día siguiente; hay que vigilar de cerca el hábito, pues quien está acostumbrado a dos comidas se debilita al verse restringido a una, y quien tiene una digestión débil debería tomar dos comidas y comer menos en cada una {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.230-231}.",
  "fr": "Ibn Sina dit que le rythme le plus approprié pour un repas satisfaisant est un repas un jour et deux, matin et soir, le lendemain; l'habitude doit être surveillée de près, car celui qui est habitué à deux repas est affaibli par le fait d'être limité à un seul, et celui qui a une digestion faible devrait prendre deux repas et manger moins à chaque {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.230-231}.",
  "ur": "ابن سینا کا کہنا ہے کہ تسلی بخش کھانے کے لیے سب سے موزوں تال ایک دن اور دو دن، صبح اور شام، دوسرے دن کھانا ہے۔ عادت کو باریک بینی سے دیکھنا چاہیے، کیونکہ دو کھانے کا عادی شخص ایک تک محدود رہنے سے کمزور ہو جاتا ہے، اور کمزور ہاضمہ والے کو دو وقت کا کھانا اور ہر ایک پر کم کھانا چاہیے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1, Book I, Fann 3, Ta'lim 2 on the common regimen of adults, chapter 7 on the management of food (scan pages 227 to 236), Arabic printed edition (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "canon-p227"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يقول ابن سينا إن أوفق المرات للأكل المشبع أن يأكل يوماً وجبة ويوماً مرتين، بكرة وعشية، ويجب أن تراعى العادة مراعاة شديدة، فمن اعتاد مرتين فوجب ضعف وتوهنت قوته، ومن به ضعف هضم يتناول مرتين ويقلل الأكل في كل مرة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.230-231}."
    },
    {
     "heading": "القاعدة",
     "markdown": "أوفق المرات للأكل المشبع أن يأكل يوماً وجبة ويوماً مرتين، بكرة وعشية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.230}."
    },
    {
     "heading": "مراعاة العادة",
     "markdown": "ويجب أن تراعى العادة في ذلك مراعاة شديدة، فإن من اعتاد مرتين فوجب ضعف ووهنت قوته، بل يجب، إن كان به ضعف هضم، أن يتناول مرتين ويقلل الأكل في كل مرة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.230}."
    },
    {
     "heading": "العكس",
     "markdown": "ومن اعتاد الوجبة فثنى عرض له ضعف وكسل واسترخاء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.230-231}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/one-meal-or-two-a-day",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ibn Sina says the most suitable rhythm for a satisfying meal is one meal on one day and two, morning and evening, on the next; habit must be watched closely, for one used to two meals is weakened by being restricted to one, and one with weak digestion should take two meals and eat less at each {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.230-231}."
    },
    {
     "heading": "The rule",
     "markdown": "The most suitable times for a filling meal are to eat once on one day and twice on the next, morning and evening {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.230}."
    },
    {
     "heading": "Heeding habit",
     "markdown": "Habit must be kept in view very closely, for one used to two meals is weakened and loses strength if held to one; indeed, if his digestion is weak, he should take two meals and reduce the food at each {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.230}."
    },
    {
     "heading": "The reverse",
     "markdown": "One used to a single meal who doubles it suffers weakness, sluggishness and slackness {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.230-231}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/one-meal-or-two-a-day",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Resumen",
     "markdown": "Ibn Sina dice que el ritmo más adecuado para una comida satisfactoria es una comida en un día y dos, mañana y tarde, al siguiente; el hábito debe vigilarse de cerca, pues quien está acostumbrado a dos comidas se debilita al estar restringido a una, y quien tiene digestión débil debe tomar dos comidas y comer menos en cada una {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.230-231}."
    },
    {
     "heading": "La regla",
     "markdown": "Los momentos más adecuados para una comida saciante son comer una vez un día y dos veces al siguiente, por la mañana y por la tarde {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.230}."
    },
    {
     "heading": "Hábito de atención",
     "markdown": "El hábito debe mantenerse muy presente, ya que alguien acostumbrado a dos comidas se debilita y pierde fuerza si se le sujeta a una; de hecho, si su digestión es débil, debe tomar dos comidas y reducir la comida en cada una {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.230}."
    },
    {
     "heading": "Al revés",
     "markdown": "Quien está acostumbrado a una sola comida y la duplica sufre debilidad, lentitud y flojera {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.230-231}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/one-meal-or-two-a-day",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/concept/one-meal-or-two-a-day.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Résumé",
     "markdown": "Ibn Sina affirme que le rythme le plus approprié pour un repas satisfaisant est d'un repas un jour et deux, matin et soir, le lendemain ; l'habitude doit être surveillée de près, car quelqu'un habitué à deux repas est affaibli par la limitation d'un seul, et celui qui a une digestion faible doit prendre deux repas et manger moins à chaque {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.230-231}."
    },
    {
     "heading": "La règle",
     "markdown": "Les moments les plus appropriés pour un repas copieux sont de manger une fois un jour et deux fois le lendemain, matin et soir {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.230}."
    },
    {
     "heading": "Habitude de vigilance",
     "markdown": "Il faut garder l'habitude de très près en vue, car quelqu'un habitué à deux repas est affaibli et perd de force s'il est tenu à un seul ; en effet, si sa digestion est faible, il doit prendre deux repas et réduire la nourriture à chaque repas {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.230}."
    },
    {
     "heading": "L'inverse",
     "markdown": "Celui qui a l'habitude d'un seul repas et le double souffre de faiblesse, de lente et de lâchement {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.230-231}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/one-meal-or-two-a-day",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/concept/one-meal-or-two-a-day.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن سینا کہتے ہیں کہ پیٹ بھر کھانے کے لیے سب سے موزوں یہ ہے کہ ایک دن ایک وقت اور اگلے دن دو وقت، صبح اور شام، کھایا جائے؛ عادت کا بہت خیال رکھا جائے، کیونکہ جو دو وقت کا عادی ہو اسے ایک پر رکھنے سے کمزوری ہوتی ہے، اور جس کا ہضم کمزور ہو وہ دو بار کھائے اور ہر بار کم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.230-231}۔"
    },
    {
     "heading": "قاعدہ",
     "markdown": "پیٹ بھر کھانے کے لیے سب سے موزوں یہ ہے کہ ایک دن ایک وقت اور اگلے دن دو وقت، صبح اور شام، کھایا جائے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.230}۔"
    },
    {
     "heading": "عادت کی رعایت",
     "markdown": "اس میں عادت کی بہت سخت رعایت کی جائے، کیونکہ جو دو وقت کا عادی ہو اسے ایک وقت پر رکھنے سے کمزوری آ جاتی ہے؛ بلکہ اگر اس کا ہضم کمزور ہو تو وہ دو بار کھائے اور ہر بار کم کھائے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.230}۔"
    },
    {
     "heading": "برعکس صورت",
     "markdown": "جو ایک وقت کا عادی ہو اور دو کر لے اسے کمزوری، سستی اور ڈھیلا پن ہو جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.230-231}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/one-meal-or-two-a-day",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/regimen-of-health",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/bad-foods-and-their-correctives",
  "concept/bathing-aims-and-the-bathers-diet",
  "concept/benefits-and-harms-of-the-bath-summed-up",
  "concept/canon-bathing-the-infant",
  "concept/canon-bodies-of-imperfect-temperament-mistaken-and-congenital",
  "concept/canon-bodily-signs-foretelling-dropsy-fevers-and-leprosy",
  "concept/canon-care-of-the-newborn-cord-and-salting",
  "concept/canon-causes-of-fatigue-and-the-order-of-care"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}