{
 "id": "concept/orientalist-claims-on-sharia-and-roman-law",
 "class": "concept",
 "slug": "orientalist-claims-on-sharia-and-roman-law",
 "label": {
  "ar": "دعوى أخذ الشريعة من القانون الروماني عند المستشرقين",
  "en": "The orientalist claim that Islamic law derives from Roman law"
 },
 "summary": {
  "ar": "يذكر زقزوق أن معظم المستشرقين يميلون إلى تأثر الشريعة الإسلامية بالقانون الروماني بدرجات متفاوتة، ويذكر منهم جولد تسيهر وفون كريمر وشيلدون آموس، وأن بعضهم يقول إن الشريعة مستمدة منه. يعرض الكتاب هذه الدعوى ويردّها، ولا يصدر المتحف حكماً فيها.",
  "en": "Zaqzuq reports that most orientalists think Islamic law was influenced by Roman law to varying degrees, and names Goldziher, von Kremer and Sheldon Amos, some of whom say it is derived from Roman law. The book presents the claim in order to answer it; the museum gives no ruling."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/modern-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "law-and-courts",
  "islam-and-christianity",
  "polemic-and-apologetic"
 ],
 "data": {
  "kind": "term",
  "issue": {
   "ar": "هل الشريعة الإسلامية مستمدة من القانون الروماني؟",
   "en": "Is Islamic law derived from Roman law?"
  },
  "sources": [
   "source/al-istishraq-wal-khalfiyya-azhar"
  ],
  "perspectives": [
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "zaqzuq-on-roman-law-claim",
    "stance": {
     "ar": "الشريعة قائمة على أصولها الخاصة، والدعوى بأخذها من القانون الروماني تضعف الاعتقاد في أصول الإسلام",
     "en": "Sharia rests on its own sources, and the claim that it is taken from Roman law undermines belief in Islam's foundations"
    },
    "summary": {
     "ar": "يرى زقزوق أن دعوى الأخذ من القانون الروماني من محاولات المستشرقين لهدم أصلين يقوم عليهما الإسلام، هما القرآن والسنة، وأن الشك فيهما يؤدي إلى الشك في الإسلام كله {cite:al-istishraq-wal-khalfiyya-azhar p. 144}.",
     "en": "Zaqzuq treats the Roman-law claim as part of an effort to undo the Qur'an and Sunna, the two foundations of Islam, and says doubt about them spreads to Islam as a whole."
    },
    "holders": [
     "source/al-istishraq-wal-khalfiyya-azhar"
    ],
    "evidence": [
     {
      "ref": "source/al-istishraq-wal-khalfiyya-azhar",
      "note": {
       "ar": "ص 144 من PDF",
       "en": "PDF p. 144"
      }
     }
    ],
    "sources": [
     "source/al-istishraq-wal-khalfiyya-azhar"
    ]
   },
   {
    "tradition": "other",
    "id": "orientalist-roman-law-view-as-reported",
    "stance": {
     "ar": "الشريعة الإسلامية مستمدة من القانون الروماني، بدرجات متفاوتة عند أصحابها",
     "en": "Islamic law is derived from Roman law, to varying degrees according to its holders"
    },
    "summary": {
     "ar": "يذكر الكتاب أن جولد تسيهر وفون كريمر وشيلدون آموس يرون أن الشريعة مستمدة من القانون الروماني، وينقل عن شيلدون آموس قوله بصراحة إن الشرع مستمد منه {cite:al-istishraq-wal-khalfiyya-azhar p. 144} {cite:al-istishraq-wal-khalfiyya-azhar p. 145}. هذه نقول يعرضها المؤلف، ولم تُراجع على أصولها بعد.",
     "en": "The book names Goldziher, von Kremer and Sheldon Amos as holding that sharia is derived from Roman law, and quotes Amos stating it plainly. These are the author's quotations, not yet checked against the originals."
    },
    "holders": [],
    "evidence": [
     {
      "ref": "source/al-istishraq-wal-khalfiyya-azhar",
      "note": {
       "ar": "ص 144 و145 من PDF",
       "en": "PDF pp. 144 and 145"
      }
     }
    ],
    "sources": [
     "source/al-istishraq-wal-khalfiyya-azhar"
    ]
   }
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "lib-azhar-academy batch 3 (al-istishraq-wal-khalfiyya-azhar)",
   "source": "source/al-istishraq-wal-khalfiyya-azhar PDF pp. 144-145"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الدعوى",
     "markdown": "يذكر زقزوق أن معظم المستشرقين يميلون إلى القول بتأثر الشريعة الإسلامية بالقانون الروماني، على اختلاف في درجة هذا التأثير. {cite:al-istishraq-wal-khalfiyya-azhar p. 144} ويذكر من أصحاب القول الأشد جولد تسيهر وفون كريمر وشيلدون آموس، الذين يرون أن الشريعة مستمدة من القانون الروماني. {cite:al-istishraq-wal-khalfiyya-azhar p. 144} {cite:al-istishraq-wal-khalfiyya-azhar p. 145}"
    },
    {
     "heading": "رد المؤلف",
     "markdown": "يرى زقزوق أن هذه الدعوى جزء من محاولات هدم أصلي الإسلام، القرآن والسنة، وأن الشك فيهما يقود إلى الشك في الإسلام من أساسه. {cite:al-istishraq-wal-khalfiyya-azhar p. 144} وينتقل الكتاب بعد ذلك إلى دعوى أخرى تتصل بالفلسفة الإسلامية. {cite:al-istishraq-wal-khalfiyya-azhar p. 145}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/orientalist-claims-on-sharia-and-roman-law",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/orientalism",
  "concept/orientalist-claims-on-quran-authorship",
  "building/al-qullays",
  "concept/ahliyya",
  "concept/al-adawa-wal-mawadda",
  "concept/al-dimuqratiyya-wal-sharia",
  "concept/al-fatwa-ala-al-fadaiyyat",
  "concept/al-ilmaniyya-wal-islam"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}