{
 "id": "concept/peace-in-islam",
 "class": "concept",
 "slug": "peace-in-islam",
 "label": {
  "ar": "السلام في الإسلام",
  "en": "Peace in Islam"
 },
 "summary": {
  "ar": "يعرض محمود حمدي زقزوق تصورا إسلاميا للسلام في ثلاث دوائر متداخلة: السلام النفسي، ثم السلام مع الله بالعقيدة، ثم السلام مع الناس والعالم، ويقرر أن الإسلام والسلام من أصل لغوي واحد، وأن تحية المسلمين بالسلام ومقتضى التسليم في الصلاة يعبران عن أمنيتهم بالسلام للعالم {cite:hatha-huwa-al-islam-azhar p. 66} {cite:hatha-huwa-al-islam-azhar p. 67}. ويرى أن اختلاف الألوان والأجناس واللغات مقصود للتعارف لا للنزاع، وأن الأديان مصدرها واحد {cite:hatha-huwa-al-islam-azhar p. 67} {cite:hatha-huwa-al-islam-azhar p. 68}. ويعد العدل أقصر طريق إلى السلام، ويضرب مثلا بمعاناة الشعب الفلسطيني، ويدعو إلى نشر ثقافة السلام عبر الإعلام والمدارس {cite:hatha-huwa-al-islam-azhar p. 69} {cite:hatha-huwa-al-islam-azhar p. 70}. ويذكر المؤلف أن الحروب الأوروبية بين 1914 و1945 أودت بأكثر من ستين مليون إنسان بحسب ما يورده، وهو رقم يحتاج إلى تحقق من مصدر تاريخي {cite:hatha-huwa-al-islam-azhar p. 70}.",
  "en": "Mahmud Hamdi Zaqzuq presents peace in Islam as three overlapping circles: inner peace, peace with God through faith, and peace with people and the world. He notes the shared root of Islam and salam, argues that difference of peoples is for mutual knowing, not for conflict, and names justice as the shortest road to peace (pp. 66-70). The war-casualty figure he gives for Europe is his own and is flagged for checking."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "peace-making-and-coexistence"
 ],
 "data": {
  "kind": "ethical",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "هذا هو الإسلام، بحث محمود حمدي زقزوق، PDF ص 65-72",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5) from Apple Vision OCR of the Academy PDF",
   "run": "lib-azhar-academy-hatha-huwa-batch-1"
  },
  "sources": [
   "source/hatha-huwa-al-islam-azhar"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); pp. 66-71 read; the casualty figure (over sixty million, 1914-1945) is as printed and needs a second source before use"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "يعرض محمود حمدي زقزوق تصورًا إسلاميًا للسلام في ثلاث دوائر متداخلة: السلام النفسي، ثم السلام مع الله بالعقيدة، ثم السلام مع الناس والعالم؛ ويقرر أن الإسلام والسلام من أصل لغوي واحد، وأن تحية المسلمين بالسلام ومقتضى التسليم في الصلاة يعبران عن أمنيتهم بالسلام للعالم {cite:hatha-huwa-al-islam-azhar p. 66} {cite:hatha-huwa-al-islam-azhar p. 67}. ويرى أن اختلاف الألوان والأجناس واللغات مقصود للتعارف لا للنزاع، وأن الأديان مصدرها واحد {cite:hatha-huwa-al-islam-azhar p. 67} {cite:hatha-huwa-al-islam-azhar p. 68}، وأن العدل أقصر طريق إلى السلام."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/peace-in-islam",
    "lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Mahmud Hamdi Zaqzuq sets out an Islamic conception of peace in three interlocking circles: peace within the soul, then peace with God through faith, then peace with people and the world; Islam and salam share one root, and the Muslims' greeting and the prayer's closing taslim both express their wish of peace for the world {cite:hatha-huwa-al-islam-azhar p. 66} {cite:hatha-huwa-al-islam-azhar p. 67}. Diversity of colors, races and tongues was meant for mutual acquaintance, not conflict, and the religions have one source {cite:hatha-huwa-al-islam-azhar p. 67} {cite:hatha-huwa-al-islam-azhar p. 68}; justice is the shortest road to peace."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/peace-in-islam",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "محمود حمدی زقزوق سلام کا اسلامی تصور تین گردشوں میں پیش کرتے ہیں: نفسی سلام، پھر عقیدہ کے ذریعے اللہ سے سلام، پھر لوگوں اور دنیا سے سلام؛ اسلام اور سلام ایک ہی لغوی جڑ سے ہیں اور مسلمانوں کا سلام اور نماز کا اختتامی تسلیم دنیا کے لیے سلام کی تمنا ہے {cite:hatha-huwa-al-islam-azhar p. 66} {cite:hatha-huwa-al-islam-azhar p. 67}۔ رنگ، نسل اور زبانوں کا اختلاف تعارف کے لیے ہے نہ نزاع کے لیے، اور ادیان کا سرچشمہ ایک ہے {cite:hatha-huwa-al-islam-azhar p. 67} {cite:hatha-huwa-al-islam-azhar p. 68}؛ انصاف سلام کا مختصر ترین راستہ ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/peace-in-islam",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-21",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/al-muallafa-qulubuhum",
  "concept/dhimma",
  "concept/fath-sulh",
  "concept/hudna-fiqh",
  "concept/silm",
  "event/address-to-the-ansar-at-jirana",
  "event/assassination-attempt-of-amir-and-arbad",
  "event/conquest-of-mecca"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}