{
 "id": "concept/prophet-biography-in-european-scholarship",
 "class": "concept",
 "slug": "prophet-biography-in-european-scholarship",
 "label": {
  "ar": "السيرة النبوية في كتابات المستشرقين",
  "en": "The Prophet's biography in European scholarship"
 },
 "summary": {
  "ar": "يعرض شكيب أرسلان في فصل «السيرة النبوية وكتاب حياة محمد» قراءة لكتاب إميل درمنغهم عن حياة النبي، وهو كتاب لباحث فرنسي. يتناول العرض مواضع منها بدء الوحي، وحديث النبي وتحديثه، وقضية صلب المسيح ومقارنة العقيدتين في عيسى، وجمع القرآن. وينقل عن مؤرخ أوروبي تصنيفاً لأصحاب الحديث بحسب درجة ثقة مؤلفي السيرة، ويرى أرسلان أن صاحب الكتاب منصف لكنه يخالفه في تفاصيل. هذا العرض يصف قراءة المؤلف لكتاب آخر، ولا يعدّ حكماً في سيرة النبي.",
  "en": "Arslan reviews Émile Dermenghem's Life of Muhammad, a French study. He discusses the book's treatment of the first revelation, of hadith and its transmission, of the crucifixion and how Islam and Christianity differ on Jesus, and of the compilation of the Qur'an. He also reports a European historian's classification of Arab biographers by reliability. He finds Dermenghem fair but disagrees with him on several points. The entry describes Arslan's reading of another author, not a judgement on the Prophet's life."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "term",
  "sources": [
   "source/stoddard-arslan-hadir-1923"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR (text layer) -> manual reading of scan pages 60-121 (headings and selected pages) -> summary in own words, labelled as the commentator's view"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يعرض شكيب أرسلان في فصل «السيرة النبوية وكتاب حياة محمد» قراءة لكتاب إميل درمنغهم عن حياة النبي، وهو باحث فرنسي. وهذا وصف لقراءة المؤلف لكتاب آخر، وليس حكماً في سيرة النبي. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923}"
    },
    {
     "heading": "مواضع العرض",
     "markdown": "يتناول العرض بدء الوحي، وحديث النبي وتحديثه، وقضية صلب المسيح ومقارنة العقيدتين في عيسى، وجمع القرآن. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923}\n\nوينقل عن مؤرخ أوروبي تصنيفاً لأصحاب السيرة بحسب درجة الثقة بهم. ويرى أرسلان أن صاحب الكتاب منصف، لكنه يخالفه في تفاصيل. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923}\n\nيحتاج إلى مصدر إضافي: كتاب درمنغهم نفسه، وتحديد المؤرخ الأوروبي صاحب التصنيف."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/prophet-biography-in-european-scholarship",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "In the chapter \"The Prophetic biography and the book *The Life of Muhammad*\", Shakib Arslan offers a reading of the book by Emile Dermenghem, a French scholar, on the life of the Prophet. This is a description of the author's reading of another book, not a judgement on the Prophet's biography. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923}"
    },
    {
     "heading": "Points covered",
     "markdown": "The presentation covers the beginning of revelation, the Prophet's hadith and his narration of it, the question of the crucifixion of Christ and the comparison of the two beliefs about Jesus, and the collection of the Qur'an. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923}\n\nHe quotes a European historian's classification of the biographers according to the degree of trust in them. Arslan holds that the author of the book is fair, though he disagrees with him on details. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923}\n\nA further source is needed: Dermenghem's book itself, and the identification of the European historian who made the classification."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/prophet-biography-in-european-scholarship",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}