{
 "id": "concept/pulmonary-venous-artery",
 "class": "concept",
 "slug": "pulmonary-venous-artery",
 "label": {
  "ar": "الشريان الوريدي عند ابن سينا",
  "en": "The venous artery in the Canon",
  "ur": "قانون میں وریدی شریان"
 },
 "summary": {
  "ar": "الشريان الوريدي عند ابن سينا هو أحد الشريانين النابتين أولاً من التجويف الأيسر للقلب، يذهب إلى الرئة وينقسم فيها، وهو ذو طبقة واحدة بخلاف سائر الشرايين {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.84}.",
  "en": "The venous artery in Ibn Sina is one of the two arteries growing first from the left cavity of the heart; it goes to the lung and divides in it, and unlike the other arteries it has a single coat {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.84}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1, Book I, Fann 1, on nerves and vessels (scan pages 82 to 90), Arabic printed edition (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "canon-vessels-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الشريان الوريدي عند ابن سينا هو أحد الشريانين النابتين أولاً من التجويف الأيسر للقلب، يذهب إلى الرئة وينقسم فيها، وهو ذو طبقة واحدة بخلاف سائر الشرايين {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.84}."
    },
    {
     "heading": "عمله وبنيته",
     "markdown": "يأتي الرئة وينقسم فيها لاستنشاق النسيم وإيصال الدم الذي يغذو الرئة من القلب، فإن ممر غذاء الرئة هو القلب. ومنبته من أرق أجزاء القلب وحيث تنفذ فيه الأوردة إليه، ولهذا سمي الشريان الوريدي {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.84}."
    },
    {
     "heading": "علة الطبقة الواحدة",
     "markdown": "خلق من طبقة واحدة ليكون ألين وأسلس وأطوع للانبساط والانقباض، وأطوع لترشح ما يترشح منه إلى الرئة من الدم اللطيف البخاري الملائم لجوهر الرئة، وقد قارب كمال النضج في القلب فلا يحتاج إلى فضل نضج كالدم الجاري في الوريد الأجوف، خصوصاً أن مكانه قريب من القلب فتتأدى إليه قوته الحارة المنضجة بسهولة. والعضو الذي ينبض فيه عضو سخيف، أي دقيق، فلا يخشى أن تؤثر صلابة الجدار فيه عند النبض، فاستغنى عن تثخين لا يستغنى عنه في الشرايين المجاورة للأعضاء الصلبة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.84}. وإذا قيست حاجته إلى الوثاقة بحاجته إلى السلاسة وجدت الحاجة إلى السلاسة أمس {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.84}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/pulmonary-venous-artery",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The venous artery in Ibn Sina is one of the two arteries growing first from the left cavity of the heart; it goes to the lung and divides in it, and unlike the other arteries it has a single coat {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.84}."
    },
    {
     "heading": "Work and structure",
     "markdown": "It reaches the lung and divides in it for inhaling the breeze and bringing the blood that feeds the lung from the heart, for the heart is the passage of the lung's food. It grows from the thinnest part of the heart, where the veins enter it, which is why it is called the venous artery {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.84}."
    },
    {
     "heading": "Why one coat",
     "markdown": "It was made of one coat so as to be softer, smoother and more yielding to expansion and contraction, and more yielding to the seeping from it into the lung of fine, vaporous blood that suits the lung's substance. That blood has nearly finished ripening in the heart and needs no further ripening like the blood running in the vena cava, especially as its place is close to the heart, so the heart's warm ripening power reaches it easily. The organ in which it beats is a loose, delicate one, so there is no fear that the hardness of a wall would harm it with each beat, and it was spared the thickening that the arteries beside hard organs cannot do without {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.84}. Weighing its need for firmness against its need for smoothness, he finds the need for smoothness greater {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.84}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/pulmonary-venous-artery",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن سینا کے ہاں وریدی شریان ان دو شریانوں میں سے ایک ہے جو سب سے پہلے دل کے بائیں خانے سے اگتی ہیں؛ وہ پھیپھڑے کو جاتی اور اس میں بٹتی ہے، اور باقی شریانوں کے برعکس ایک ہی پرت کی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.84}۔"
    },
    {
     "heading": "کام اور ساخت",
     "markdown": "وہ پھیپھڑے تک پہنچ کر اس میں بٹتی ہے تاکہ ہوا کو اندر کھینچا جائے اور پھیپھڑے کو غذا دینے والا خون دل سے اس تک پہنچے، کیونکہ پھیپھڑے کی غذا کا راستہ دل ہے۔ اس کا مبدأ دل کا سب سے باریک حصہ ہے جہاں رگیں اس میں داخل ہوتی ہیں، اسی لیے اسے وریدی شریان کہا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.84}۔"
    },
    {
     "heading": "ایک پرت کیوں",
     "markdown": "اسے ایک پرت سے اس لیے بنایا گیا کہ وہ زیادہ نرم، رواں اور پھیلنے سمٹنے کے لیے لچکدار ہو، اور اس سے پھیپھڑے میں رسنے والے لطیف بخاری خون کے رسنے کے لیے بھی لچکدار رہے جو پھیپھڑے کے جوہر کے موافق ہے۔ یہ خون دل میں تقریباً پک چکا ہوتا ہے اس لیے اسے اجوف رگ میں بہنے والے خون کی طرح زائد پکانے کی حاجت نہیں، خصوصاً اس لیے کہ اس کی جگہ دل کے قریب ہے اور دل کی گرم پکانے والی قوت آسانی سے اس تک پہنچتی ہے۔ جس عضو میں یہ دھڑکتی ہے وہ نرم و باریک ہے، اس لیے دھڑکن کے وقت دیوار کی سختی سے اسے نقصان کا اندیشہ نہیں، چنانچہ اسے وہ موٹائی درکار نہ ہوئی جو سخت اعضا کے پاس والی شریانوں کو ناگزیر ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.84}۔ اس کی مضبوطی کی حاجت اور رواں ہونے کی حاجت کو تولیں تو رواں ہونے کی حاجت زیادہ نکلتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.84}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/pulmonary-venous-artery",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/arteries",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/anatomy",
  "concept/aorta-origin-and-valves",
  "concept/artery-vein-companionship",
  "concept/ascending-aorta",
  "concept/carotid-arteries-and-rete",
  "concept/descending-aorta",
  "concept/iliac-division-and-leg-arteries",
  "concept/arteries"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}