{
 "id": "concept/qabaj",
 "class": "concept",
 "slug": "qabaj",
 "label": {
  "ar": "قبج",
  "en": "Qabaj",
  "ur": "قبج"
 },
 "summary": {
  "ar": "القبج في الكتاب معروف ويشاركه الطيهوج في صفاته، ولحمه ألطف اللحمان ويسمّن، ويجلو الفؤاد وينفع المعدة، ويذكر الكتاب أن لحمه يعقل وأنه يزيد في الباه نقلا موسوما {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.659-660}",
  "en": "Qabaj is in the book well known, and tayhuj shares its attributes; its flesh is the most subtle of meats and fattens, cleanses the heart and benefits the stomach; the book also lists, as a labelled report, that its flesh binds and adds to desire {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.659-660}",
  "ur": "قبج کتاب میں معروف ہے اور طیہوج اس کی صفات میں شریک ہے؛ اس کا گوشت گوشتوں میں سب سے لطیف ہے اور موٹا کرتا ہے، دل کو جلا دیتا ہے اور معدے کو نفع دیتا ہے؛ کتاب منقول فہرست کے طور پر یہ بھی درج کرتی ہے کہ اس کا گوشت قبض کرتا ہے اور باہ بڑھاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.659-660}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter qaf (the nineteenth chapter), scan pages 659-660, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts, times and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-27"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "معروف، والطيهوج يشاركه في صفاته، وفي حاشية الناشر أن القبج هو الحجل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.659}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "لحمه ألطف اللحمان {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.659}"
    },
    {
     "heading": "الزينة",
     "markdown": "لحمه يسمن {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.659}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفس",
     "markdown": "لحمه يجلو الفؤاد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.660}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "ينفع لحم القبج من الاستسقاء وينفع المعدة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.660}"
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والجنين والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "يذكر الكتاب أن لحمهما خفيف يعقلان ويزيدان في الباه، والضمير في الكتاب للقبج ولما قرن به {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.660}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qabaj",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "Well known, and tayhuj shares its attributes; the editor's footnote says that qabaj is al-hajal {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.659}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "Its flesh is the most subtle of meats {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.659}"
    },
    {
     "heading": "Cosmetics",
     "markdown": "Its flesh fattens {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.659}"
    },
    {
     "heading": "Respiratory organs",
     "markdown": "Its flesh cleanses the heart {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.660}"
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "The flesh of qabaj benefits dropsy and benefits the stomach {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.660}"
    },
    {
     "heading": "Womb, menses, foetus and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "The book lists that their flesh is light, that they bind, and that they add to desire; the pronoun in the book is dual, for qabaj and what is paired with it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.660}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qabaj",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "معروف ہے اور طیہوج اس کی صفات میں شریک ہے؛ ناشر کے حاشیے میں ہے کہ قبج حجل ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.659}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "اس کا گوشت گوشتوں میں سب سے لطیف ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.659}۔"
    },
    {
     "heading": "زینت",
     "markdown": "اس کا گوشت موٹا کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.659}۔"
    },
    {
     "heading": "تنفس کے اعضاء",
     "markdown": "اس کا گوشت دل کو جلا دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.660}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ ہضم اور غذا کے اعضاء",
     "markdown": "قبج کا گوشت استسقاء میں نافع ہے اور معدے کو نفع دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.660}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض، جنین اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "کتاب درج کرتی ہے کہ ان دونوں کا گوشت ہلکا ہے، دونوں قبض کرتے ہیں اور باہ بڑھاتے ہیں؛ کتاب میں ضمیر تثنیہ ہے، یعنی قبج اور جو اس کے ساتھ ملا کر ذکر ہوا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.660}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qabaj",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}