{
 "id": "concept/qafr-al-yahud",
 "class": "concept",
 "slug": "qafr-al-yahud",
 "label": {
  "ar": "قفر اليهود",
  "en": "Qafr al-yahud (bitumen)",
  "ur": "قفر الیہود"
 },
 "summary": {
  "ar": "قفر اليهود في الكتاب قطع سود خفيفة يقال إنها تنبع من بعض الجبال أو تطفو على مياه العيون ويستعملها الناس في السراج بدل الزيت، حار في الثالثة يابس إليها، قوته قريبة من قوة الزفت، ينفع من بياض الأظفار والقوابي والنقرس وعرق النسا والسعال وقروح الرئة وأورام اللوزتين والخناق ودوسنطاريا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.650}",
  "en": "Qafr al-yahud is in the book light black pieces said to well out of some mountains or float on the waters of springs, which people use in the lamp instead of oil; hot in the third degree and dry up to it, its power near that of pitch; it benefits whiteness of the nails, ringworm, gout, sciatica, cough, ulcers of the lung, swellings of the tonsils, quinsy and dysentery {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.650}",
  "ur": "قفر الیہود کتاب میں ہلکے سیاہ ٹکڑے ہیں جن کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ بعض پہاڑوں سے پھوٹتے یا چشموں کے پانی پر تیرتے ہیں اور لوگ انہیں چراغ میں تیل کی جگہ استعمال کرتے ہیں؛ تیسرے درجے میں گرم اور اس تک خشک، اس کی قوت زفت کے قریب ہے؛ ناخنوں کی سفیدی، قوباء، نقرس، عرق النسا، کھانسی، پھیپھڑوں کے زخموں، لوزتین کے ورم، خناق اور پیچش میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.650}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter qaf (the nineteenth chapter), scan pages 650, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-25"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "ذكر ديسقوريدوس أن القفر قد يكون ببلاد أفريقية ومدينة صيلون ومدينة أقريش، وقد يكون ببلاد صقلية؛ منه ما ينبع من بعض الجبال، ومنه ما يطفو على مياه العيون، ويستعمله الناس في السراج بدل الزيت. وأما الأسود الوسخ منه فرديء لأنه يغش بزفت يخلط به، وإذا مضغ خرج منه طعم القار لكنه متفرك، وهو قطع سود خفيفة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.650}"
    },
    {
     "heading": "الاختيار",
     "markdown": "أجوده الفرفيري البصاص القوي الرزين، وأما الأسود الوسخ فرديء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.650}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "حار في الثالثة يابس إليها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.650}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "قوته قريبة من قوة الزفت، وهو يقوي الأعضاء ويذوب الدم الجامد في البطن إذا شرب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.650}"
    },
    {
     "heading": "الزينة",
     "markdown": "ينفع من بياض الأظفار لطوخا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.650}"
    },
    {
     "heading": "الأورام والبثور",
     "markdown": "ينضج الخنازير {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.650}"
    },
    {
     "heading": "الجراح والقروح",
     "markdown": "يطلى على القوابي وعلى تورم الجراحات فينفعها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.650}"
    },
    {
     "heading": "آلات المفاصل",
     "markdown": "هو ضماد للنقرس، ويشرب ويطلى لعرق النسا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.650}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الصدر",
     "markdown": "ينفع من السعال ومن قروح الرئة، ويعين على النفث ويخرج المدة من الصدر، وينفع من أورام اللوزتين ومن الخناق {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.650}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "إذا احتقن به مع ماء الشعير نفع من دوسنطاريا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.650}"
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والجنين والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "يذكر الكتاب أنه ينفع من صلابة الرحم، وأنه إذا احتمل هو أو دخانه نفع من نتوء الرحم وأوجاعه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.650}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qafr-al-yahud",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "Dioscorides is reported as saying that qafr is found in the land of Ifriqiya, in the city of Sayalun and the city of Aqrish, and also in the land of Sicily; some of it wells out of certain mountains and some floats on the waters of springs, and people use it in the lamp instead of oil. The black and dirty is bad, being adulterated with pitch mixed into it, for when chewed it gives the taste of tar, though it crumbles; it is light black pieces {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.650}"
    },
    {
     "heading": "Choice",
     "markdown": "The best is the purple, glossy, strong, heavy; the black and dirty is bad {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.650}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Hot in the third degree and dry up to it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.650}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "Its power is near the power of pitch; it strengthens the organs and, when drunk, dissolves congealed blood in the belly {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.650}"
    },
    {
     "heading": "Cosmetics",
     "markdown": "It benefits whiteness of the nails, smeared on {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.650}"
    },
    {
     "heading": "Swellings and pustules",
     "markdown": "It ripens scrofula {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.650}"
    },
    {
     "heading": "Wounds and ulcers",
     "markdown": "It is smeared on ringworm and on the swelling of wounds and benefits them {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.650}"
    },
    {
     "heading": "Joints",
     "markdown": "It is a poultice for gout, and is drunk and smeared for sciatica {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.650}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the chest",
     "markdown": "It benefits cough and ulcers of the lung, helps spitting and brings pus out of the chest, and benefits swellings of the tonsils and quinsy {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.650}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "When used as an enema with barley water it benefits dysentery {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.650}"
    },
    {
     "heading": "Womb, menses, foetus and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "The book lists that it benefits hardness of the womb, and that when it or its smoke is carried it benefits protrusion of the womb and its pains {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.650}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qafr-al-yahud",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "دیسقوریدوس کے حوالے سے ذکر ہے کہ قفر افریقیہ کے علاقے، صیلون شہر اور اقریش شہر میں، اور سسلی کی سرزمین میں بھی ہوتا ہے؛ کچھ بعض پہاڑوں سے پھوٹتا ہے اور کچھ چشموں کے پانی پر تیرتا ہے، اور لوگ اسے چراغ میں تیل کی جگہ استعمال کرتے ہیں۔ سیاہ میلا بُرا ہے کیونکہ اس میں زفت ملا کر ملاوٹ کی جاتی ہے، چبانے پر اس سے قار کا ذائقہ نکلتا ہے مگر وہ بھربھرا ہوتا ہے؛ یہ ہلکے سیاہ ٹکڑے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.650}۔"
    },
    {
     "heading": "انتخاب",
     "markdown": "بہترین ارغوانی، چمکدار، قوی اور بھاری ہے؛ سیاہ میلا بُرا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.650}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "تیسرے درجے میں گرم اور اس تک خشک {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.650}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "اس کی قوت زفت کی قوت کے قریب ہے؛ یہ اعضاء کو قوت دیتا اور پیا جائے تو پیٹ میں جمے ہوئے خون کو گھلاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.650}۔"
    },
    {
     "heading": "زینت",
     "markdown": "لگانے سے ناخنوں کی سفیدی میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.650}۔"
    },
    {
     "heading": "ورم اور پھنسیاں",
     "markdown": "خنازیر کو پکاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.650}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور قرحے",
     "markdown": "قوباء اور زخموں کے ورم پر لگایا جاتا ہے اور نفع دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.650}۔"
    },
    {
     "heading": "جوڑ",
     "markdown": "نقرس کے لیے ضماد ہے، اور عرق النسا کے لیے پیا اور لگایا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.650}۔"
    },
    {
     "heading": "سینے کے اعضاء",
     "markdown": "کھانسی اور پھیپھڑوں کے زخموں میں نافع ہے، تھوکنے میں مدد دیتا اور سینے سے پیپ نکالتا ہے، اور لوزتین کے ورم اور خناق میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.650}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "جو کے پانی کے ساتھ حقنہ کیا جائے تو پیچش میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.650}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض، جنین اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "کتاب میں درج ہے کہ یہ رحم کی سختی میں نافع ہے، اور جب یہ یا اس کا دھواں رکھا جائے تو رحم کے ابھر آنے اور اس کے دردوں میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.650}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qafr-al-yahud",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}