{
 "id": "concept/qaiqahan",
 "class": "concept",
 "slug": "qaiqahan",
 "label": {
  "ar": "قيقهن",
  "en": "Qaiqahan (a gum)",
  "ur": "قیقہن"
 },
 "summary": {
  "ar": "القيقهن في الكتاب صمغ كريه الطعم يجلب من بلاد العرب، وفيه تغرية يسيرة، وينقي آثار القروح، ولا يعدله شيء في وجع الأسنان وتساقط اللثة، ويجلو البصر وينفع من الربو {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.653}",
  "en": "Qaiqahan is in the book a gum of unpleasant taste brought from the land of the Arabs, with a slight gluing power; it cleanses the marks of ulcers, nothing equals it for toothache and receding gums, and it clears the sight and benefits asthma {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.653}",
  "ur": "قیقہن کتاب میں ایک ناگوار ذائقے کا گوند ہے جو عرب کے علاقوں سے لایا جاتا ہے، اس میں ہلکی چپکانے والی قوت ہے؛ قرحوں کے نشان صاف کرتا ہے، دانت کے درد اور مسوڑھوں کے گرنے میں کوئی چیز اس کے برابر نہیں، اور بینائی کو جلا دیتا اور دمے میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.653}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter qaf (the nineteenth chapter), scan pages 653, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts, times and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-26"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "صمغ كريه الطعم يجلب من بلاد العرب، وزعم بعضهم أنه السندروس وليس يثبت، وقد يتدخن به مع المر والميعة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.653}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "فيه تغرية يسيرة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.653}"
    },
    {
     "heading": "الزينة",
     "markdown": "ينقي آثار القروح سريعا، وفيه قوة مهزلة إذا شرب بسكنجبين أو ماء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.653}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "لا يعدله شيء في إزالة وجع الأسنان وتساقط اللثة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.653}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء العين",
     "markdown": "يجلو البصر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.653}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفس",
     "markdown": "ينفع من الربو بماء العسل، يستعمله المصارعون {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.653}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "إذا شرب بسكنجبين أهزل الطحال جدا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.653}"
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والجنين والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "يذكر الكتاب أنه يدر الطمث بماء العسل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.653}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qaiqahan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "A gum of unpleasant taste brought from the land of the Arabs; some claimed that it is sandarus, which is not established; it is also used as a fumigation with myrrh and maya {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.653}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "It has a slight gluing power {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.653}"
    },
    {
     "heading": "Cosmetics",
     "markdown": "It cleanses the marks of ulcers quickly, and it has a wasting power when drunk with sakanjabin or water {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.653}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "Nothing equals it in removing toothache and the receding of the gums {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.653}"
    },
    {
     "heading": "Ocular organs",
     "markdown": "It clears the sight {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.653}"
    },
    {
     "heading": "Respiratory organs",
     "markdown": "It benefits asthma with honey water, and wrestlers use it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.653}"
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "Drunk with sakanjabin, it greatly wastes the spleen {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.653}"
    },
    {
     "heading": "Womb, menses, foetus and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "The book lists that it brings on the menses with honey water {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.653}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qaiqahan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "ناگوار ذائقے کا گوند جو عرب کے علاقوں سے لایا جاتا ہے؛ بعض نے دعویٰ کیا کہ یہ سندروس ہے مگر یہ ثابت نہیں؛ اور مر اور میعہ کے ساتھ اس کی دھونی بھی دی جاتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.653}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "اس میں ہلکی چپکانے کی قوت ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.653}۔"
    },
    {
     "heading": "زینت",
     "markdown": "قرحوں کے نشان جلدی صاف کرتا ہے، اور سکنجبین یا پانی کے ساتھ پیا جائے تو اس میں دبلا کرنے کی قوت ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.653}۔"
    },
    {
     "heading": "سر کے اعضاء",
     "markdown": "دانت کے درد اور مسوڑھوں کے گرنے کو دور کرنے میں کوئی چیز اس کے برابر نہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.653}۔"
    },
    {
     "heading": "آنکھ کے اعضاء",
     "markdown": "بینائی کو جلا دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.653}۔"
    },
    {
     "heading": "تنفس کے اعضاء",
     "markdown": "شہد کے پانی کے ساتھ دمے میں نافع ہے، پہلوان اسے استعمال کرتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.653}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ ہضم اور غذا کے اعضاء",
     "markdown": "سکنجبین کے ساتھ پیا جائے تو تلی کو بہت دبلا کر دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.653}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض، جنین اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "کتاب میں درج ہے کہ یہ شہد کے پانی کے ساتھ حیض جاری کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.653}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qaiqahan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}