{
 "id": "concept/qalqand",
 "class": "concept",
 "slug": "qalqand",
 "label": {
  "ar": "قلقند",
  "en": "Qalqand (green vitriol)",
  "ur": "قلقند"
 },
 "summary": {
  "ar": "القلقند في الكتاب حار يابس إلى الرابعة مجفف مصلب مكثف للبدن أكال فيه قبض وإحراق، ينفع من نواصير الأنف ويمنع الرعاف وينقي الرأس والأذن ويقتل ديدان الأذن والديدان وحب القرع ويدفع مضرة الفطر، ويذكر المحقق أنه الزاج الأخضر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.651}",
  "en": "Qalqand is in the book hot and dry to the fourth degree, drying, hardening, condensing the body and corrosive, with astringency and burning in it; it benefits fistulas of the nose, prevents nosebleed, cleanses the head and the ear, kills worms of the ear, worms and tapeworm, and repels the harm of mushrooms; the editor notes that it is green vitriol {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.651}",
  "ur": "قلقند کتاب میں چوتھے درجے تک گرم خشک، خشک کرنے والا، سخت کرنے والا، بدن کو گاڑھا کرنے والا اور کاٹنے والا ہے، اس میں قبض اور جلانا ہے؛ ناک کے ناسوروں میں نافع ہے، نکسیر روکتا ہے، سر اور کان کو صاف کرتا ہے، کان کے کیڑوں، کیڑوں اور کدو دانے کو مارتا ہے اور کھمبی کا ضرر دور کرتا ہے؛ محقق بتاتا ہے کہ یہ ہرا زاج ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.651}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter qaf (the nineteenth chapter), scan pages 651, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-25"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "يذكر المحقق في الهامش أن القلقند هو الزاج الأخضر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.651}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "حار يابس إلى الرابعة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.651}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "مجفف مصلب مكثف للبدن أكال، فيه قبض وإحراق {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.651}"
    },
    {
     "heading": "الجراح والقروح",
     "markdown": "ينفع من نواصير الأنف {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.651}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "يمنع الرعاف، وإذا قطر منه قطرة محلولة في الماء في الأنف نقى الرأس، وهو من جملة الأدوية المنقية للأذن النافعة من أوجاعها الباردة، ويقتل الديدان التي في الأذن {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.651}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "ينفع للديدان وحب القرع مع العسل. وتركت الجرعة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.651}"
    },
    {
     "heading": "السموم",
     "markdown": "يدفع مضرة الفطر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.651}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qalqand",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "The editor notes in a footnote that qalqand is green vitriol {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.651}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Hot and dry to the fourth degree {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.651}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "Drying, hardening, condensing the body and corrosive, with astringency and burning in it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.651}"
    },
    {
     "heading": "Wounds and ulcers",
     "markdown": "It benefits fistulas of the nose {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.651}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "It prevents nosebleed, and when a drop of it dissolved in water is dropped into the nose it cleanses the head; it is among the drugs that cleanse the ear and benefit its cold pains, and it kills the worms in the ear {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.651}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "With honey it is given for worms and tapeworm. The measure is left out {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.651}"
    },
    {
     "heading": "Poisons and bites",
     "markdown": "It repels the harm of mushrooms {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.651}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qalqand",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "محقق حاشیے میں بتاتا ہے کہ قلقند ہرا زاج ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.651}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "چوتھے درجے تک گرم خشک {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.651}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "خشک کرنے والا، سخت کرنے والا، بدن کو گاڑھا کرنے والا اور کاٹنے والا، اس میں قبض اور جلانا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.651}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور قرحے",
     "markdown": "ناک کے ناسوروں میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.651}۔"
    },
    {
     "heading": "سر کے اعضاء",
     "markdown": "نکسیر روکتا ہے، اور اس کا ایک قطرہ پانی میں گھول کر ناک میں ٹپکایا جائے تو سر صاف کرتا ہے؛ یہ کان کو صاف کرنے والی دواؤں میں سے ہے جو اس کے ٹھنڈے دردوں میں نافع ہیں، اور کان کے کیڑوں کو مارتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.651}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "شہد کے ساتھ کیڑوں اور کدو دانے کے لیے دیا جاتا ہے۔ مقدار چھوڑ دی گئی {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.651}۔"
    },
    {
     "heading": "زہر اور ڈنک",
     "markdown": "کھمبی کے ضرر کو دور کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.651}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qalqand",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}