{
 "id": "concept/qamar-quraysh",
 "class": "concept",
 "slug": "qamar-quraysh",
 "label": {
  "ar": "قمر قريش",
  "en": "Qamar quraysh",
  "ur": "قمر قریش"
 },
 "summary": {
  "ar": "قمر قريش في الكتاب، نقلا عن ديسقوريدوس، يسميه بعض الناس فنطونداس وهو ثمرة التنوب في غلف تسمى الصنوبر، قوته قابضة مسخنة إسخانا يسيرا، وينفع من السعال ومن وجع الصدر، وبه يختم الكتاب حرف القاف {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.661}",
  "en": "Qamar quraysh is in the book, on the authority of Dioscorides, called by some fantundas, the fruit of tannub, in pods that are called sanawbar; its power is astringent and mildly heating, it benefits cough and pain of the chest, and with it the book closes the letter qaf {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.661}",
  "ur": "قمر قریش کتاب میں، دیسقوریدوس کے حوالے سے، بعض لوگ اسے فنطونداس کہتے ہیں، یہ تنوب کا پھل ہے جو غلافوں میں ہوتا ہے جنہیں صنوبر کہا جاتا ہے؛ اس کی قوت قابض اور ہلکی گرمی دینے والی ہے، کھانسی اور سینے کے درد میں نافع ہے، اور اس پر کتاب حرف قاف کو ختم کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.661}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter qaf (the nineteenth chapter), scan page 661, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts, times and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-27"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "ديسقوريدوس: إن قمر قريش يسميه بعض الناس فنطونداس، وهو ثمرة التنوب، وهو يكون في غلف، والغلف قد يسمى الصنوبر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.661}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "قوته قابضة مسخنة إسخانا يسيرا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.661}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الصدر",
     "markdown": "إن استعمل وحده أو بالعسل ينفع من السعال ومن وجع الصدر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.661}"
    },
    {
     "heading": "ختام الحرف",
     "markdown": "هذا آخر الكلام في حرف القاف، وجملة ما ذكر من الأدوية في هذا الفصل اثنان وخمسون عددا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.661}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qamar-quraysh",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "Dioscorides: some people call qamar quraysh fantundas; it is the fruit of tannub, which is in pods, and the pods are sometimes called sanawbar {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.661}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "Its power is astringent and heats mildly {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.661}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the chest",
     "markdown": "Used alone or with honey it benefits cough and pain of the chest {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.661}"
    },
    {
     "heading": "Close of the letter",
     "markdown": "Here ends the speech on the letter qaf, and the total of the drugs mentioned in this chapter is fifty-two by count {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.661}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qamar-quraysh",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "دیسقوریدوس: بعض لوگ قمر قریش کو فنطونداس کہتے ہیں؛ وہ تنوب کا پھل ہے جو غلافوں میں ہوتا ہے، اور غلافوں کو کبھی صنوبر کہا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.661}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "اس کی قوت قابض ہے اور ہلکی گرمی دیتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.661}۔"
    },
    {
     "heading": "سینے کے اعضاء",
     "markdown": "اکیلا یا شہد کے ساتھ استعمال کیا جائے تو کھانسی اور سینے کے درد میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.661}۔"
    },
    {
     "heading": "حرف کا اختتام",
     "markdown": "یہاں حرف قاف کا بیان ختم ہوتا ہے، اور اس باب میں مذکور دواؤں کا مجموعہ باون ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.661}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qamar-quraysh",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}