{
 "id": "concept/qantariyun",
 "class": "concept",
 "slug": "qantariyun",
 "label": {
  "ar": "قنطوريون",
  "en": "Qantariyun (centaury)",
  "ur": "قنطوریون"
 },
 "summary": {
  "ar": "القنطوريون في الكتاب نبات مر جدا له ساق وزهر أحمر إلى الأرجواني وورق صغير كورق السذاب، منه صغير وكبير، حار يابس إلى الثالثة، ينقي الجراحات الطرية ويختم القروح العتيقة وينفع من النواصير وعرق النسا وسدد الكبد وصلابة الطحال والمغص والقولنج والحميات ويقتل الديدان {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.645-646}",
  "en": "Qantariyun is in the book a very bitter plant with a stem, a flower red leaning to purple and small leaves like rue, of a small and a large kind, hot and dry to the third degree; it cleanses fresh wounds, closes old ulcers and benefits fistulas, sciatica, obstructions of the liver, hardness of the spleen, colic, fevers, and kills worms {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.645-646}",
  "ur": "قنطوریون کتاب میں نہایت کڑوا پودا ہے جس کا تنا، سرخی مائل ارغوانی پھول اور سداب جیسے چھوٹے پتے ہیں، اس کی چھوٹی اور بڑی قسم ہے، تیسرے درجے تک گرم خشک؛ تازہ زخم صاف کرتا، پرانے قرحے بند کرتا اور ناسوروں، عرق النسا، جگر کی رکاوٹوں، تلی کی سختی، مروڑ، قولنج اور بخاروں میں نافع ہے اور کیڑوں کو مارتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.645-646}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter qaf (the nineteenth chapter), scan pages 645 to 646, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-25"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "ذكر ديسقوريدوس أن من الناس من يقول إنه الداري الرومي ويسمى بالعربية لوقا الصغير، وسماه آخرون لمبيسون، وهو يشبه هيوفاريقون وهو الفوتنج الجبلي، وله ساق طولها أكثر من شبر، وزهر أحمر إلى الأرجواني، وورق صغار إلى الطول يشبه ورق السذاب، وثمر شبيه بالحنطة، وأصل صغير لا ينتفع به، وطعمه مر جدا. وهو ضربان صغير وكبير ينبتان في آخر الربيع، ويكون ببلاد فارس وبلاد الروم، وهو حشيشة ذات أوراق. وقد أطال الكتاب في وصف استخراج عصارته ولم يدخل هنا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.645}"
    },
    {
     "heading": "الاختيار",
     "markdown": "أجوده الدقيق الصغير المائل إلى الصفرة الذي يحذو اللسان {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.645}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "حار يابس إلى الثالثة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.645}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "فيه جلاء وقبض وحرافة وقليل حلاوة وتجفيف بلا لذع، ويقال إنه إذا طبخ مع اللحم المقطع جمعه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.645}"
    },
    {
     "heading": "الجراح والقروح",
     "markdown": "ينقي الجراحات الطرية ويختم القروح العتيقة، ويابسه يقع في المراهم فيدمل النواصير والقروح العميقة والجراحات الرديئة، وقد يملأ الناصور به ويشد فيصلحه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.645}"
    },
    {
     "heading": "آلات المفاصل",
     "markdown": "ينفع من الفسخ في العضل والقيح فيها، والدقيق خاصة تنفع الحقنة المتخذة منه من عرق النسا ومن أوجاع العصب ورضها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.645}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء العين",
     "markdown": "عصارة الرقيق مع العسل نافعة للبياض العارض من اندمال القرحة في العين {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.645}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الصدر",
     "markdown": "ينفع نفث الدم لقبضه، وينفع غليظه ودقيقه من عسر النفس، ويسقى للذات الجنب البارد ونفث الدم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.646}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "ينفع من سدد الكبد وصلابة الطحال {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.646}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "يقتل الديدان ويدر البول، وينفع من المغص ومن القولنج، والصغير قد يسهل طبيخه البلغم والصفراء الخام، وإذا أفرط فيه أسهل دما خصوصا الدقيق {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.646}"
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والجنين والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "يذكر الكتاب أنه يدر الطمث ويخرج الجنين وأنه يسقى لأوجاع الرحم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.646}"
    },
    {
     "heading": "الحميات",
     "markdown": "نافع للحميات {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.646}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qantariyun",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "Dioscorides is reported saying that some say it is the Roman dari, called in Arabic the little luqa, and others named it lambisun; it resembles hyufariqun, the mountain pennyroyal, with a stem longer than a span, a flower red leaning to purple, small leaves, rather long, like rue leaves, a fruit like wheat and a small root of no use, and its taste is very bitter. It is of two kinds, small and large, both appearing at the end of spring, found in Persia and the land of the Romans; it is a leafy herb. The book spends a long passage on how its juice is extracted, which is not taken up here {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.645}"
    },
    {
     "heading": "Choice",
     "markdown": "The best is the fine, small one, leaning to yellow, that stings the tongue {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.645}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Hot and dry to the third degree {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.645}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "It has clearing, astringency, acridity, a little sweetness and drying without stinging; it is said that if cooked with cut meat it joins it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.645}"
    },
    {
     "heading": "Wounds and ulcers",
     "markdown": "It cleanses fresh wounds and seals old ulcers; the dried enters ointments and heals fistulas, deep ulcers and bad wounds, and a fistula may be filled with it and bound, and it mends it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.645}"
    },
    {
     "heading": "Joints",
     "markdown": "It benefits tearing in the muscles and pus in them; the fine especially, an enema made from it benefits sciatica and pains of the nerves and bruising of them {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.645}"
    },
    {
     "heading": "Ocular organs",
     "markdown": "The juice of the fine with honey is beneficial for the whiteness that comes from the healing of an ulcer in the eye {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.645}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the chest",
     "markdown": "It benefits the spitting of blood by its astringency; the thick and the fine alike benefit difficulty of breathing, and it is given for cold pleurisy and spitting of blood {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.646}"
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "It benefits obstructions of the liver and hardness of the spleen {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.646}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "It kills worms and induces urine and benefits colic and the colon disease; the decoction of the small may loosen phlegm and raw yellow bile, and if too much is taken it loosens blood, especially the fine {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.646}"
    },
    {
     "heading": "Womb, menses, foetus and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "The book lists that it induces the menses and brings out the foetus, and that it is given for pains of the womb {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.646}"
    },
    {
     "heading": "Fevers",
     "markdown": "It is beneficial for fevers {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.646}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qantariyun",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "دیسقوریدوس کے حوالے سے ذکر ہے کہ بعض لوگ کہتے ہیں کہ یہ رومی داری ہے جسے عربی میں لوقا صغیر کہا جاتا ہے، اور دوسروں نے اسے لمبیسون نام دیا؛ یہ ہیوفاریقون یعنی پہاڑی پودینے سے ملتا ہے، اس کا تنا بالشت سے لمبا، پھول سرخ ارغوانی مائل، پتے چھوٹے اور کسی قدر لمبے سداب کے پتوں جیسے، پھل گندم جیسا اور جڑ چھوٹی بے فائدہ ہے، اور اس کا ذائقہ نہایت کڑوا ہے۔ اس کی دو قسمیں ہیں، چھوٹی اور بڑی، دونوں موسم بہار کے آخر میں اگتی ہیں، فارس اور روم کے علاقوں میں ہوتی ہیں، اور یہ پتوں والی بوٹی ہے۔ کتاب اس کا رس نکالنے کی تفصیل لمبی دیتی ہے جو یہاں شامل نہیں کی گئی {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.645}۔"
    },
    {
     "heading": "انتخاب",
     "markdown": "بہترین باریک چھوٹا ہے جو زردی کی طرف مائل ہو اور زبان کو چبھے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.645}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "تیسرے درجے تک گرم خشک {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.645}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "اس میں جلا، قبض، تیزی، تھوڑی مٹھاس اور بغیر جلن کے خشک کرنا ہے؛ کہا جاتا ہے کہ کٹے ہوئے گوشت کے ساتھ پکایا جائے تو اسے جوڑ دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.645}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور قرحے",
     "markdown": "تازہ زخم صاف کرتا اور پرانے قرحے بند کرتا ہے؛ خشک مرہموں میں شامل ہو کر ناسوروں، گہرے قرحوں اور بُرے زخموں کو بھرتا ہے، اور ناسور میں بھر کر باندھا جائے تو اسے درست کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.645}۔"
    },
    {
     "heading": "جوڑ",
     "markdown": "پٹھوں کے پھٹنے اور ان میں پیپ میں نافع ہے؛ باریک خاص طور پر، اس سے بنی ہوئی حقنہ عرق النسا اور اعصاب کے دردوں اور ان کی چوٹ میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.645}۔"
    },
    {
     "heading": "آنکھ کے اعضاء",
     "markdown": "باریک کا رس شہد کے ساتھ آنکھ کے زخم کے بھرنے سے پیدا ہونے والی سفیدی کے لیے نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.645}۔"
    },
    {
     "heading": "سینے کے اعضاء",
     "markdown": "اپنے قبض کی وجہ سے خون تھوکنے میں نافع ہے؛ موٹا اور باریک دونوں سانس کی دشواری میں نافع ہیں، اور ٹھنڈے ذات الجنب اور خون تھوکنے کے لیے پلایا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.646}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ ہضم اور غذا کے اعضاء",
     "markdown": "جگر کی رکاوٹوں اور تلی کی سختی میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.646}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "کیڑوں کو مارتا اور پیشاب لاتا ہے اور مروڑ اور قولنج میں نافع ہے؛ چھوٹے کا جوشاندہ بلغم اور خام صفرا کو نکال سکتا ہے، اور زیادہ لیا جائے تو خون کے دست لاتا ہے، خصوصاً باریک {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.646}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض، جنین اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "کتاب میں درج ہے کہ یہ حیض لاتا ہے اور جنین کو نکالتا ہے اور رحم کے دردوں کے لیے پلایا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.646}۔"
    },
    {
     "heading": "بخار",
     "markdown": "بخاروں کے لیے نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.646}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qantariyun",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}