{
 "id": "concept/qaqula",
 "class": "concept",
 "slug": "qaqula",
 "label": {
  "ar": "قاقلة",
  "en": "Qaqula (cardamom)",
  "ur": "قاقلة"
 },
 "summary": {
  "ar": "القاقلة في الكتاب كبار وصغار، والكبار كالجوزة الصغيرة سوداء تتفرك عن حب أبيض يحذو اللسان عطري، والصغار كالقرنفل في الشكل، حارة يابسة في الثالثة قابضة، تنفع من القيء والغثيان وتقوي المعدة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.642-643}",
  "en": "Qaqula is in the book large and small, the large like a small nut, black, crumbling from a white grain that stings the tongue and is aromatic, the small like the clove in shape; hot and dry in the third degree, astringent, benefiting vomiting and nausea and strengthening the stomach {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.642-643}",
  "ur": "قاقلہ کتاب میں بڑے اور چھوٹے ہیں، بڑے چھوٹے اخروٹ جیسے کالے جو سفید دانے سے الگ ہو جاتے ہیں، زبان کو چبھتے اور خوشبودار، اور چھوٹے شکل میں قرنفل جیسے؛ تیسرے درجے میں گرم خشک، قابض، قے اور متلی میں نافع اور معدے کو قوت دینے والا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.642-643}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter qaf (the nineteenth chapter), scan pages 642 to 643, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-25"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "منها كبار ومنها صغار. والكبار مثل الجوزة الصغيرة أسود يتفرك عن حب أبيض يحذو اللسان كالكبابة فيه عطرية، والصغار مثل القرنفل في الشكل عطرة أيضا. ويذكر المحقق في الهامش أنها الهال {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.642-643}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "حار يابس في الثالثة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.643}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "فيها مع التسخين قبض، وخصوصا الذي له قمع، وخصوصا القمع نفسه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.643}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "تنفع من القيء والغثيان مع ماء المصطكى وماء الرمانين، وتقوي المعدة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.643}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qaqula",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "There are large ones and small ones. The large are like a small nut, black, crumbling from a white grain that stings the tongue like cubeb and has fragrance; the small are like the clove in shape and also fragrant. The editor notes in a footnote that it is cardamom {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.642-643}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Hot and dry in the third degree {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.643}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "With its heating it has astringency, especially the kind that has a calyx, and especially the calyx itself {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.643}"
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "With the water of mastic and of two pomegranates it benefits vomiting and nausea, and it strengthens the stomach {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.643}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qaqula",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "اس کی بڑی اور چھوٹی قسمیں ہیں۔ بڑی چھوٹے اخروٹ جیسی، کالی، جو سفید دانے سے الگ ہو جاتی ہے جو کبابہ کی طرح زبان کو چبھتا اور خوشبودار ہے؛ اور چھوٹی شکل میں قرنفل جیسی اور وہ بھی خوشبودار۔ محقق حاشیے میں بتاتا ہے کہ یہ الائچی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.642-643}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "تیسرے درجے میں گرم خشک {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.643}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "گرمی کے ساتھ اس میں قبض ہے، خصوصاً اس قسم میں جس کا غلاف ہو، اور خصوصاً خود غلاف میں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.643}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ ہضم اور غذا کے اعضاء",
     "markdown": "مصطگی کے پانی اور دو انار کے پانی کے ساتھ قے اور متلی میں نافع ہے، اور معدے کو قوت دیتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.643}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qaqula",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}