{
 "id": "concept/qar",
 "class": "concept",
 "slug": "qar",
 "label": {
  "ar": "قرع",
  "en": "Qar' (gourd, per the editor's note yaqtin)",
  "ur": "قرع"
 },
 "summary": {
  "ar": "القرع في الكتاب بارد رطب في الثانية، يغذو غذاء يسيرا سريع الانحدار، ضار لأصحاب السوداء والبلغم جيد للصفراويين، وعصارته تسكن وجع الأذن الحار، وفي الحاشية أنه اليقطين، وهو شديد المضرة بالأمعاء والقولون {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.656}",
  "en": "Qar' is in the book cold and moist in the second degree, giving little nourishment and quick to descend, harmful to the black-bilious and the phlegmatic and good for the bilious; its juice calms hot earache; the editor's note says it is yaqtin; it is very harmful to the intestines and the colon {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.656}",
  "ur": "قرع کتاب میں دوسرے درجے میں ٹھنڈا تر ہے، تھوڑی غذا دیتا اور جلد نیچے اترتا ہے، سوداوی اور بلغمی مزاج والوں کے لیے مضر اور صفراوی مزاج والوں کے لیے اچھا ہے؛ اس کا رس گرم کان کے درد کو تسکین دیتا ہے؛ حاشیے کے مطابق یہ یقطین ہے؛ اور آنتوں اور قولون کے لیے بہت مضر ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.656}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter qaf (the nineteenth chapter), scan pages 656, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts, times and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-26"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "تقول الحاشية إن القرع هو اليقطين، وتحيل على كتاب «ماذا نأكل؟» لمحمد أمين الضناوي {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.656}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "بارد رطب في الثانية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.656}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "المسلوق منه يغذو غذاء يسيرا وهو سريع الانحدار، وإن لم يفسد قبل الهضم لم يتولد منه خلط رديء، ويفسد في المعدة بمخالطة خلط رديء أو أبطأ مقاما كسائر الفواكه، والخلط الذي يتولد منه تفه، وإن خلط بالسفرجل كان محمودا للصفراويين، ومن خاصيته أنه يتولد منه غذاء يجانس لما يصحبه، فإن أكل بالخردل تولد منه خلط حريف، أو بالملح خلط مالح، أو مع القابض خلط قابض، وهو بالجملة ضار لأصحاب السوداء والبلغم جيد للصفراويين، والمربى منه لا يؤثر شيئا من تبريد ولا تسخين، لكنه ربما استعمل للذة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.656}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "عصارته تسكن وجع الأذن الحار، وخصوصا مع دهن الورد، وتنفع الأورام الدماغية والسرسام، وهو نافع لوجع الحلق {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.656}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفس",
     "markdown": "سويق القرع نافع من السعال ووجع الصدر الكائنين من حرارة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.656}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "طبيخه ينفع من الفضول الحارة في المعدة ويزلقها، ويقطع العطش، والنيء منه ضار بالمعدة جدا حتى بالمعدة للصبيان والفتيان، ولا دواء لآفته في المعدة إلا القيء، ومضرته بالقولون عظيمة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.656}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "إذا طبخ ماؤه بالعسل وجعل فيه نطرون لين البطن، وهو شديد المضرة بالأمعاء والقولون خاصة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.656}"
    },
    {
     "heading": "الحميات",
     "markdown": "ينفع من الحميات الحادة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.656}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qar",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "The editor's note says that qar' is yaqtin, and refers to the book Madha nakul? of Muhammad Amin al-Dannawi {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.656}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Cold and moist in the second degree {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.656}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "The boiled gourd gives little nourishment and descends quickly; if it does not spoil before digestion no bad humour arises from it; it spoils in the stomach by mixing with a bad humour or by staying long, like all fruits; the humour it yields is bland; mixed with quince it is praised for the bilious; and its property is that the nourishment arising from it matches what accompanies it, so with mustard an acrid humour arises, with salt a salty one, with an astringent an astringent one; on the whole it is harmful to the black-bilious and the phlegmatic and good for the bilious; the preserved form has no cooling or heating effect, but is perhaps used for pleasure {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.656}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "Its juice calms hot earache, especially with rose oil; it benefits swellings of the brain and sirsam, and is beneficial for throat pain {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.656}"
    },
    {
     "heading": "Respiratory organs",
     "markdown": "Its sawiq benefits cough and chest pain arising from heat {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.656}"
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "Its decoction benefits the hot superfluities in the stomach and makes it slippery, and it quenches thirst; the raw gourd is very harmful to the stomach, even to that of boys and youths, with no remedy for its harm in the stomach but vomiting, and its harm to the colon is great {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.656}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "Its water cooked with honey and with natron added softens the belly, but it is very harmful to the intestines and especially the colon {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.656}"
    },
    {
     "heading": "Fevers",
     "markdown": "It benefits acute fevers {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.656}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qar",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "حاشیہ کہتا ہے کہ قرع یقطین ہے، اور محمد امین الضناوی کی کتاب ماذا نأکل؟ کا حوالہ دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.656}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "دوسرے درجے میں ٹھنڈا تر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.656}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "ابلا ہوا قرع تھوڑی غذا دیتا اور جلد اترتا ہے؛ اگر ہضم سے پہلے خراب نہ ہو تو اس سے برا خلط نہیں بنتا؛ معدے میں برے خلط سے مل کر یا دیر ٹھہرنے سے سب پھلوں کی طرح خراب ہو جاتا ہے؛ جو خلط اس سے بنتا ہے وہ پھیکا ہے؛ بہی کے ساتھ ملایا جائے تو صفراوی مزاج والوں کے لیے پسندیدہ ہے؛ اس کی خاصیت یہ ہے کہ اس سے بننے والی غذا اپنے ساتھ والی چیز کے موافق ہو جاتی ہے، چنانچہ رائی کے ساتھ تیز خلط، نمک کے ساتھ نمکین خلط اور قابض چیز کے ساتھ قابض خلط بنتا ہے؛ مجموعی طور پر سوداوی اور بلغمی مزاج والوں کے لیے مضر اور صفراوی مزاج والوں کے لیے اچھا ہے؛ اس کا مربہ نہ ٹھنڈک دیتا ہے نہ گرمی، مگر شاید لذت کے لیے استعمال ہوتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.656}۔"
    },
    {
     "heading": "سر کے اعضاء",
     "markdown": "اس کا رس گرم کان کے درد کو تسکین دیتا ہے، خاص طور پر گلاب کے تیل کے ساتھ؛ دماغی ورموں اور سرسام میں نافع ہے، اور گلے کے درد میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.656}۔"
    },
    {
     "heading": "تنفس کے اعضاء",
     "markdown": "اس کا ستو گرمی سے پیدا ہونے والی کھانسی اور سینے کے درد میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.656}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ ہضم اور غذا کے اعضاء",
     "markdown": "اس کا جوشاندہ معدے کے گرم فضلات میں نافع ہے اور اسے پھسلاتا ہے، اور پیاس بجھاتا ہے؛ کچا قرع معدے کے لیے بہت مضر ہے، حتیٰ کہ لڑکوں اور نوجوانوں کے معدے کے لیے بھی، اور معدے میں اس کی آفت کا علاج قے کے سوا نہیں، اور قولون کے لیے اس کا ضرر بڑا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.656}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "اس کا پانی شہد کے ساتھ پکایا جائے اور اس میں نطرون ڈالا جائے تو پیٹ نرم کرتا ہے، مگر آنتوں اور خاص طور پر قولون کے لیے بہت مضر ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.656}۔"
    },
    {
     "heading": "بخار",
     "markdown": "تیز بخاروں میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.656}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qar",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}