{
 "id": "concept/qarn",
 "class": "concept",
 "slug": "qarn",
 "label": {
  "ar": "قرن",
  "en": "Qarn (horn)",
  "ur": "قرن"
 },
 "summary": {
  "ar": "القرن في الكتاب قرن الأيل والعنز المحرقان، يجلو الأسنان بقوة ويشد اللثة ويسكن وجعها، ويمنع المواد عن العين، وينفع من نفث الدم واليرقان والدوسنطاريا، وهو نقل في أجزاء الحيوان {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.658}",
  "en": "Qarn is in the book the burnt horn of the stag and the goat, which cleans the teeth strongly, firms the gums and calms their pain, keeps matters from the eye, and benefits the spitting of blood, jaundice and dysentery; it is a report on parts of animals {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.658}",
  "ur": "قرن کتاب میں ہرن اور بکری کے جلائے ہوئے سینگ ہیں جو دانتوں کو زور سے صاف کرتے، مسوڑھوں کو مضبوط کرتے اور ان کے درد کو تسکین دیتے ہیں، آنکھ کی طرف مادوں کو روکتے ہیں، اور خون تھوکنے، یرقان اور پیچش میں نافع ہیں؛ یہ جانوروں کے اجزاء کے بارے میں منقول بیان ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.658}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter qaf (the nineteenth chapter), scan pages 658, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts, times and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-26"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "قرن الأيل والعنز المحرقان يجلو الأسنان بقوة، ويشد اللثة ويسكن وجعها الهائج، ويجب أن يحرق حتى يبيض {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.658}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء العين",
     "markdown": "قرن الأيل المحرق المبيض كالملح المغسول يمنع المواد عن العين {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.658}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفس",
     "markdown": "قرن الأيل المحرق المغسول نافع من نفث الدم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.658}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "لا يضر بالمعدة وينفع من اليرقان {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.658}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "قرن الأيل المحرق المغسول نافع من الدوسنطاريا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.658}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qarn",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "The burnt horn of the stag and the goat cleans the teeth strongly, firms the gums and calms their stirred pain; it must be burnt until it whitens {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.658}"
    },
    {
     "heading": "Ocular organs",
     "markdown": "The burnt, whitened horn of the stag, like washed salt, keeps matters from the eye {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.658}"
    },
    {
     "heading": "Respiratory organs",
     "markdown": "The burnt and washed horn of the stag benefits the spitting of blood {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.658}"
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "It does not harm the stomach and benefits jaundice {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.658}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "The burnt and washed horn of the stag benefits dysentery {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.658}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qarn",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "سر کے اعضاء",
     "markdown": "ہرن اور بکری کے جلائے ہوئے سینگ دانتوں کو زور سے صاف کرتے ہیں، مسوڑھوں کو مضبوط کرتے اور ان کے بھڑکے ہوئے درد کو تسکین دیتے ہیں؛ انہیں اتنا جلانا چاہیے کہ سفید ہو جائیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.658}۔"
    },
    {
     "heading": "آنکھ کے اعضاء",
     "markdown": "ہرن کا جلایا ہوا سفید کیا ہوا سینگ دھلے ہوئے نمک کی طرح آنکھ کی طرف مادوں کو روکتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.658}۔"
    },
    {
     "heading": "تنفس کے اعضاء",
     "markdown": "ہرن کا جلایا ہوا دھلا ہوا سینگ خون تھوکنے میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.658}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ ہضم اور غذا کے اعضاء",
     "markdown": "معدے کو نقصان نہیں دیتا اور یرقان میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.658}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "ہرن کا جلایا ہوا دھلا ہوا سینگ پیچش میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.658}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qarn",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}