{
 "id": "concept/qarwqumghma",
 "class": "concept",
 "slug": "qarwqumghma",
 "label": {
  "ar": "قروقومغما",
  "en": "Qarwqumghma (said to be saffron-oil dregs)",
  "ur": "قروقومغما"
 },
 "summary": {
  "ar": "قروقومغما في الكتاب قيل إنه ثفل دهن الزعفران، أجوده الطيب الرائحة الرزين الأسود الذي لا عيدان فيه، يصبغ الماء بلون الزعفران، مسخن منضج جال للعين مدر للبول {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.648-649}",
  "en": "Qarwqumghma is in the book said to be the dregs of saffron oil, the best fragrant, heavy and black, with no sticks in it, dyeing the water the colour of saffron; heating and ripening, clearing for the eye and inducing urine {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.648-649}",
  "ur": "قروقومغما کتاب میں کہا گیا ہے کہ زعفران کے تیل کی تلچھٹ ہے، بہترین خوشبودار، بھاری اور سیاہ جس میں تنکے نہ ہوں، جو پانی کو زعفران کے رنگ میں رنگ دے؛ گرم کرنے والا، پکانے والا، آنکھ کو جلا دینے والا اور پیشاب لانے والا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.648-649}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter qaf (the nineteenth chapter), scan pages 648 to 649, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-25"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "قيل إنه ثفل دهن الزعفران {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.648}"
    },
    {
     "heading": "الاختيار",
     "markdown": "أجوده الطيب الرائحة الرزين الأسود الذي لا عيدان فيه، وإذا ديف صبغ الماء بلون الزعفران، وإذا مضغ صبغ الأسنان صبغا شديدا باقيا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.649}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "مسخن منضج {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.649}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء العين",
     "markdown": "قوته جالية للعين مذهبة لظلمتها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.649}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "مدر للبول {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.649}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qarwqumghma",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "It was said to be the dregs of saffron oil {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.648}"
    },
    {
     "heading": "Choice",
     "markdown": "The best is the fragrant, heavy, black one with no sticks in it; when dissolved it dyes the water the colour of saffron, and when chewed it dyes the teeth with a strong and lasting dye {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.649}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "Heating and ripening {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.649}"
    },
    {
     "heading": "Ocular organs",
     "markdown": "Its power clears the eye and removes its darkness {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.649}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "It induces urine {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.649}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qarwqumghma",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "کہا گیا کہ یہ زعفران کے تیل کی تلچھٹ ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.648}۔"
    },
    {
     "heading": "انتخاب",
     "markdown": "بہترین خوشبودار، بھاری، سیاہ ہے جس میں تنکے نہ ہوں؛ گھولا جائے تو پانی کو زعفران کے رنگ میں رنگتا ہے، اور چبایا جائے تو دانتوں کو گہرا پائیدار رنگ دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.649}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "گرم کرنے والا اور پکانے والا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.649}۔"
    },
    {
     "heading": "آنکھ کے اعضاء",
     "markdown": "اس کی قوت آنکھ کو جلا دینے والی اور اس کی تاریکی دور کرنے والی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.649}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "پیشاب لانے والا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.649}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qarwqumghma",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}