{
 "id": "concept/qat-al-laha-wa-al-lawzatayn",
 "class": "concept",
 "slug": "qat-al-laha-wa-al-lawzatayn",
 "label": {
  "ar": "قطع اللهاة واللوزتين",
  "en": "The cutting of the uvula and the tonsils",
  "ur": "لہات اور لوزتین کا کاٹنا"
 },
 "summary": {
  "ar": "قطع اللهاة واللوزتين ينظر في اللهاة دقتها وضمورها وخصوصاً في أسفلها فإن غلظ طرفها ورشح منه كالقيح فهو أول وقت وحينئذ يقطع بالحديد أو بالأدوية الكاوية ويحتاط بإسهال لطيف يتقدمه ونقص البدن عن الامتلاء إن كان به من دم أو غيره فإن القطع مع الامتلاء خطر ⁦(محمول على أنه وصف الكتاب لا عملية)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.299}",
  "en": "In cutting the uvula and the tonsils the uvula is looked at for thinness and wasting, above all at its bottom; if its tip thickens and something like pus oozes from it that is the first time, and it is then cut by iron or by caustic drugs — a mild purge going before and the body short of fullness if blood or aught else is in it, for cutting with fullness is dangerous (carried as the book's description, not a procedure) {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.299}",
  "ur": "لہات اور لوزتین کا کاٹنا: لہات کو باریکی اور سکڑاؤ کے لیے دیکھا جاتا ہے خصوصاً اس کے نچلے حصے میں؛ اگر اس کا کنارا موٹا ہو اور اس سے پیپ جیسی چیز رسنے لگے تو وہ پہلا وقت ہے اور تب وہ لوہے یا جلانے والے ادویہ سے کٹی جاتی ہے — اس سے پہلے ہلکی جلاب اور بدن کو امتلاء سے کم رکھنا اگر اس میں خون یا اور کچھ ہو کہ امتلاء کے ساتھ کاٹنا خطر ہے ⁦(کتاب کے وصف پر محمول، طریقہ نہیں)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.299}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, the last fasls of Fann 8 (the gums and the lips, one maqala) and the whole of Fann 9 (the throat, one maqala), scan pages 299, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json, copied to /tmp before reading); editor footnotes used only as the editor's glosses and labelled; the edition's English parenthetical glosses ignored as apparatus; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes and application forms left out; venesection, cupping, cautery and operative sites carried only as named by the book; the tools' and hands' works (extraction, excision, trachea-slitting, pressing, scarification and the snare) carried only as the book's descriptions, not as procedures; unclear OCR words carried as printed, not guessed; transmitted sayings, tried-remedy reports and named attributions carried as the book's attributions and labelled; animal-derived and unclean lines kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, Lane A4 worker)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "a4-canon-book3-15"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "كيفيته وحدوده",
     "markdown": "قطعها أن يكبس اللسان إلى أسفل ويتمكن من اللهاة بالقالب ويجر إلى أسفل ولا يستأصل قطعها بل يترك منها شيء فإنه إن قرب من الحنك لم يكد الدم يرقأ ألبتة مع أنه لا يجب أن يقطع شيئاً قليلاً فتكون الآفة تبقى بحالها بل يجب أن يقطع قدر ما زاد على الطبيعي، وأما إذا كانت حمراء وارمة ففي قطعها خطر وربما انبعث دم لا يرقأ بكل رقوء، ومن الأدوية المسقطة إياها بالكي ما وصف ويجب أن يقبض بها على اللهاة بالآلة الموصوفة وتمسك ساعة من غير قطع حتى تعمل فيه ثم يعاد فيه إلى أن تسود فإن اسودت سقطت بعد ثلاثة أيام في الأكثر ويجب أن يكون المعالج منكباً فاتح الفم حتى يسيل لعابه ولا يحتبس في فمه، وأما اللوزتان فتعلقان بصنارة وتجذبان إلى خارج ما أمكن من غير أن تنجذب معهما الصفاقات فتقطعان باستدارة من فوق الأصل وعند ربع الطول بالآلة القاطعة بعد مراعاة الشرائط المذكورة في لونهما وحجمهما فإذا سقط منهما ما قطع ترك الدم يسيل بقدر صالح وصاحبه منكب على وجهه لئلا يدخل الدم حلقه ثم يتمضمض بماء وخل مبردين ويتقيأ ويسعل لينقي باطنه ثم يجعل عليه ما يقطع الدم مما وصف ⁦(كلها محمولة على أنها وصف الكتاب لا عمليات والأسماء من هذا الجنس مطروحة)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.299}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qat-al-laha-wa-al-lawzatayn",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Its manner and limits",
     "markdown": "Its cutting: the tongue is pressed down, the uvula seized with the mould and drawn downward, and it is not cut to the root — something of it is left, for if it is brought near the palate the blood hardly ever stops; yet not too little is cut either lest the lesion remain as it was — what exceeds the natural is cut off. If it is red and swollen, cutting it is dangerous and a blood may burst forth not stanched by any stanching. Of the drugs making it fall by cautery is what he described: the uvula is gripped with the described tool and held an hour without cutting until it works in it, then returned to until it blackens — once blackened it falls within three days at most, the treated man bent over, mouth open, so his saliva runs out and is not held in his mouth. As for the tonsils: they are hung on a hook and drawn outward as far as possible without the membranes being drawn with them, then cut round above the root at the quarter of the length with the cutting tool, one after the other, after watching the stated conditions in their colour and size; once the cut piece falls the blood is left to flow a sound amount with its owner prone on his face lest blood enter his throat, then he rinses with cooled water and vinegar, vomits and coughs to clean his inside, then what cuts the blood is laid on it of what he described (all carried as the book's descriptions, not procedures; the names of this kind left out) {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.299}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qat-al-laha-wa-al-lawzatayn",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "اس کا طریقہ اور حدود",
     "markdown": "اس کا کاٹنا: زبان نیچے دبائی جائے اور لہات قالب سے پکڑ کر نیچے کھینچی جائے اور اسے جڑ تک نہ کاٹا جائے بلکہ کچھ باقی چھوڑا جائے کہ حنک کے قریب کرنے سے خون شاید ہی کبھی رکے؛ مگر اتنا تھوڑا بھی نہ کاٹا جائے کہ آفت ویسی رہے بلکہ فطری سے زیادہ کا حصہ کٹا جائے؛ اگر وہ سرخ اور سجی ہو تو کاٹنے میں خطر ہے اور ایسا خون بھڑک سکتا ہے جو کسی روک سے نہ رکے؛ جلانے سے گرانے والے ادویہ میں بیان کردہ ہے: لہات بیان کردہ آلہ سے پکڑی جائے اور بغیر کاٹے ایک گھڑی روکی جائے یہاں تک کہ اس میں اثر کرے پھر اسے دہرایا جائے یہاں تک کہ کالی ہو جائے — کالی ہو تو زیادہ سے زیادہ تین دن میں گر جاتی ہے اور علاج کرنے والا جھکا ہوا منہ کھلے ہو کہ لعاب بہے اور منہ میں نہ روکی جائے؛ لوزتین کی بات: انہیں آنکڑے پر لٹکا کر جہاں تک ممکن ہو باہر کھینچا جاتا ہے بغیر پردوں کے ساتھ کھنچے اور اوپر جڑ سے اور لمبائی کے چوتھائی پر کاتنے والے آلہ سے گول کٹی جاتی ہیں، ایک کے بعد دوسری، ان کے رنگ اور حجم کی مذکورہ شرطوں کے لحاظ کے بعد؛ جب کٹا حصہ گر جائے تو خون مناسب حد تک بہنے دیا جائے اور صاحب منہ کے بل لیٹا ہو کہ خون حلق میں نہ جائے پھر وہ ٹھنڈے پانی اور سرکے سے کلانی کرے قے اور کھانسی کرے کہ باطن صاف ہو پھر خون روکنے والی بیان کردہ چیز رکھی جائے ⁦(سب کتاب کے وصف پر محمول، طریقے نہیں؛ اسی جنس کے نام مطروح)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.299}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qat-al-laha-wa-al-lawzatayn",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/medical-treatment",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/admida-wa-kimadat-dhat-al-janb",
  "concept/al-adwiya-al-mufrada",
  "concept/al-adwiya-al-muhallila",
  "concept/al-adwiya-al-mukhaddira",
  "concept/al-adwiya-al-sadriyya",
  "concept/al-adwiya-al-sinniyya",
  "concept/al-fasd",
  "concept/al-jiraha"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}