{
 "id": "concept/qaysum",
 "class": "concept",
 "slug": "qaysum",
 "label": {
  "ar": "قيصوم",
  "en": "Qaysum",
  "ur": "قیصوم"
 },
 "summary": {
  "ar": "القيصوم في الكتاب حار في الأولى يابس في الثالثة لطيف مر، ينفع من الأورام البلغمية وعرق النسا والنافض وعسر النفس الانتصابي ويطرد الهوام، ويذكر الكتاب فيه أيضا قولا في الطمث والجنين والرحم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.655}",
  "en": "Qaysum is in the book hot in the first degree and dry in the third, subtle and bitter; it benefits phlegmatic swellings, sciatica, rigors and orthopnoea and drives off vermin; the book also lists claims on it concerning the menses, the foetus and the womb {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.655}",
  "ur": "قیصوم کتاب میں پہلے درجے میں گرم اور تیسرے میں خشک، لطیف اور کڑوا ہے؛ بلغمی ورموں، عرق النسا، کپکپی اور دمے کی سی دشوار سانس میں نافع ہے اور زہریلے کیڑوں کو بھگاتا ہے؛ کتاب حیض، جنین اور رحم کے بارے میں بھی اس کے متعلق اقوال درج کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.655}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter qaf (the nineteenth chapter), scan pages 655, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts, times and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-26"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "حار في الأولى يابس في الثالثة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.655}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "لطيف مر فيه أرضية وتلطيف، وينقل عن جالينوس أن زهره أبلغ من الأفسنتين، وفيه تلقيح {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.655}"
    },
    {
     "heading": "الزينة",
     "markdown": "المحرق منه ينفع داء الثعلب خصوصا مع دهن الخروع أو دهن الفجل أو الزيت، وينفع في إنبات اللحية البطيئة النبات إذا طبخ ببعض الأدهان المسخنة لتفتيحه، ويقبض اللثة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.655}"
    },
    {
     "heading": "الأورام والبثور",
     "markdown": "يحلل الأورام البلغمية، وإذا طبخ مع السفرجل نفع من الأورام العسرة التحليل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.655}"
    },
    {
     "heading": "الجراح والقروح",
     "markdown": "لا يوافق الطرية من الجراح بل يلذعها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.655}"
    },
    {
     "heading": "آلات المفاصل",
     "markdown": "طبيخه ينفع من فسخ العضل وعرق النسا المزمن العسر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.655}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "إذا طبخ بالزيت سخن الرأس وأزال برودته {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.655}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفس",
     "markdown": "طبيخه ينفع من عسر النفس الانتصابي، وأفضله طبيخ فقاحه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.655}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "إذا طبخ بالزيت سخن المعدة وأزال بردها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.655}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "يفتت حصاة المثانة والكلية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.655}"
    },
    {
     "heading": "الحميات",
     "markdown": "ينفع من النافض إذا مزج بالدهن {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.655}"
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والجنين والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "يذكر الكتاب أنه يدر الطمث ويخرج الجنين، وأن دهنه مسخنا نافع لانضمام الرحم ومن عسر البول {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.655}"
    },
    {
     "heading": "السموم",
     "markdown": "إذا سقي بشراب نفع من السموم، وإذا افترش به طرد الهوام {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.655}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qaysum",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Hot in the first degree and dry in the third {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.655}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "Subtle and bitter, with some earthiness and a subtilising; Galen is quoted that its flower is stronger than wormwood; and it has talqih, as the book puts it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.655}"
    },
    {
     "heading": "Cosmetics",
     "markdown": "Its burnt form benefits alopecia, especially with castor oil, radish oil or olive oil; it helps a slow-growing beard when cooked in some heating oils to open it; and it binds the gums {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.655}"
    },
    {
     "heading": "Swellings and pustules",
     "markdown": "It dissolves phlegmatic swellings, and cooked with quince it benefits swellings hard to dissolve {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.655}"
    },
    {
     "heading": "Wounds and ulcers",
     "markdown": "It does not suit fresh wounds but stings them {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.655}"
    },
    {
     "heading": "Joints",
     "markdown": "Its decoction benefits sprain of the muscles and chronic, stubborn sciatica {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.655}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "Cooked in oil, it warms the head and removes its coldness {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.655}"
    },
    {
     "heading": "Respiratory organs",
     "markdown": "Its decoction benefits orthopnoea, and the best is the decoction of its blossoms {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.655}"
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "Cooked in oil, it warms the stomach and removes its coldness {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.655}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "It breaks the stone of the bladder and the kidney {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.655}"
    },
    {
     "heading": "Fevers",
     "markdown": "It benefits rigors when mixed with oil {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.655}"
    },
    {
     "heading": "Womb, menses, foetus and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "The book lists that it brings on the menses and expels the foetus, and that its oil, warmed, benefits contraction of the womb and difficulty of urine {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.655}"
    },
    {
     "heading": "Poisons and bites",
     "markdown": "Given in wine, it benefits poisons, and spread as a bedding it drives off vermin {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.655}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qaysum",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "پہلے درجے میں گرم اور تیسرے میں خشک {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.655}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "لطیف اور کڑوا، اس میں ارضیت اور تلطیف ہے؛ جالینوس سے منقول ہے کہ اس کا پھول افسنتین سے زیادہ قوی ہے؛ اور کتاب کے الفاظ میں اس میں تلقیح ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.655}۔"
    },
    {
     "heading": "زینت",
     "markdown": "اس کا جلایا ہوا حصہ داء الثعلب میں نافع ہے، خاص طور پر ارنڈ کے تیل، مولی کے تیل یا زیتون کے تیل کے ساتھ؛ کچھ گرم تیلوں میں پکایا جائے تو دیر سے اگنے والی داڑھی کے اگانے میں مدد دیتا ہے تاکہ مسام کھل جائیں؛ اور مسوڑھوں کو سکیڑتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.655}۔"
    },
    {
     "heading": "ورم اور پھنسیاں",
     "markdown": "بلغمی ورموں کو گھلاتا ہے، اور بہی کے ساتھ پکایا جائے تو مشکل سے گھلنے والے ورموں میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.655}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور قرحے",
     "markdown": "تازہ زخموں کو موافق نہیں بلکہ انہیں چبھتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.655}۔"
    },
    {
     "heading": "جوڑ",
     "markdown": "اس کا جوشاندہ پٹھوں کی موچ اور پرانے دشوار عرق النسا میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.655}۔"
    },
    {
     "heading": "سر کے اعضاء",
     "markdown": "تیل میں پکایا جائے تو سر کو گرم کرتا اور اس کی ٹھنڈک دور کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.655}۔"
    },
    {
     "heading": "تنفس کے اعضاء",
     "markdown": "اس کا جوشاندہ دمے کی سی دشوار سانس میں نافع ہے، اور بہترین اس کے شگوفوں کا جوشاندہ ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.655}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ ہضم اور غذا کے اعضاء",
     "markdown": "تیل میں پکایا جائے تو معدے کو گرم کرتا اور اس کی ٹھنڈک دور کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.655}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "مثانے اور گردے کی پتھری کو توڑتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.655}۔"
    },
    {
     "heading": "بخار",
     "markdown": "تیل میں ملایا جائے تو کپکپی میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.655}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض، جنین اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "کتاب میں درج ہے کہ یہ حیض جاری کرتا اور جنین نکالتا ہے، اور اس کا گرم کیا ہوا تیل رحم کے سکڑنے اور پیشاب کی دشواری میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.655}۔"
    },
    {
     "heading": "زہر اور ڈنک",
     "markdown": "شراب کے ساتھ پلایا جائے تو زہروں میں نافع ہے، اور بچھایا جائے تو زہریلے کیڑوں کو بھگاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.655}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qaysum",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}