{
 "id": "concept/qissat-al-baqara",
 "class": "concept",
 "slug": "qissat-al-baqara",
 "label": {
  "ar": "قصة البقرة وتسمية السورة",
  "en": "The story of the cow and the naming of al-Baqara",
  "ur": "گائے کا واقعہ اور سورۂ بقرہ کا نام"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرى الشعراوي أن سورة البقرة سُميت بقصة البقرة، وهي قصة القتيل الذي ضُرب ببعض البقرة فبُعث ونطق باسم قاتله، وفيها إثبات البعث في الدنيا. ويروي قصة الرجل الصالح الذي استودع بقرته عند الله، ثم عاد ابنه فوجدها فباعها بملء جلدها ذهباً، ويربطها بقصة الجدار في سورة الكهف {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.95} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.96} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.97}. والتفصيل الذي يسرده عن الرجل الصالح وابنه من روايته هو، لا من نص الآيات. هذا تفسيره ويُنسب إليه.",
  "en": "Sha'rawi holds that al-Baqara takes its name from the story of the cow: a murdered man, struck with part of the cow, rose and named his killer, which is proof of resurrection in this world. He tells of a righteous man who entrusted his cow to God, of his son who found it and sold it for its hide's weight in gold, and he links this to the wall in al-Kahf {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.95} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.96} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.97}. The detail of the righteous man and his son is Sha'rawi's own narration, not the text of the verses. This is Sha'rawi's reading and is attributed to him.",
  "ur": "شعراوی کے مطابق سورۂ بقرہ کا نام گائے کے واقعے سے ہے: ایک مقتول کو گائے کے کسی حصے سے مارا گیا تو وہ زندہ ہو کر اپنے قاتل کا نام بتا گیا، جو دنیا میں قیامت کے ثبوت کے طور پر ہے۔ وہ ایک نیک آدمی کا واقعہ بھی بیان کرتے ہیں جس نے اپنی گائے اللہ کے سپرد کی، پھر اس کے بیٹے نے گائے پائی اور اس کی کھال بھر سونے کے بدلے بیچی، اور وہ اسے سورۂ کہف کی دیوار کے واقعے سے جوڑتے ہیں {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.95} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.96} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.97}۔ نیک آدمی اور اس کے بیٹے کی تفصیل شعراوی کا اپنا بیان ہے، آیات کا متن نہیں۔ یہ شعراوی کی تفسیر ہے اور ان کی طرف منسوب ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "term",
  "issue": {
   "ar": "لماذا سُميت السورة بالبقرة، وما القصة التي ترتبط بها؟",
   "en": "Why is the surah named al-Baqara, and what story is tied to it?",
   "ur": "سورۂ بقرہ کا نام کیوں رکھا گیا، اور اس سے کون سا واقعہ جڑا ہے؟"
  },
  "perspectives": [
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "sharawi-baqara",
    "stance": {
     "ar": "القصة دليل على البعث، وتسمية السورة تثبت هذه القضية",
     "en": "The story is proof of resurrection, and the naming of the surah affirms this",
     "ur": "یہ واقعہ حشر کا ثبوت ہے، اور سورت کا نام اسی حقیقت کو ثابت کرتا ہے"
    },
    "holders": [
     "person/muhammad-mutawalli-al-shaarawi"
    ],
    "summary": {
     "ar": "يقرر الشعراوي أن تسمية السورة بالبقرة تثبت قضية البعث، وأن قصة القتيل تجربة رأى فيها بنو إسرائيل البعث وهم في الدنيا {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.95} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.96}.",
     "en": "Sha'rawi holds that naming the surah after the cow affirms the question of resurrection, and that the story of the murdered man is an experience in which the Children of Israel saw resurrection while still in this world {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.95} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.96}.",
     "ur": "شعراوی کے مطابق سورت کا گائے کے نام پر رکھا جانا حشر کے مسئلے کو ثابت کرتا ہے، اور مقتول کا واقعہ وہ تجربہ ہے جس میں بنی اسرائیل نے دنیا میں رہتے ہوئے حشر دیکھا {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.95} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.96}۔"
    },
    "sources": [
     "source/tafsir-sharawi-khawatir-scan"
    ]
   },
   {
    "tradition": "academic",
    "id": "academic-not-checked",
    "stance": {
     "ar": "لم يُراجع بعد في هذه الدفعة",
     "en": "Not checked in this batch",
     "ur": "اس دفعے میں ابھی جانچا نہیں گیا"
    },
    "holders": [],
    "summary": {
     "ar": "لم تُعرض في هذه الصفحات روايات التفسير في تفاصيل القتيل والبقرة وقصة الرجل الصالح، ولا التحقق من أصولها؛ يُرجع إليها قبل الاستشهاد بالتفاصيل.",
     "en": "The pages give no commentary reports on the details of the murdered man, the cow and the righteous man, nor any check of their origins; these must be checked before the details are cited.",
     "ur": "ان صفحات میں مقتول، گائے اور نیک آدمی کی تفصیلات پر تفسیری روایات یا ان کی اصل کی جانچ پیش نہیں کی گئی؛ تفصیلات کا حوالہ دینے سے پہلے انہیں دیکھنا ہوگا۔"
    },
    "sources": []
   },
   {
    "tradition": "other",
    "id": "other-not-checked",
    "stance": {
     "ar": "لم تُعرض رؤية أخرى",
     "en": "No other view presented",
     "ur": "کوئی دوسری رائے پیش نہیں کی گئی"
    },
    "holders": [],
    "summary": {
     "ar": "الرأي المعروض في هذه الصفحات هو رأي الشعراوي.",
     "en": "The view given in these pages is Sha'rawi's.",
     "ur": "ان صفحات میں شعراوی کی رائے ہے۔"
    },
    "sources": []
   }
  ],
  "sources": [
   "source/tafsir-sharawi-khawatir-scan"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "خواطر الشعراوي حول القرآن الكريم، المجلد الأول، الصفحات 95-97 (نسخة OCR محلية)",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "tafsir-sharawi-remaining batch 1 (pages 32-131)"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "tafsir-sharawi-remaining (Claude Haiku 5.5); scan pages 95-97 read from OCR; the cow story details are Sha'rawi's narration, not checked against other reports"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرى الشعراوي أن سورة البقرة سُميت بقصة البقرة، وفيها أن القتيل ضُرب ببعض البقرة فبُعث ونطق باسم قاتله، وهذا إثبات للبعث. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.95} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.96} ويذكر الآية الدالة على ذلك [[passage/quran-2-73|البقرة 73]]."
    },
    {
     "heading": "قصة الرجل الصالح",
     "markdown": "يروي الشعراوي أن رجلاً صالحاً استودع بقرته عند الله، ثم وجدها ابنه بعد أن كبر فباعها بملء جلدها ذهباً، ويربطها بقصة الجدار في سورة الكهف. والتفاصيل من روايته هو، لا من نص الآيات. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.96} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.97}"
    },
    {
     "heading": "رأي المؤلف",
     "markdown": "هذا تفسير الشعراوي ويُنسب إليه. لم تُعرض روايات التفسير في تفاصيل القتيل والبقرة، ولم تُتحقق أصولها، ولم تُراجع بعد."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qissat-al-baqara",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Sha'rawi holds that al-Baqara takes its name from the story of the cow: a murdered man, struck with part of the cow, rose and named his killer, which he takes as proof of resurrection. He cites the verse at [[passage/quran-2-73|Al-Baqara 73]]. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.95} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.96}"
    },
    {
     "heading": "The righteous man",
     "markdown": "Sha'rawi tells of a righteous man who entrusted his cow to God; his son, grown up, found it and sold it for its hide's weight in gold, and he links this to the wall in al-Kahf. The details are Sha'rawi's own narration, not the text of the verses. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.96} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.97}"
    },
    {
     "heading": "Author's view",
     "markdown": "This is Sha'rawi's reading and is attributed to him. The scan gives no commentary reports on the details of the murdered man, the cow or the righteous man, and none has been checked."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qissat-al-baqara",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "draft",
     "machine-assisted",
     "not yet reviewed"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "شعراوی کے مطابق سورۂ بقرہ کا نام گائے کے واقعے سے ہے: ایک مقتول کو گائے کے کسی حصے سے مارا گیا تو وہ زندہ ہو کر اپنے قاتل کا نام بتا گیا، جو حشر کا ثبوت ہے۔ وہ آیت [[passage/quran-2-73|البقرة 73]] کا حوالہ دیتے ہیں۔ {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.95} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.96}"
    },
    {
     "heading": "نیک آدمی کا واقعہ",
     "markdown": "شعراوی بیان کرتے ہیں کہ ایک نیک آدمی نے اپنی گائے اللہ کے سپرد کی، پھر بڑا ہونے پر اس کے بیٹے نے گائے پائی اور اس کی کھال بھر سونے کے بدلے بیچی، اور وہ اسے سورۂ کہف کی دیوار کے واقعے سے جوڑتے ہیں۔ تفصیلات ان کا اپنا بیان ہیں، آیات کا متن نہیں۔ {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.96} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.97}"
    },
    {
     "heading": "مصنف کی رائے",
     "markdown": "یہ شعراوی کی تفسیر ہے اور ان کی طرف منسوب ہے۔ مقتول، گائے اور نیک آدمی کی تفصیلات پر تفسیری روایات یہاں پیش نہیں کی گئیں اور ان کی اصل کی جانچ نہیں ہوئی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qissat-al-baqara",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "draft",
     "machine-assisted",
     "not yet reviewed"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}