{
 "id": "concept/qittha-al-himar",
 "class": "concept",
 "slug": "qittha-al-himar",
 "label": {
  "ar": "قثاء الحمار",
  "en": "Qittha' al-himar",
  "ur": "قثاء الحمار"
 },
 "summary": {
  "ar": "قثاء الحمار في الكتاب حار يابس في الثالثة لطيف محلل، وعصارته تنفع من اليرقان وتحلل الورم البلغمي القديم والشقيقة وتسكن وجع الأذن، وللاستسقاء منفعة مذكورة، ويذكر الكتاب أن عصارته تفسد الجنين {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.657-658}",
  "en": "Qittha' al-himar is in the book hot and dry in the third degree, subtle and dissolving; its juice benefits jaundice, dissolves the old phlegmatic swelling and migraine and calms earache; the book names a benefit in dropsy; and it lists that its juice spoils the foetus {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.657-658}",
  "ur": "قثاء الحمار کتاب میں تیسرے درجے میں گرم خشک، لطیف اور گھلانے والا ہے؛ اس کا رس یرقان میں نافع ہے، پرانے بلغمی ورم اور آدھے سر کے درد کو گھلاتا ہے اور کان کے درد کو تسکین دیتا ہے؛ کتاب استسقا میں اس کا فائدہ بیان کرتی ہے؛ اور درج ہے کہ اس کا رس جنین کو خراب کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.657-658}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter qaf (the nineteenth chapter), scan pages 657, 658, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts, times and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-26"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الاختيار",
     "markdown": "جيده الأصفر المستقيم كالقثاء الصادق المرارة، وجيد عصارته الأبيض الأملس الخفيف الذي يشبه العنصل، وقد أتى عليه سنة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.657}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "حار يابس في الثالثة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.657}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "لطيف محلل، وأصله وورقه وثمره يجلو ويحلل، ويجفف قشره أكثر، وقوة عصارة أصله وورقه واحد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.657}"
    },
    {
     "heading": "الزينة",
     "markdown": "عصارته وعصارة أصله وورقه نافع من اليرقان، والذرور من يابسه يذهب آثار الاندمالات السود وينقي أوساخ الوجه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.657}"
    },
    {
     "heading": "الأورام والبثور",
     "markdown": "إذا اتخذ من أصله ضماد مع دقيق الشعير حلل كل ورم بلغمي عتيق، وهو يفجر الجراحات خصوصا مع صمغ البطم وخصوصا عصارته {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.657}"
    },
    {
     "heading": "الجراح والقروح",
     "markdown": "إذا ذر يابسه على الجرب والقوابي نفع منهما {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.657}"
    },
    {
     "heading": "آلات المفاصل",
     "markdown": "ينفع من أوجاع المفاصل، وطبيخه حقنة نافعة من عرق النسا، ويتضمد به مع الخل على النقرس {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.657}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "عصارته تحلل الشقيقة الغليظة سعوطا باللبن، وإن لطخ به المنخر باللبن أفرغ فضولا كثيرة، وينفع من البيضة والصداع المزمن، وعصارة الورق منه أضعف، وإذا قطرت العصارة في الأذن سكنت أوجاعها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.657}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفس",
     "markdown": "الإسهال بعصارته شديد الموافقة لمن به سوء في النفس، ويلطخ الحنك بعصارته للخناق البلغمي مع العسل والزيت العتيق {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.658}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "ينفع من الاستسقاء بإخراج المائية منفعة عجيبة بلا ضرر، ويقيء بلغما ومرة صفراء، ويشرب بماء العسل فينفع نفعا بينا ويدرهما بسهولة ومن غير أذى ولا ضرر بالمعدة، ويذكر الكتاب بعد ذلك وجوها لاستعماله مقيئا ولعلاج إفراطه، وقد تركت لأنها تحديد جرعات وطريقة تحضير {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.658}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "يسهل البلغم والدم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.658}"
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والجنين والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "يذكر الكتاب أن عصارته تدر البول والطمث، وتفسد الجنين حمولا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.658}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qittha-al-himar",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Choice",
     "markdown": "The best is the yellow, straight one like qittha' with true bitterness, and the best of its juice is the white, smooth, light one that resembles the squill, a year after it was made {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.657}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Hot and dry in the third degree {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.657}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "Subtle and dissolving; its root, leaf and fruit cleanse and dissolve, its rind dries more, and the power of the juice of its root and leaf is one {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.657}"
    },
    {
     "heading": "Cosmetics",
     "markdown": "Its juice, and the juice of its root and leaf, benefit jaundice, and the powder of its dried form removes the marks of black scars and cleanses the dirt of the face {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.657}"
    },
    {
     "heading": "Swellings and pustules",
     "markdown": "A poultice of its root with barley flour dissolves every old phlegmatic swelling, and it bursts wounds, especially with terebinth gum and especially its juice {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.657}"
    },
    {
     "heading": "Wounds and ulcers",
     "markdown": "Its dried form sprinkled on itch and ringworm benefits them {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.657}"
    },
    {
     "heading": "Joints",
     "markdown": "It benefits pains of the joints; its decoction as an enema benefits sciatica, and with vinegar it is a poultice for gout {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.657}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "Its juice dissolves thick migraine as a snuff with milk, and smeared with milk on the nostril it empties many superfluities; it benefits the helmet headache and chronic headache; the juice of the leaf is weaker; and dropped into the ear it calms its pains {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.657}"
    },
    {
     "heading": "Respiratory organs",
     "markdown": "Purging with its juice is very suitable for one with bad breathing, and the palate is smeared with its juice, with honey and old oil, for phlegmatic quinsy {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.658}"
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "It benefits dropsy by bringing out the watery humour, a wondrous benefit without harm; it causes the vomiting of phlegm and yellow bile; drunk with honey water it benefits clearly and brings both out easily, without hurt or harm to the stomach; the book then gives ways of using it as an emetic and of treating its excess, left out here because they are doses and methods of preparation {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.658}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "It purges phlegm and blood {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.658}"
    },
    {
     "heading": "Womb, menses, foetus and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "The book lists that its juice drives urine and the menses, and spoils the foetus when carried {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.658}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qittha-al-himar",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "انتخاب",
     "markdown": "جیدہ وہ ہے جو زرد، سیدھا اور قثاء کی طرح سچی کڑواہٹ والا ہو، اور اس کا بہترین رس سفید، ہموار، ہلکا اور عنصل سے مشابہ ہے جس پر ایک سال گزر چکا ہو {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.657}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "تیسرے درجے میں گرم خشک {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.657}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "لطیف اور گھلانے والا؛ اس کی جڑ، پتا اور پھل جلا دیتے اور گھلاتے ہیں، اس کا چھلکا زیادہ خشک کرتا ہے، اور جڑ اور پتے کے رس کی قوت ایک ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.657}۔"
    },
    {
     "heading": "زینت",
     "markdown": "اس کا رس اور اس کی جڑ اور پتے کا رس یرقان میں نافع ہے، اور اس کے خشک کا سفوف سیاہ داغوں کے نشان مٹاتا اور چہرے کی میل صاف کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.657}۔"
    },
    {
     "heading": "ورم اور پھنسیاں",
     "markdown": "اس کی جڑ کا جو کے آٹے کے ساتھ لیپ ہر پرانے بلغمی ورم کو گھلاتا ہے، اور زخموں کو پھاڑتا ہے، خاص طور پر بطم کے گوند کے ساتھ اور خاص طور پر اس کا رس {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.657}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور قرحے",
     "markdown": "اس کا خشک سفوف خارش اور قوباء پر چھڑکا جائے تو دونوں میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.657}۔"
    },
    {
     "heading": "جوڑ",
     "markdown": "جوڑوں کے دردوں میں نافع ہے؛ اس کا جوشاندہ حقنہ کے طور پر عرق النسا میں نافع ہے، اور سرکے کے ساتھ نقرس پر لیپ کیا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.657}۔"
    },
    {
     "heading": "سر کے اعضاء",
     "markdown": "اس کا رس دودھ کے ساتھ ناک میں چڑھایا جائے تو گاڑھے آدھے سر کے درد کو گھلاتا ہے، اور دودھ کے ساتھ نتھنے پر لگایا جائے تو بہت سے فضلات خالی کرتا ہے؛ بیضہ اور پرانے سر درد میں نافع ہے؛ پتے کا رس کمزور ہے؛ اور کان میں ٹپکایا جائے تو اس کے دردوں کو تسکین دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.657}۔"
    },
    {
     "heading": "تنفس کے اعضاء",
     "markdown": "جس کے سانس میں خرابی ہو اس کے لیے اس کے رس سے اسہال بہت موافق ہے، اور بلغمی خناق کے لیے تالو پر اس کا رس شہد اور پرانے تیل کے ساتھ ملا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.658}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ ہضم اور غذا کے اعضاء",
     "markdown": "استسقا میں آبی خلط نکال کر عجیب فائدہ دیتا ہے اور نقصان نہیں کرتا؛ بلغم اور زرد صفرا کی قے کراتا ہے؛ شہد کے پانی کے ساتھ پیا جائے تو واضح فائدہ دیتا ہے اور دونوں کو آسانی سے بغیر تکلیف اور معدے کو نقصان پہنچائے نکالتا ہے؛ کتاب اس کے بعد اسے قے آور کے طور پر برتنے اور اس کی زیادتی کے علاج کے طریقے بیان کرتی ہے، جو یہاں چھوڑ دیے گئے کیونکہ وہ خوراکیں اور تیاری کے طریقے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.658}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "بلغم اور خون کو نکالتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.658}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض، جنین اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "کتاب میں درج ہے کہ اس کا رس پیشاب اور حیض جاری کرتا ہے، اور اٹھا کر رکھا جائے تو جنین کو خراب کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.658}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qittha-al-himar",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}