{
 "id": "concept/qittha",
 "class": "concept",
 "slug": "qittha",
 "label": {
  "ar": "قثاء",
  "en": "Qittha'",
  "ur": "قثاء"
 },
 "summary": {
  "ar": "القثاء في الكتاب بارد رطب إلى الثانية، بزره خير من بزر الخيار وأفضله النضيج، يسكن الحرارة والصفراء لكن كيموسه رديء مستعد للعفونة، ويسكن العطش، وفيه إدرار وتليين، وورقه ينفع من عضة الكلب الكلب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.656-657}",
  "en": "Qittha' is in the book cold and moist up to the second degree; its seed is better than the seed of khiyar and the ripe is the best; it calms heat and bile, but its chyme is bad and prone to putrefaction; it quenches thirst, drives urine and softens, and its leaf benefits the bite of a rabid dog {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.656-657}",
  "ur": "قثاء کتاب میں دوسرے درجے تک ٹھنڈا تر ہے، اس کا بیج خیار کے بیج سے بہتر ہے اور بہترین پکا ہوا ہے؛ گرمی اور صفرا کو تسکین دیتا ہے مگر اس کا کیموس برا اور سڑنے کے قریب ہے؛ پیاس بجھاتا، پیشاب جاری کرتا اور نرم کرتا ہے، اور اس کا پتا باؤلے کتے کے کاٹنے میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.656-657}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter qaf (the nineteenth chapter), scan pages 656, 657, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts, times and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-26"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الاختيار",
     "markdown": "بزره خير من بزر الخيار، وأفضله وألطفه النضيج {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.656}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "بارد رطب إلى الثانية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.656}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "يسكن الحرارة والصفراء، ولكن كيموسه رديء مستعد للعفونة ومهيج لحميات صعبة، والبطيخ أسرع منه فسادا، وفي نضيجه جلاء، وبزره خير من بزر الخيار، والخيار أبعد استمراء منه ويذهب في العروق نيئا ويولد حميات مزمنة، ويدفع مضرته النانخواه أو شدة التهاب المعدة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.657}"
    },
    {
     "heading": "الأورام والبثور",
     "markdown": "يوضع ورقه مع العسل على الشري البلغمي فينفع منه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.657}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفس",
     "markdown": "إذا شمه صاحب الغشي الحار انتفع به وانتعش {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.657}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "يسكن العطش جيد للمعدة، إلا أنه قلما يستمرأ جيدا، وإذا شرب من أصله في أدرومالي قيأ خلطا رقيقا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.657}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "فيه إدرار وتليين، وينفع من أوجاع المذاكير، وهو موافق للمثانة، وهو دون النضيج في الإدرار {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.657}"
    },
    {
     "heading": "السموم",
     "markdown": "ورقه ينفع من عضة الكلب الكلب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.657}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qittha",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Choice",
     "markdown": "Its seed is better than the seed of khiyar, and the best and finest is the ripe {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.656}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Cold and moist up to the second degree {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.656}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "It calms heat and bile, but its chyme is bad, prone to putrefaction and rouses severe fevers; the watermelon spoils faster than it; its ripe fruit has a cleansing power; the khiyar is further from digestion, goes raw into the vessels and breeds chronic fevers; nankhwah or a strong heat in the stomach repels its harm {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.657}"
    },
    {
     "heading": "Swellings and pustules",
     "markdown": "Its leaf, placed with honey on phlegmatic urticaria, benefits it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.657}"
    },
    {
     "heading": "Respiratory organs",
     "markdown": "When one with a hot fainting smells it, he benefits and revives {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.657}"
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "It quenches thirst and is good for the stomach, though it is rarely digested well; its root drunk in honeyed wine causes the vomiting of a thin humour {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.657}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "It has a power of driving urine and softening, benefits pains of the testes and suits the bladder; it is below the ripe in driving urine {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.657}"
    },
    {
     "heading": "Poisons and bites",
     "markdown": "Its leaf benefits the bite of a rabid dog {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.657}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qittha",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "انتخاب",
     "markdown": "اس کا بیج خیار کے بیج سے بہتر ہے، اور بہترین اور لطیف ترین پکا ہوا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.656}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "دوسرے درجے تک ٹھنڈا تر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.656}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "گرمی اور صفرا کو تسکین دیتا ہے، مگر اس کا کیموس برا، سڑنے کے قریب اور سخت بخاروں کو بھڑکانے والا ہے؛ تربوز اس سے جلد خراب ہوتا ہے؛ اس کے پکے ہوئے میں جلا ہے؛ خیار اس سے زیادہ دیر ہضم ہوتا ہے، کچا رگوں میں چلا جاتا ہے اور پرانے بخار پیدا کرتا ہے؛ نانخواہ یا معدے کی شدید حرارت اس کا ضرر دور کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.657}۔"
    },
    {
     "heading": "ورم اور پھنسیاں",
     "markdown": "اس کا پتا شہد کے ساتھ بلغمی چھپاکی پر رکھا جائے تو نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.657}۔"
    },
    {
     "heading": "تنفس کے اعضاء",
     "markdown": "گرم غشی والا اسے سونگھے تو فائدہ پاتا اور تازہ دم ہو جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.657}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ ہضم اور غذا کے اعضاء",
     "markdown": "پیاس بجھاتا اور معدے کے لیے اچھا ہے، مگر کم ہی اچھی طرح ہضم ہوتا ہے؛ اس کی جڑ شہد ملی شراب میں پلائی جائے تو پتلے خلط کی قے کراتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.657}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "اس میں پیشاب جاری کرنے اور نرم کرنے کی قوت ہے، فوطوں کے دردوں میں نافع ہے اور مثانے کے موافق ہے؛ پیشاب آوری میں پکے ہوئے سے کمتر ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.657}۔"
    },
    {
     "heading": "زہر اور ڈنک",
     "markdown": "اس کا پتا باؤلے کتے کے کاٹنے میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.657}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qittha",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}