{
 "id": "concept/qualities-serving-natural-faculties",
 "class": "concept",
 "slug": "qualities-serving-natural-faculties",
 "label": {
  "ar": "الكيفيات الأربع في خدمة القوى الطبيعية عند ابن سينا",
  "en": "The four qualities in the service of the natural faculties in the Canon",
  "ur": "قانون میں طبعی قوتوں کی خدمت میں چار کیفیات",
  "es": "Las cuatro cualidades al servicio de las facultades naturales en el Canon",
  "fr": "Les quatre qualités au service des facultés naturelles dans le Canon"
 },
 "summary": {
  "ar": "يبين ابن سينا أن القوى الطبيعية الأربع تخدمها الكيفيات الأربع الأولى: الحرارة والبرودة والرطوبة واليبوسة، وأن الحرارة تخدمها كلها، والبرودة بالعرض لا بالذات، واليبوسة والرطوبة بحسب فعل كل قوة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.96-98}.",
  "en": "Ibn Sina shows that the four natural faculties are served by the four first qualities, heat, cold, moisture and dryness: heat serves them all, cold only by accident and not by itself, and dryness and moisture according to the work of each faculty {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.96-98}.",
  "es": "Ibn Sina muestra que las cuatro facultades naturales son atendidas por las cuatro primeras cualidades, calor, frío, humedad y sequedad: el calor las atiende a todas, el frío solo por accidente y no por sí mismo, y la sequedad y la humedad según el trabajo de cada facultad {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.96-98}.",
  "fr": "Ibn Sina montre que les quatre facultés naturelles sont servies par les quatre premières qualités, la chaleur, le froid, l'humidité et la sécheresse: la chaleur les sert toutes, le froid seulement par accident et non par lui-même, et la sécheresse et l'humidité selon le travail de chaque faculté {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.96-98}.",
  "ur": "ابن سینا ظاہر کرتا ہے کہ چار فطری صلاحیتوں کو چار اولین خصوصیات، گرمی، سردی، نمی اور خشکی سے کام دیا جاتا ہے: گرمی ان سب کی خدمت کرتی ہے، سردی صرف حادثاتی طور پر اور خود سے نہیں، اور خشکی اور نمی ہر فیکلٹی کے کام کے مطابق۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1, Book I, Fann 1, on the veins and the faculties (scan pages 90 to 99), Arabic printed edition (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "canon-vessels-2"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يبين ابن سينا أن القوى الطبيعية الأربع تخدمها الكيفيات الأربع الأولى: الحرارة والبرودة والرطوبة واليبوسة، وأن الحرارة تخدمها كلها، والبرودة بالعرض لا بالذات، واليبوسة والرطوبة بحسب فعل كل قوة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.96-98}."
    },
    {
     "heading": "الحرارة والبرودة",
     "markdown": "الحرارة خدمتها بالحقيقة مشتركة للأربع. أما البرودة فقد يخدم بعضها خدمة بالعرض لا بالذات، فإن الأمر الذي بالذات للبرودة أن يكون مضاداً لجميع القوى لأن أفعالها كلها بالحركات، والبرودة مميتة محدرة مانعة عن هذه الأفعال، إلا أنها تنفع في الإمساك بالعرض بأن تحبس الليف على هيئة الاشتمال الصالح، فتكون مهيئة للآلة لا داخلة في فعل القوة نفسه. وتنتفع الدافعة بالبرودة بما تمنع من تحليل الريح المعينة للدفع، وبما تعين في تغليظه، وبما تجمع الليف العريض العاصر وتكنفه، وهذا أيضاً تهيئة للآلة؛ ولو دخلت في نفس الفعل لأضرت وأخمدت الحركة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.96-97}."
    },
    {
     "heading": "اليبوسة",
     "markdown": "الحاجة إلى اليبوسة في أفعال ثلاث قوى: الناقلتان، وهما الجاذبة والدافعة، والماسكة. أما الناقلتان فلما في اليبس من فضل تمكين من الاعتماد الذي لا بد منه في حركة الروح الحاملة لهذه القوى نحو فعلها باندفاع قوي، يمنع من مثله الاسترخاء الرطوبي إذا كان في جوهر الروح أو الآلة. والماسكة حاجتها إلى اليبس أكثر من حاجتها إلى الحرارة، لأن مدة تسكينها أكثر من مدة تحريكها الليف المستعرض إلى القبض؛ ولما كان مزاج الصبيان أميل كثيراً إلى الرطوبة ضعفت فيهم هذه القوة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.97}. والجاذبة حاجتها إلى الحرارة أشد من حاجتها إلى اليبس، لأن أكثر مدة فعلها هو التحريك ولأنها تحتاج إلى حركة قوية. ويتم الاجتذاب إما بفعل القوة الجاذبة كما يجذب المغناطيس الحديد، وإما باضطرار الخلاء كانجذاب الماء في الزراقات، وإما بالحرارة كاجتذاب لهب السراج الدهن، وإن كان هذا القسم الثالث عند المحققين يرجع إلى اضطرار الخلاء، فمتى كان مع الجاذبة معاونة حرارة كان الجذب أقوى. وأما الدافعة فحاجتها إلى اليبس أقل من حاجة الجاذبة والماسكة، إذ لا حاجة بها إلى التسكين ألبتة بل إلى التحريك وإلى قليل تكثيف يعين العصر والدفع {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.97}."
    },
    {
     "heading": "الهاضمة والصبيان",
     "markdown": "أحوج القوى كلها إلى الحرارة هي الهاضمة، ولا حاجة بها إلى اليبوسة، بل تحتاج إلى الرطوبة لتسهيل الغذاء وتهيئته للنفوذ في المجاري والقبول للأشكال {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.98}. ويرد ابن سينا على من يقول إن الرطوبة لو أعانت الهضم لما عجز الصبيان عن هضم الأشياء الصلبة: فالسبب المجانسة والبعد عنها، إذ ما كان صلباً لم يجانس مزاج الصبيان فلم تتسلط عليه قواهم الهاضمة ولم تقبله الماسكة ودفعته الدافعة بسرعة، بخلاف الشبان فهو موافق لمزاجهم صالح لتغذيتهم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.98}. ويجمع أن الماسكة تحتاج إلى قبض وثبات قبض زماناً طويلاً ومعونة يسيرة في الحركة، والجاذبة إلى قبض زماناً يسيراً جداً ومعونة كثيرة، والدافعة إلى قبض من غير ثبات يعتد به، والهاضمة إلى إذابة وتمزيج، فتتفاوت في استعمالها للكيفيات الأربع {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.98}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qualities-serving-natural-faculties",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ibn Sina shows that the four natural faculties are served by the four first qualities, heat, cold, moisture and dryness: heat serves them all, cold only by accident and not by itself, and dryness and moisture according to the work of each faculty {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.96-98}."
    },
    {
     "heading": "Heat and cold",
     "markdown": "The service of heat is in truth common to all four. Cold may serve some of them, but by accident and not by itself, for what cold is by itself is to oppose all the faculties, since all their acts are by movements, and cold is deadening, lowering and a barrier to these acts; yet it helps retention by accident, by holding the fibre in the right enclosing posture, so that it prepares the tool and does not enter the act of the faculty itself. The expulsive profits from cold in that it hinders the dissolving of the wind that helps the push, helps in thickening, and gathers and shelters the broad squeezing fibre, which is again preparation of the tool; were it to enter the act itself it would harm it and still the movement {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.96-97}."
    },
    {
     "heading": "Dryness",
     "markdown": "Three faculties need dryness in their acts: the two carrying ones, the attractive and the expulsive, and the retentive. The carrying two need the firmer hold that dryness gives, which the movement of the spirit carrying these powers toward their act, with strong thrust, cannot do without, and which moist slackness in the spirit's substance or the tool would prevent. The retentive's need for dryness is greater than its need for heat, because its time of stillness is longer than the time it spends moving the transverse fibre to grip, and since the temperament of children leans much toward moisture, this faculty is weak in them {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.97}. The attractive needs heat more than dryness, since most of its time of action is movement and it needs strong movement. Drawing is completed either by the drawing power itself, as the magnet draws iron, or by the compulsion of the void, as water is drawn into syringes, or by heat, as a lamp's flame draws oil, though the third, for the verifiers, returns to the compulsion of the void; so whenever heat helps the attractive faculty, drawing is stronger. The expulsive needs less dryness than the attractive and retentive, as it has no need to be still at all, only to move and to condense a little to help squeeze and push {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.97}."
    },
    {
     "heading": "The digestive and children",
     "markdown": "Most in need of heat is the digestive, which has no need of dryness but of moisture, to ease the food and prepare it to enter the channels and take shapes {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.98}. Ibn Sina answers the objection that if moisture helped digestion, children would not fail with hard foods: the cause is likeness and distance from likeness, for what is hard does not resemble the children's temperament, so their digestive faculties do not master it, the retentive does not accept it and the expulsive pushes it out quickly, while for youths it suits their temperament and nourishes them {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.98}. In sum, the retentive needs gripping and holding the grip long with little help in movement; the attractive a very short grip and much help in movement; the expulsive a grip without notable holding; and the digestive melting and mixing; so the faculties differ in their use of the four qualities {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.98}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qualities-serving-natural-faculties",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Resumen",
     "markdown": "Ibn Sina muestra que las cuatro facultades naturales se ven servidas por las cuatro primeras cualidades: calor, frío, humedad y sequedad: el calor les sirve a todos, el frío solo por accidente y no por sí mismo, y la sequedad y la humedad según el trabajo de cada facultad {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.96-98}."
    },
    {
     "heading": "Calor y frío",
     "markdown": "El servicio del calor es en realidad común a los cuatro. El frío puede servir a algunos de ellos, pero por accidente y no por sí mismo, porque lo que el frío es por sí mismo es oponerse a todas las facultades, ya que todos sus actos son por movimientos, y el frío es amortiguante, descende y constituye una barrera para estos actos; sin embargo, ayuda a la retención por accidente, al mantener la fibra en la postura adecuada y cerrante, de modo que prepara la herramienta y no entra en el acto de la facultad en sí. El expulsivo se beneficia del frío en que dificulta la disolución del viento, lo que ayuda a empujar, engrosa y recoge y resguarda la fibra ancha que aprieta, que de nuevo es la preparación de la herramienta; si entrara en el acto en sí le dañaría y detendría el movimiento {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.96-97}."
    },
    {
     "heading": "Sequedad",
     "markdown": "Tres facultades necesitan sequedad en sus actos: las dos portadoras, la atractiva y la expulsiva, y la retentiva. Las dos portadoras necesitan el agarre más firme que proporciona la sequedad, del que el movimiento del espíritu que lleva estos poderes hacia su acto, con un empuje fuerte, no puede prescindir, y que la lojera húmeda en la sustancia del espíritu o en la herramienta impediría. La necesidad de sequedad del retentivo es mayor que su necesidad de calor, porque su tiempo de quietud es más largo que el tiempo que pasa moviendo la fibra transversal para agarrarse, y dado que el temperamento de los niños se inclina mucho hacia la humedad, esta facultad es débil en ellos {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.97}. El atractivo necesita más calor que sequedad, ya que la mayor parte de su tiempo de acción es movimiento y necesita movimiento fuerte. El dibujo se completa bien por el propio poder de atracción, ya que el imán atrae hierro, o por la compulsión del vacío, cuando el agua se atrae hacia jeringuillas, o por calor, como la llama de una lámpara extrae aceite, aunque el tercero, para los verificadores, vuelve a la compulsión del vacío; así, siempre que el calor ayuda a la facultad atractiva, el dibujo es más fuerte. El expulsivo necesita menos sequedad que el atractivo y retentivo, ya que no necesita estar quieto en absoluto, solo moverse y condensarse un poco para ayudar a apretar y empujar {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.97}."
    },
    {
     "heading": "La digestiva y los niños",
     "markdown": "Lo que más necesita calor es el digestivo, que no necesita sequedad sino humedad, para aliviar la comida y prepararla para que entre en los canales y tome forma {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.98}. Ibn Sina responde a la objeción de que si la humedad ayudara a la digestión, los niños no fallarían con los alimentos duros: la causa es la semejanza y la distancia de la semejanza, porque lo que es duro no se parece al temperamento de los niños, por lo que sus facultades digestivas no lo dominan, el retentivo no lo acepta y el expulsivo lo expulsa rápidamente, mientras que para los jóvenes se adapta a su temperamento y les nutre {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.98}. En resumen, el retentivo necesita agarrar y mantener el agarre durante mucho tiempo con poca ayuda en el movimiento; el atractivo un agarre muy corto y mucha ayuda en el movimiento; el expulsivo un agarre sin sujeción notable; y el digestivo se derrite y mezclar; por lo tanto, las facultades difieren en el uso de las cuatro cualidades {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.98}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qualities-serving-natural-faculties",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/concept/qualities-serving-natural-faculties.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Résumé",
     "markdown": "Ibn Sina montre que les quatre facultés naturelles sont servies par les quatre premières qualités : chaleur, froid, humidité et sécheresse : la chaleur les sert toutes, le froid uniquement par accident et non par elle-même, et la sécheresse et l'humidité selon le travail de chaque faculté {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.96-98}."
    },
    {
     "heading": "Chaleur et froid",
     "markdown": "Le service de la chaleur est en vérité commun aux quatre. Le froid peut servir certains d'entre eux, mais par accident et non par lui-même, car ce que le froid est en soi est de s'opposer à toutes les facultés, puisque tous leurs actes sont par mouvements, et le froid est asmortent, abaissant et constitue une barrière à ces actes ; pourtant, il aide à la rétention par accident, en maintenant la fibre dans la bonne posture d'encerclement, de sorte qu'elle prépare l'outil et n'entre pas dans l'acte de la faculté elle-même. L'expulsion profite du froid en ce qu'elle empêche la dissolution du vent, ce qui aide à pousser, aide à épaissir, et recueille et abrite la large fibre qui comprime, qui est à nouveau la préparation de l'outil ; s'il entrait dans l'acte lui-même, cela lui nuirait et freinerait le mouvement {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.96-97}."
    },
    {
     "heading": "Sécheresse",
     "markdown": "Trois facultés ont besoin de sécheresse dans leurs actes : les deux qui portent, l'attirant et l'expulsif, et les rétentives. Les deux porteurs ont besoin d'une prise plus ferme que la sécheresse lui donne, dont le mouvement de l'esprit portant ces pouvoirs vers leur acte, avec une poussée forte, ne peut se passer, et que la moue humide de la substance ou de l'outil empêcherait. Le besoin de sécheresse du rétentif est plus grand que son besoin de chaleur, car son temps de calme est plus long que le temps qu'il passe à déplacer la fibre transversale pour s'agripper, et comme le tempérament des enfants penche beaucoup vers l'humidité, cette faculté est faible chez eux {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.97}. L'attractif a besoin de chaleur plus que de sécheresse, puisque la majeure partie de son temps d'action est en mouvement et qu'il a besoin d'un mouvement fort. Le dessin se réalise soit par la puissance de tirage elle-même, car l'aimant attire le fer, soit par la contrainte du vide, lorsque l'eau est aspirée dans des seringues, soit par la chaleur, lorsque la flamme d'une lampe aspire l'huile, bien que la troisième, pour les vérificateurs, revienne à la compulsion du vide ; ainsi, chaque fois que la chaleur aide la faculté attirante, le tirage est plus fort. L'expulsif a besoin de moins de sécheresse que l'attrayant et le rétentif, car il n'a pas besoin de rester immobile du tout, seulement de bouger et de se condenser un peu pour aider à presser et pousser {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.97}."
    },
    {
     "heading": "Le digestif et les enfants",
     "markdown": "Le plus besoin de chaleur est le digestif, qui n'a pas besoin de sécheresse mais d'humidité, pour faciliter la nourriture et la préparer à entrer dans les canaux et à prendre forme {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.98}. Ibn Sina répond à l'objection selon laquelle si l'humidité aidait à la digestion, les enfants ne manqueraient pas avec les aliments durs : la cause est la ressemblance et la distance par rapport à la ressemblance, car ce qui est dur ne ressemble pas au tempérament des enfants, donc leurs facultés digestives ne le maîtrisent pas, le rétentif ne l'accepte pas et l'expulseur le pousse rapidement, tandis que pour les jeunes cela convient à leur tempérament et les nourrit {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.98}. En résumé, le rétentif a besoin de serrer et de tenir la prise longtemps avec peu d'aide au mouvement ; l'attrayant une prise très courte et beaucoup d'aide au mouvement ; l'expulseur une prise sans tenir notablement ; et la fusion et mélange digestifs ; les facultés diffèrent donc dans leur usage des quatre qualités {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.98}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qualities-serving-natural-faculties",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/concept/qualities-serving-natural-faculties.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن سینا بتاتے ہیں کہ چاروں طبعی قوتوں کی خدمت چار بنیادی کیفیات، گرمی، سردی، تری اور خشکی کرتی ہیں: گرمی سب کی خدمت کرتی ہے، سردی صرف بالعرض نہ کہ بالذات، اور خشکی اور تری ہر قوت کے فعل کے مطابق {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.96-98}۔"
    },
    {
     "heading": "گرمی اور سردی",
     "markdown": "گرمی کی خدمت حقیقت میں چاروں میں مشترک ہے۔ سردی بعض کی خدمت کرتی ہے مگر بالعرض نہ کہ بالذات، کیونکہ سردی بذاتہ تمام قوتوں کی ضد ہے، اس لیے کہ ان کے سب افعال حرکتوں سے ہیں، اور سردی مارنے والی، نیچے اتارنے والی اور ان افعال سے روکنے والی ہے؛ البتہ وہ تھامنے میں بالعرض مفید ہے کہ ریشے کو احاطے کی درست ہیئت میں روکے رکھتی ہے، یوں وہ آلے کو تیار کرتی ہے نہ کہ قوت کے فعل میں خود داخل ہوتی ہے۔ دافعہ سردی سے اس لیے نفع پاتی ہے کہ وہ دھکیلنے میں مدد دینے والی ہوا کے تحلیل ہونے کو روکتی ہے، گاڑھا ہونے میں مدد دیتی ہے، اور چوڑے نچوڑنے والے ریشے کو جمع کر کے پناہ دیتی ہے، اور یہ بھی آلے کی تیاری ہے؛ اگر وہ فعل میں داخل ہوتی تو نقصان دیتی اور حرکت کو دبا دیتی {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.96-97}۔"
    },
    {
     "heading": "خشکی",
     "markdown": "تین قوتوں کو ان کے افعال میں خشکی کی حاجت ہے: دونوں منتقل کرنے والی، جاذبہ اور دافعہ، اور ماسکہ۔ منتقل کرنے والی دونوں کو اس مضبوط ٹیک کی جو خشکی دیتی ہے، جس کے بغیر ان قوتوں کو اٹھانے والی روح کی اپنے فعل کی طرف زوردار حرکت نہیں ہو سکتی، اور روح یا آلے کے جوہر میں تری کی ڈھیل ایسی حرکت کو روکتی ہے۔ ماسکہ کو خشکی کی حاجت گرمی کی حاجت سے زیادہ ہے، کیونکہ اس کے ساکن رہنے کی مدت عرضی ریشے کو پکڑنے کے لیے ہلانے کی مدت سے زیادہ ہے، اور چونکہ بچوں کا مزاج تری کی طرف بہت مائل ہے اس لیے ان میں یہ قوت کمزور ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.97}۔ جاذبہ کو گرمی کی حاجت خشکی سے زیادہ ہے، کیونکہ اس کے عمل کی زیادہ تر مدت حرکت ہے اور اسے زوردار حرکت چاہیے۔ کھنچاؤ یا تو جاذبہ قوت کے فعل سے پورا ہوتا ہے جیسے مقناطیس لوہے کو کھینچتا ہے، یا خلا کی مجبوری سے جیسے پانی پچکاریوں میں کھنچتا ہے، یا گرمی سے جیسے چراغ کا شعلہ تیل کھینچتا ہے، اگرچہ یہ تیسری قسم محققین کے نزدیک خلا کی مجبوری ہی کی طرف لوٹتی ہے؛ اس لیے جب جاذبہ کے ساتھ گرمی کی مدد ہو تو کھنچاؤ زیادہ مضبوط ہوتا ہے۔ دافعہ کو جاذبہ اور ماسکہ سے کم خشکی چاہیے، کیونکہ اسے ساکن ہونے کی ذرا حاجت نہیں بلکہ حرکت کی اور نچوڑنے اور دھکیلنے میں مدد دینے والی تھوڑی سی گھناوٹ کی حاجت ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.97}۔"
    },
    {
     "heading": "ہاضمہ اور بچے",
     "markdown": "سب سے زیادہ گرمی کی محتاج ہاضمہ ہے، اسے خشکی کی حاجت نہیں بلکہ تری کی ہے تاکہ غذا نرم ہو، راستوں میں گزرنے کے لیے تیار ہو اور شکلیں قبول کرے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.98}۔ ابن سینا اس اعتراض کا جواب دیتے ہیں کہ اگر تری ہضم میں مدد دیتی ہے تو بچے سخت چیزیں ہضم کرنے سے عاجز نہ ہوتے: سبب مناسبت اور اس سے دوری ہے، کیونکہ جو چیز سخت ہو وہ بچوں کے مزاج کے مشابہ نہیں ہوتی، اس لیے ان کی ہاضمہ قوتیں اس پر غالب نہیں آتیں، ماسکہ اسے قبول نہیں کرتی اور دافعہ اسے جلد نکال دیتی ہے، جبکہ نوجوانوں کے لیے وہ ان کے مزاج کے موافق اور ان کی غذا کے لائق ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.98}۔ خلاصہ یہ کہ ماسکہ کو گرفت اور گرفت کے دیر تک قائم رہنے اور حرکت میں تھوڑی مدد کی حاجت ہے؛ جاذبہ کو بہت تھوڑی دیر کی گرفت اور حرکت میں بہت مدد کی؛ دافعہ کو قابل ذکر ٹھہراؤ کے بغیر گرفت کی؛ اور ہاضمہ کو گھلانے اور ملانے کی؛ اس طرح یہ قوتیں چار کیفیات کے استعمال اور ان کی حاجت میں مختلف ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.98}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qualities-serving-natural-faculties",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/powers-and-actions",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/common-sense-and-imagination",
  "concept/compound-acts-appetite-and-swallowing",
  "concept/estimation-wahm",
  "concept/external-senses",
  "concept/medicine",
  "concept/memory-and-rational-faculty",
  "concept/motive-faculty",
  "concept/natural-faculties-served"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}